， 我 會 再 說明 這 項 要求 的 影響 … … 至於 現在 ， 我們 只要 記得 他們 的 同意 都 會 收錄 在 贈予 紀錄 中 ， 並且 由 收受 的 僧侶 保存 就 好 。 為了 強化 贈予 的 效力 ， 十 到 十二世紀 的 法蘭西 僧侶 時常 會 加入 詛咒 相關 的 內文 ， 詛咒 任何 可能 在 未來 試圖 搶奪 的 人 。 下面 的 例子 就 選 自 十二世紀 的 贈予 紀錄 ： 假如 任何 人 試圖 破壞 這 份 合約 ， 願 上帝 將 他們 的 姓名 從 生命 之 書 抹去 ， 將 他們 的 肉身 丟給 空中 的 飛禽 和 地 上 的 走獸 。 願 上帝 令 他們 慘死 ， 迅速 被 世界 驅逐 。 願 他們 受到 三 位 聖祖 ， 亞伯拉罕 、 以薩 和 雅各 的 詛咒 ， 以及 四 位 福音 傳道 者 ， 馬可 、 馬太 、 路加 和 約翰 的 詛咒 。 還 有 十二 位 使徒 、 十六 位 先知 、 二十四 位 長老 ， 和 尼西亞 信經 的 三百一十八 位 神父 。 願 他們 受到 十四萬四千 位 殉道 者 的 詛咒 。 願 握有 上帝 和 眾 聖人 權柄 的 熾天使 與 智 天使 詛咒 他們 。 阿門 ， 阿門 。 誠心 所 願 ， 誠心 所 願 15 。 聖徒 的 軍隊 毫無 疑問 聲勢 浩大 ， 除此之外 ， 合約 也 呼求 超過 十四萬四千三百八十 位 聖人 的 詛咒 ， 要 降臨 在 任何 違約 者 的 頭 上 。 ［ 經濟學家 很 高興 終於 有 機會 用到 數學 ， 驗算 了 一下 我 的 數字 ， 脫口而出 。 ］ 「 三 加 三十二 … … 進位 七… … 十四萬四千三百八十 ！ 真是 超大量 的 詛咒 啊 ！ 」 聽起來 你 挺 訓練有素 啊 。 我 剛才 說到 ， 你 或許 會 好奇 ， 為什麼 僧侶 們 詛咒 的 對象 要 相信 這些 ， 並 認為 僧侶 真的 能 招喚 超自然 的 力量 。 事實 上 ， 這些 詛咒 、 叫囂 等等 ， 都 出自 一 本 相當 重要 的 書 ： 聖經 16 。 ［ 有 位 團員 大叫 。 ］ 「 聖經 裡 有 詛咒 ？ 」 是 的 ， 就 像 中世紀 僧侶 的 神聖 儀式 ， 聖經 裡 也 混雜 了 弟兄 之 愛 和 上帝 令 人 戰慄 的 怒火 ， 挺 奇妙 的 吧 ？ 下面 這 個 例子 摘錄 自 《 申命記 》 第二十八 章 ： 你 若 不 聽從 耶和華 ── 你 神 的話 ， 不 謹守 遵行 祂 的 一切 誡命 律例 ， 就 是 我 今日 所 吩咐 你 的 ， 這 以下 的 咒詛 都 必 追隨 你 ， 臨到 你 身 上 ： 你 在 城 裡 必 受 咒詛 ， 在 田 間 也 必 受 咒詛 … … 你 出 也 受 咒詛 ， 入 也 受 咒詛 … … 耶和華 必 使 瘟疫 貼 在 你 身 上 ， 直到 他 將 你 從 所 進去 得 為業 的 地上 滅絕 。 耶和華 要 用 癆病 、 熱病 、 火症 、 瘧疾 、 刀劍 、 乾旱 、 霉爛 攻擊 你 。 這 都 要 追趕 你 ， 直到 你 滅亡 。 你 頭 上 的 天 要 變為 銅 ， 腳 下 的 地 要 變為 鐵 … … 你 聘定 了 妻 ， 別人 必 與 他 同 房 ； 你 建造 房屋 ， 不得 住 在 其 內 ； 你 栽種 葡萄園 ， 也 不得 用 其中 的 果子 。 