大家 可以 同時 跳過 水牆 ， 然後 我 召喚出 船隻 ， 讓 水流 帶 我們 離開 這裡 。 這 艘 船 有 魔法 ， 或許 可以 帶 我們 回到 海面 上 。 說不定 我們 不會 淹死 ， 強大 的 水壓 也 不會 把 我們 壓扁 。 這樣 有 太多 的 「 也許 」 。 就算 真 能 辦到 ， 埃吉爾 的 九 個 女兒 也 會 把 我們 再度 吸到 海 底 ， 我 想 不 出 有 什麼 原因 能 讓 她們 不會 再 來 一 次 。 因此 ， 我 必須 想 辦法 阻止 她們 跟過來 。 我 環顧 整 個 戰鬥 場面 。 希爾斯東 跑過 我 旁邊 ， 對著 企圖 追 他 的 女 巨人 扔擲 盧恩石 。 這 個 盧恩 字母 似乎 運作 得 最好 ， 每 次 炸到 女 巨人 ， 她 都 變成 一 灘 水 ， 可以 持續 個 幾 秒 。 時間 不 長 ， 但是 有效 。 我 看 著 宴會廳 的 牆壁 ， 突然 想到 一 個 點子 。 「 希爾斯 ！ 」 我 大喊 。 我 隨即 咒罵 自己 的 愚蠢 ， 竟然 用 大喊 的 方式 要 聽障 朋友 注意 。 總有一天 我 會 改掉 這 種 習慣 。 我 跟 在 他 後面 跑 ， 蹲下 躲過 「 抓浪 」 ， 瑪洛莉．基恩 握 著 刺入 她 肩膀 的 刀柄 滿 場 跑 ， 活像 在 控制 一 具 戰鬥 機器人 。 我 抓住 希爾斯 的 袖子 ， 要 他 注意 。 「 那 個 盧恩石 ， 」 我 以 手語 說 ： 「 是 什麼 ？ 」 「 拉 ─格 ─ 司 ， 」 他 一 個 字 一 個 字 比出 ， 「 代表 水 ， 或者 是 … … 」 他 比 了 一 個 我 從 沒 看過 的 手勢 ： 一 隻 手 平放 ， 另 一 隻 手 的 手指 從 它 滴下 。 我 懂 了 ， 那 是 「 滴 、 漏 」 的 意思 ， 也 或許 是 指 「 液化 」 。 「 你 可以 對 牆壁 那樣 做 嗎 ？ 」 我 問 。 「 或者 天花板 ？ 」 希爾斯 的 嘴巴 扭動 一下 ， 對 他 來 說 那 是 惡毒 的 微笑 。 他 點頭 。 「 等 我 的 暗號 。 」 我 以 手語 說 。 「 投浪 」 湧到 我們 之間 ， 同時 大喊 ： 「 嗚 哇哇哇 哇 ！ 」 於是 希爾斯東 重新 投入 混戰 。 我 得 想 辦法 把 朋友 們 與 那些 女 巨人 隔開 。 那麼 ， 我們 可能 要 讓 宴會廳 的 一 部分 倒塌下來 ， 壓 在 九 姊妹 頭 上 ， 同時 製造 逃生 出口 。 我 覺得 那樣 可能 傷不了 我們 的 敵人 ， 不過 至少 可以 嚇嚇 她們 、 拖慢 速度 。 問題 是 ， 我 不 知道 該 怎麼 結束 打鬥 的 局面 。 看來 像 籃球 裁判 一樣 吹吹 口哨 、 宣布 跳球 是 行不通 的 。 傑克 來回 飛舞 ， 用 他 的 致命 劍刃 ， 以及 更加 致命 的 七○年代 經典 迪斯可 表演 不斷 騷擾 女 巨人 。 庫爾嘉 在 地毯 的 另 一 端 噴出 冰層 ， 打算 徹底 解決 半生人 ． 岡德森 。 拜爾琪雅 對戰 湯傑 ， 紅珊瑚劍 對決 刺刀 。 「 抓浪 」 終於 奮力 把 背 上 的 瑪洛莉拉下來 ； 女 巨人 本來 有 可能 把 她 碎屍萬段 ， 不過 貝利茲恩 扔出 一 個 晚餐盤 ， 剛好 砸中 女 巨人 的 臉 。 （ 貝利茲 有 個 遭到 埋沒 的 技能 ： 他 是 侏儒界 「 終極 飛盤 比賽 」 的 殺手級 人物 。 ） 希明萊瓦 撲 向 莎米拉 。 