同流 沉浮 ， 融入 一體 之中 。 瓦蘇德瓦 從 岸 邊 起身 ， 看 著 悉達塔 的 眼睛 ， 看到 其中 散發出 覺悟 的 快樂 ， 就 用 手 輕觸 他 的 肩膀 ， 以 他 細心 而 溫和 的 方式 ， 然後 說 ： 「 我 一直 等待 這 個 時刻 到來 ， 親愛 的 朋友 。 現在 這 個 時刻 已經 到 了 ， 請 容 我 離去 。 我 等 這 個 時刻 很 久 了 ， 長久以來 我 都 是 船夫 瓦蘇德瓦 ， 如今 已經 足夠 了 。 保重 了 ， 茅屋 ， 保重 了 ， 大 河 ， 保重 ， 悉達塔 ！ 」 悉達塔 向著 道別 的 船夫 深深 行禮 。 「 我 早已 知道 了 。 」 悉達塔 輕聲 說 ： 「 你 要 到 樹林 裡 去 ？ 」 「 我 要 到 樹林 裡 ， 我 要 走入 一體 之中 。 」 瓦蘇德瓦 燦爛 地 說 。 他 燦然 地 離開 ； 悉達塔 看 著 他 的 背影 ， 帶 著 深深 的 喜悅 ， 無比 肅然 地 看 著 他 的 背影 ， 看 著 他 充滿 平和 的 步伐 ， 看 著 他 滿 頭 光彩 ， 看 著 他 的 身形 遍 布 光芒 。 葛溫達葛溫達葛溫達 和 其他 僧侶 一度 在 卡瑪拉 送給 戈塔瑪 弟子 的 林園 裡 休息 ， 他 聽說 一 名 老 船夫 的 事 ， 這 名 老 船夫 就 住在 一 天 路程 之 遙 的 河 邊 ， 被 許多 人 看作 智者 。 當 葛溫達 繼續 上路 ， 他 就 選擇 經過 渡口 的 那 條 路 ， 希望 看到 這 名 船夫 。 因為 不管 他 是否 終生 遵行 佛法 而 活 ， 是否 因為 他 的 年齡 以及 謙卑 也 受到 年輕 僧侶 的 尊敬 ， 他 心 裡 的 不安 和 追尋 畢竟 未曾 熄滅 。 他 來到 河 邊 ， 請求 老者 渡 他 過 河 ， 當 他 到 了 對岸 踏出 船 時 ， 他 對 老人 說 ： 「 你 對 我們 僧人 和 朝聖 者 多 做 善行 ， 你 已經 渡 我們 許多 人 過 河 。 船夫 ， 你 不 也 是 追尋 正道 的 人 嗎 ？ 」 一 雙 老 眼 微笑 著 ， 悉達塔 說 ： 「 你 自稱 是 個 追尋 者 ， 可敬 的 人 啊 ， 你 畢竟 也 年事 甚 高 ， 依舊 穿 著 戈塔瑪 的 僧袍 嗎 ？ 」 「 我 的確 是 老 了 ， 」 葛溫達 說 ： 「 但是 我 並 未 停止 追尋 。 我 不會 停止 追尋 ， 這 似乎 是 我 的 使命 。 你 也 是 ， 就 我 看來 ， 你 也 曾 有所 追尋 。 可敬 的 人 ， 你 可願 告訴 我 隻字 片語 ？ 」 悉達塔 說 ： 「 我 該 對 你 說 什麼 呢 ， 可敬 的 人 ？ 也許 該 說 你 過度 追尋 了 嗎 ？ 或 說 你 不會 因 追尋 而 有所 發現 ？ 」 「 怎麼說 呢 ？ 」 葛溫達 疑問 。 「 尋求 之 人 ， 」 悉達塔 說 ： 「 很 容易 眼 中 只 見 追尋 之 物 ， 卻 不能 察覺 自己 無能 接納 任何 東西 ， 因為 他 只 想 著 所 追尋 的 ， 因為 他 有 個 目標 ， 受 目標 所 制 。 有求 即 有所 標的 。 發現 卻 是 自由 、 敞開 心胸 地 站 著 ， 沒有 任何 標的 。 你 啊 ， 可敬 之 人 ， 也許 的確 是 尋求 之 人 ， 卻 因為 追隨 目標 而 忽略 其他 一些 近在眼前 的 東西 。 