你 的 牛 在 你 眼前 宰 了 ， 你 必 不得 吃 他 的 肉 … … 耶和華 必 攻擊 你 ， 使 你 膝 上 腿 上 ， 從 腳掌 到 頭頂 ， 長 毒瘡 無法 醫治 … … 這 一切 咒詛 必 追隨 你 ， 趕上 你 ， 直到 你 滅亡 17 。 這些 詛咒 聽起來 似曾相識 吧 ？ 和 前面 提到 的 詛咒 、 叫囂 、 絕罰 如出一轍 。 讓 我們 比較 一下 《 申命記 》 第二十八 章 鉅細靡遺 的 詛咒 內容 ， 和 下面 這 篇 十世紀 晚期 聖馬爾蒂亞 修道院 的 禮拜 儀式 詛咒 吧 ： 願 所有 聖者 的 詛咒 降臨到 他們 … … 願 他們 在 城 裡 受 咒詛 ， 在 田 間 也 受 咒詛 。 願 他們 在 家 中 受 咒詛 ， 在 家 外 也 受 咒詛 。 願 他們 站 也 受 咒詛 ， 坐 也 受 咒詛 。 願 他們 躺下 與 行走 都 受 咒詛 ， 清醒 和 睡眠 都 受 咒詛 ， 吃食 飲水 也 都 受 咒詛 。 願 他們 在 城堡 和 村莊 都 受 咒詛 ， 在 森林 和 水 裡 都 受 咒詛 。 願 他們 的 妻子 兒女 ， 以及 任何 與 他們 相連 的 人 都 受 咒詛 。 願 他們 的 酒窖 受 咒詛 ， 酒桶 和 盛裝 飲食 的 容器 也 都 受 咒詛 。 願 他們 的 果園 、 作物 和 樹林 都 受 咒詛 … … 願 他們 的 牛隻 、 家畜 ， 無論 在 畜欄 內外 ， 都 受到 咒詛 。 願 上帝 將 飢餓 與 乾渴 降臨 在 他們 身 上 ， 還 有 害蟲 與 死亡 ， 直到 他們 從 地上 被 抹滅 。 願 上帝 用 炙熱 與 酷寒 摧殘 他們 ， 讓 他們 頭 上 的 天 要 變為 銅 ， 腳 下 的 地 要 變為 鐵 。 願 上帝 將 他們 的 肉身 當成 餌食 ， 丟給 空中 的 飛禽 和 地 上 的 走獸 。 願 上帝 自 頭頂 上 到 腳底 下 摧殘 他們 。 願 他們 的 屋舍 荒廢 ， 再 無 人 居 。 願 他們 失去 一切 ， 再 也 無 所得 。 願 寶劍 摧殘 他們 的 身軀 ， 恐懼 撕裂 心靈 。 即便 他們 播種 耕作 ， 也 終 將 歉收 ， 種 葡萄園 ， 也 不得 用 其中 的 果子 。 願 上帝 降下 可怕 的 瘟疫 ， 以及 最 惡毒 難 治 的 疾病 。 除非 他們 願意 改變 ， 但 假如 無意 悔改 ， 就 讓 他們 領受 上帝 和 聖馬爾蒂雅 ， 以及 惡魔 和 地獄 天使 的 詛咒 ， 在 大坍 和 亞比蘭 的 永恆 烈焰 中 燃燒 。 阿門 ， 阿門 。 願 他們 的 記憶 永生 永世 被 消滅 18 。 中世紀 的 僧侶 可 不 是 毫無 根據 來由 地 創造出 這些 詛咒 ， 而是 深刻 利用 了 詛咒 對象 固有 的 信仰 19 。 真是 些 狡猾 的 傢伙 。 ［ 安妮雅 舉起 手 。 ］ 安妮雅 ？ 「 好 吧 ， 但 如果 僧侶 下 了 詛咒 ， 卻 沒有 成真 ， 人們 不會 失去 信仰 嗎 ？ 」 問 得 很 好 。 不錯 ， 如果 發現 詛咒 無效 ， 受 詛咒 的 對象 就 會 失去 信仰 。 但 前提 是 ， 除非 詛咒 的 內容 能夠 讓 他們 看出 到底 有 沒 有 成真 ， 而 僧侶 們 不會 這樣 詛咒 。 他們 會 用 無法 驗證 的 詛咒 ， 意味 著 無論 發生 什麼 事 ， 都 不會 和 詛咒 內容 牴觸 ； 換句話說 ， 不會 有 證據 能 說明 詛咒 是 真 是 假 ， 也 就 不會 被 否定 或 拆穿 。 假設 我們 這 位 好 神父 用 下面 這些 話 詛咒 你 ： 「 但願 豺狼 在 明天 中午 將 你們