航運 古城 」 名號 吸引 旅客 的 中世紀 小鎮 。 鎮 中心 有 條 河川 流經 ， 兩旁 小屋 毗鄰 河 畔 依坡 而 建 ， 錯落 的 褚紅色 木屋 是 小鎮 最 大 的 特色 。 我 和 朋友 從 巴士 下車處 慢慢 步行 到 鎮 上 ， 遠遠 地 聽到 教堂 傳來 匡噹 匡噹 的 鐘 響 ， 那 一 刻 ， 心 突然 被 搖動 了 一下 ， 我 終於 聽到 了 「 真正 的 」 教堂 鐘聲 ！ 幾 個 月 前 ， 我 深陷 在 一 首 岡德雷琴曲 的 泥淖 中 ， 因為 我 無法 將 仿擬 鐘聲 的 樂段 揣摩好 。 辛妮卡 （ Sinikka Kontio ） 老師 苦思 許久 ， 她 後來 猜測 ， 我 的 耳朵 可能 不 曾 感受 過 真正 的 鐘聲 ， 苦 無 辦法 之下 ， 她 東 翻 西 找 ， 拿 了 一 片 東正教 教堂 的 鐘聲 錄音 。 播放鍵 一 按下 ， 鐘 響 擺盪 ， 若 有 似 無 的 旋律 迴繞 在 整 間 琴房 ， 餘音 殘留 在 琴弦 上 ， 微微 振動 著 … … 。 那 次 的 聆聽 發揮 了 效用 ， 那 首 曲子 開始 有 了 轉變 ， 但 於 我 ， 對 鐘聲 的 嚮往 不 曾 忘記 ， 沒想到 這 一 次 旅行 ， 意外 達成 了 一 個 小 願望 。 誰 是 設計師 ？ 鐘聲 殘響 仍 在 耳 邊 ， 一路 愉快 地 走到 鎮 上 主要 小 巷 ， 兩 側 一 排 漆 著 淺 顏色 的 木屋 ， 幾乎 全 是 手工 藝品店 。 尚未 走入 ， 就 不時 被 店 外 的 小 物件 吸引 ， 一 隻 襪子 、 一 隻 假 鳥 與 彩色 羽毛 的 裝飾品 、 一 個 裝滿 小 禮物 的 竹籃 … … 。 入口 木門 上 通常 都 有 裝飾物 ， 比如 一 個 小 花圈 ， 可愛 的 模樣 像 在 召喚 著 我們 入 內 參觀 。 推 門 進去 ， 是 個 小小 的 空間 ， 在 芬蘭 的 小店 裡 ， 進門 的 第一 眼 不會 是 「 X % off 」 ， 而是 親切 、 和諧 、 不 多 的 商品 陳列 ， 可以 悠閒 地 隨意 走走 看看 。 店 內 一 面 牆 上 懸掛 著 玉石 首飾 ， 但 商品 仍 以 居家 用品 較多 ， 主要 的 圖樣 是 由 四 到 五 種 不同 顏色 的 圖畫 造型 變化出來 的 ， 它們 共同 的 特徵 是 濃濃 的 拙趣 。 由 歪斜 線條 表現 的 小豬 、 蝴蝶 、 捲毛 綿羊 、 輪子 大小 不一 的 汽車 ， 在 原木 杯墊 、 毛巾 、 餐盤 、 鑰匙圈 上 都 印 了 這些 小 圖案 。 我 很 好奇 作者 是 誰 ， 櫃檯 小姐 笑 著 指 了 指 作品 旁 的 小 立牌 ， 上面 有 兩 張 照片 ， 告訴 我 「 設計師 」 是 一 對 姊弟倆 ， 一 位 七 歲 ， 一 位 十七 歲 。 他們倆 是 老闆 的 姪子 和 姪女 ， 老闆 喜歡 他們 所 繪 的 小 圖 ， 就 將 這些 隨手 塗鴉 蒐集 起來 ， 送到 工廠 轉印 在 各 式 商品 上 。 剛 到 芬蘭 時 ， 我 經常 流連 赫爾辛基 市區 ， 無論 是 林立 市中心 的 大 品牌 旗艦店 ， 或是 小 巷弄 裡 的 獨立 小店 ， 琳瑯滿目 ， 看 著 看 著 總 讓 人 疑惑 起來 ─ 為什麼 芬蘭 不見 「 長 得 一樣 」 的 東西 ？ 直到 光顧 波爾沃 這 間 店 後 ， 頓時 豁然開朗 ， 因為 小朋友 也 可以 設計 東西 。 在 芬蘭 ， 人人 都 可能 成為 設計師 。 