」 「 我 仍然 不 是 十分 明白 ， 」 葛溫達 又 請教 ： 「 你 所 指 為 何 ？ 」 悉達塔 說 ： 「 曾經 ， 可敬 的 人 啊 ， 在 許多 年 前 ， 你 就 曾經 來到 這 河 邊 ， 在 河 邊 看見 一 個 人 在 睡覺 ， 你 坐 在 這 人 身邊 ， 好 守護 他 安穩 睡覺 。 但是 葛溫達 啊 ， 你 並 沒有 認出 正在 睡覺 的 那 個 人 。 」 驚訝 得 像 被 施 了 魔法 ， 僧人 望 著 船夫 的 眼睛 。 「 你 是 悉達塔 ？ 」 葛溫達 以 他 羞怯 的 聲音 問道 ： 「 我 這 次 依然 沒有 認出 你 來 ！ 我 衷心 問候 你 ， 悉達塔 ， 我 實在 高興 再 見到 你 ！ 你 變 了 很多 ， 朋友 ── 那麼 如今 你 成 了 個 船夫 嗎 ？ 」 悉達塔 友善 地 笑 了 ： 「 船夫 ， 是 啊 。 葛溫達 ， 有些 人 必須 經歷 許多 變化 ， 穿著 各式各樣 的 袍子 ， 我 是 他們 其中 之 一 ， 親愛 的 朋友 。 歡迎 你 ， 葛溫達 ， 今晚 就 住在 我 的 茅屋 裡 吧 。 」 葛溫達 當晚 就 留宿 在 茅屋 裡 ， 睡 在 瓦蘇德瓦 從前 的 床鋪 上 。 他 有 許多 問題 要 問 他 青年 時代 的 朋友 ， 悉達塔 也 告訴 他 自己 生活 上 的 許多 事 。 第二 天 清晨 ， 每日 出行 托缽 的 時間 到 了 ， 葛溫達 不無 遲疑 地 說 ： 「 在 我 上路 之前 ， 悉達塔 ， 請 容 我 再 問 一 個 問題 。 你 找到 法門 了 嗎 ？ 你 找到 一 個 信仰 ， 或是 有所 覺悟 ？ 你 所 追隨 的 ， 能 幫助 你 生活 和 行事 正確 嗎 ？ 」 悉達塔 說 ： 「 你 知道 ， 親愛 的 朋友 ， 我 還 是 個 年輕人 的 時候 ， 當時 我們 和 懺悔 清修 的 沙門 住在 森林 裡 ， 就 已經 開始 質疑 法門 和 上師 ， 因此 離開 了 他們 。 我 依然 如是 。 然而 我 從 那時 起 獲得 許多 老師 教導 。 有 個 美麗 的 名妓 長時間 擔任 我 的 老師 ， 還 有 個 富有 的 商人 也 是 我 的 老師 ， 還 有 幾 個 玩骰子 的 賭徒 。 有 一 次 一 個 步行 的 佛陀 弟子 曾 是 我 的 老師 ， 在 我 睡 在 樹林 裡 的 時候 ， 在 他 朝聖 的 路 上 ， 他 曾 坐 在 我 身邊 ， 我 從 他 那裡 也 學到 一些 事 ， 也 很 感謝 他 。 然而 我 從 這 條 河 學到 最多 ， 還 有 我 的 前任 船夫 瓦蘇德瓦 。 他 是 個 非常 簡單 的 人 ， 瓦蘇德瓦 ， 他 不 是 思想家 ， 但是 他 知道 絕對 必要 的 ， 就 像 戈塔瑪 知道 的 一樣 多 ， 他 是 個 大 圓滿 者 ， 是 個 聖人 。 」 葛溫達 說 ： 「 悉達塔 啊 ， 在 我 看來 ， 你 還是 喜歡 帶 著 一 絲 嘲諷 說話 。 我 相信 你 ， 而且 我 知道 你 並 未 跟隨 任何 上師 。 但是 即使 沒有 任何 法門 ， 你 難道 沒有 為 自己 找到 一些 想法 ， 有些 心得 ？ 那 是 你 自己 的 想法 ， 並且 幫助 你 生活 ？ 如果 你 願意 告訴 我 其中 一些 ， 會 讓 我 十分 歡喜 的 。 」 悉達塔 說 ： 「 我 是 有