她 抓住 莎米 的 腿 ， 但 亞利思 急速 甩出 他 的 勒繩 。 女 巨人 的 腰圍 突然間 縮小 了 幾十 公分 … … 其實 是 「 整 個 」 腰圍 都 不見了 。 她 倒向 地板 ， 整 個 人 幾乎 一分為二 ， 然後 化解成 海水 泡沫 。 希爾斯東 迎上 我 的 目光 。 「 何時 用 盧恩石 ？ 」 真 希望 我 知道 答案 。 我 的 朋友們 不可能 持續 戰鬥 到 永遠 。 我 考慮 召喚出 弗雷 的 和平 力量 … … 那 像是 大喊 「 暫停 」 的 超級 力量 ， 把 所有人 的 武器 都 從 他們 手 中 震飛 出去 ； 然而 ， 女 巨人 其實 沒有 使用 武器 ， 我 的 朋友 大概 也 不 喜歡 遭到 繳械 吧 。 我 需要 協助 。 急需 協助 。 於是 ， 我 做 了 一 件 對 我 來說 並 不 容易 的 事 。 我 望 向 水狀 的 天花板 ， 真心誠意 禱告 ： 「 好 吧 ， 弗雷 ， 老爸 ， 拜託 。 我 也 知道 ， 先前 我 對於 亮黃船 的 批評 聽起來 很 忘恩負義 ， 不過 我們 快要 死 在 下面 這裡 了 ， 所以 ， 如果 你 能 傳送 一點 助力 給 我 ， 我 真的 會 非常 感激 。 阿門 。 馬格努斯 愛 你 。 我 是 馬格努斯．雀斯 ， 免得 你 忘記 。 」 我 緊 皺 著 眉頭 。 我 真的 很 討厭 禱告 啊 ， 也 不 確定 夏日 之 神 能夠 傳送 什麼 樣 的 助力 到 麻薩諸塞灣 的 海 底 來 。 「 哈囉 。 」 有 個 聲音 從 我 旁邊 傳來 。 我 往 空中 跳起 三十 公分 高 吧 ， 大概 到達 這 種 環境 所 能 跳到 的 極限 。 有 個 男子 站 在 我 旁邊 ， 將近 六十 歲 ， 身材 矮胖 ， 滿 面 風霜 ， 彷彿 數十 年 來 都 擔任 救生員 的 工作 。 他 穿著 淡藍色 的 馬球衫 和 工作 短褲 ， 打 著 赤腳 ， 輕軟 的 頭髮 和 修短 的 鬍子 呈現 蜂蜜 色澤 ， 同時 點綴 著 灰髮 。 他 的 笑容 彷彿 我們 是 老友 ， 不過 我 很 確定 自己 以前 從未 見 過 他 。 「 呃 ， 嗨 ？ 」 我 說 。 住 在 瓦爾哈拉 ， 你 會 很 習慣 隨時 有 陌生人 不 知道 從 哪裡 冒出來 。 然而 ， 這 次 有一點 像是 偶遇 ， 感覺 挺 怪 的 。 「 我 是 你 的 祖父 。 」 他 表示 。 「 是 喔 。 」 我 說 。 因為 我 該 說 什麼 呢 ？ 這 傢伙 看起來 一點 都 不 像 雀斯 爺爺 （ 或 奶奶 ） ， 不過 我 認為 他 說 的 是 我 家族 樹 的 另 一 支系 ， 華納 神族 那 一 支 。 要是 我 真 能 想起 弗雷 的 爸爸 的 名字 ， 那 就 萬事 俱備 了 。 「 嗨 … … 爺爺 。 」 「 你 父親 在 海 裡 使不上 力 ， 」 弗雷 的 爸 說 ： 「 不過 我 可以 。 需要 幫 點 忙 嗎 ？ 」 「 要 。 」 我 說 。 這樣 也許 很 蠢 吧 ， 我 無法 確定 這 傢伙 真是 他 說 的 那 個 人 ， 而且 接受 強大 神祗 的 協助 永遠 都 需要 付出 代價 。 「 太 棒 了 ！ 」 他 拍拍 我 的 手臂 。 「 等 這 一切 都 搞定 ， 我們 到 海面 上 碰面 ， 好 嗎 ？ 」 我 點頭 。 「 嗯哼 。 」 我 剛 相認 的 祖父 大步 走進 戰場 中央 。 「 哈囉 ，