除了 姊弟檔 之外 ， 另 一 家 店 的 幾 件 商品 也 讓 人 有 同樣 的 感覺 。 一 組 看起來 與 「 米老鼠 」 有 幾 分 神似 的 杯盤 ， 是 由 雙腿 截肢 的 漫畫家 凱莎 ︵ Kaisa Leka ︶ 所 設計 ， 米老鼠 是 她 漫畫 中 的 主角 ， 實則 是 凱莎 自己 的 縮影 。 這 本 漫畫 記錄 了 她 穿著 義肢 和 先生 單車 環歐 的 過程 ， 後來 作品 受到 當地 政府 重視 ， 米老鼠 被 買下 版權 ， 做成 了 杯盤 販售 。 另 一 區 的 其他 特殊 商品 ， 像是 以 環保 為 設計 理念 的 設計師 ， 用 廢 輪胎 做成 耳環 和 髮飾 ， 連 裝潢 後 剩下 的 地板 建材 ， 都 可以 拿來 摺成 手拿包 。 芬蘭 設計 ， 讓 我 有 了 新 的 體會 ： 沒有 人 拿 一 把 尺 做 標準 ， 來 衡量 另 一 個 人 的 能力 ； 反之 ， 重視 的 是 個人 創造力 ， 並 提供 舞台 ， 讓 每 個 人 都 有 機會 創作 ， 使 創意 如 百 花 般 綻開 。 愛 吃 小 蛋糕 的 詩人 「 那 是 魯內柏格 最 喜歡 的 小 蛋糕 。 」 端詳 著 陳列 架上 一 個 藍 底 馬克杯 ， 心 中 正 納悶杯 身 上 滿 布 的 「 紅 點 」 是 什麼 ， 身後 那 位 戴 紅色 鏡框 的 女士 為 我 解 了 惑 。 她 走向 前 ， 順手 拿起 旁邊 一 盒 撲克牌 ， 說 ： 「 這 就是 他 。 」 紙盒 上 一 個 水彩 手繪 的 男 肖像 ， 臉 上 露出 淺淺 的 微笑 。 這 盒 紙牌 和 馬克杯 底色 一樣 ， 泛 著 淺藍 ， 打開 紙盒 倒出來 的 每 張 撲克牌 ， 背面 全 是 「 小 蛋糕 」 。 魯內柏格 （ J. L. Runeberg , __UNDEF__ 1804 ~ 1877 ） 是 芬蘭 很 重要 的 詩人 ， 他 也 是 芬蘭 國歌 《 我們 的 國家 》 （ Maamme ） 的 作詞 者 。 記得 第一 次 看到 這 個 名字 ， 是 在 學校 發 的 芬蘭文 行事曆 上 ， 「 魯內柏格日 」 （ Runeberg Day ） 被 清楚 地 標記 在 二月 五日 的 日期 下 。 二月 五日 是 魯內柏格 的 生日 ， 芬蘭 稱 之 為 「 詩人節 」 。 當時 我 陷 在 芬蘭文 與 英文 夾雜 的 音樂 文獻 裡 ， 神智不清 地 把 兩 個 字 首 有點 像 的 字 ─Runeberg 與 runolaulu （ 古芬蘭文 詩歌 ） 混淆 ， 以為 是 「 詩歌節 」 。 直到 聽到 芬蘭 同學 們 討論 ， 才 化解 一 場 英文 、 芬蘭文 的 大 誤會 。 巧 的 是 ， 魯內柏格 和 古芬蘭文 詩歌 並非 完全 沒有 關係 。 他 與 採集 古芬蘭文 詩歌 的 隆諾 是 大學 同窗 ， 隆諾比魯內柏格 大 兩 歲 ， 一八○九年 兩 人 尚 在 孩童 階段 ， 便 經歷 了 瑞典 戰敗 、 芬蘭 被 劃為 帝俄 國土 的 艱苦 歲月 ， 十九世紀 浪漫 主義 所 催生 的 國族 情感 ， 使 兩 人 在 各自 的 領域 皆 有 一 番 作為 。 魯內柏格 的 祖先 是 瑞典 移民 ， 從小 在 家 中 講 的 是 瑞典語 ， 直到 上大學 後 ， 他 為了 補貼 自己 的 生活費 ， 利用 暑假 到 芬蘭 中部 擔任 家教 老師 ， 接觸 了 當地 的 農民 ， 質樸 的 農村 文化 與 迷人 景致 ， 強烈 地 觸動 了 他 。 每 天 生活 在 講 芬蘭語 的 場域