Displaying extended context for query match # 10,834 in text YL201415634
<< Prev Next >>
    
 

從 她們 第一 天 重逢 就 是 如此 ; 而 在 第一 堂 課 , 威克斯 太太 就 必須 告訴 學生 , 為什麼 夫人 會 做出 避不見面 這麼 奇怪 的 事 。 整整 三 天 , 夫人 都 不 願意 來 見 她 的 女兒 , 只有 克勞德 爵士 會 興匆匆跑進 教室 來 , 想 些 說詞 來 圓 一 圓 眼下 奇怪 的 狀況 : 「 她 很 快 就 會 來 了 , 懂 吧 ? 我 保證 , 她 會 來 的 。 」 甚至 還 有些 感到 抱歉 , 因為 是 他 害 梅西 嘗到 這 種 受辱 的 感覺 , 這 孩子 從來 沒有 接受 過 如此 讓 人 開心 的 道歉 , 任何 方式 都 沒有 。 克勞德 爵士 相當 友善 地 坦承 , 夫人 並 不 知道 自己 曾 造訪 她 前夫 的 住處 , 而且 為了 帶回 她 的 女兒 , 還 和 住在 那 房子 裡 可怕 的 女人 建立起 友情 。 天 知道 夫人 有 多麼 想 帶回 自己 的 孩子 , 也 擬 了 諸多 計劃好 帶 梅西 離開 , 但是 至少 就 目前 來 說 , 她 無法 原諒 所有 相關 的 人 , 氣克勞德 爵士 如此 多管閒事 , 這樣 偷偷 把 梅西 帶回來 。 而 這樣 的 憤恨 , 受害 最 深 的 還是 梅西 , 即使 威克斯 太太 已經 巧妙 地 粉飾太平 , 仍然 無法 讓 梅西 的 心情 愉快 , 尤其 克勞德 爵士 說起 這 件 事 也 不 是 特別 高明 , 儘管 如此 , 他 倒是 並 未 因此 感覺 挫敗 。 他 很 喜歡 梅西 , 時 不時 就 來 看 她 , 有時候 還 會 覺得 非常 驚奇 ; 而 對 他 的 小小 同伴 來 說 , 克勞德 爵士 的 坦誠 讓 她 相當 讚賞 , 似乎 比 他 自己 想像 的 還要 多 。 他 託付給 她 一 件 重要 的 事 , 希望 梅西 在 她 母親 面前 , 如果 她 母親 終於 願 意 見 她 的 話 , 不要 提起 一切 畢爾 太太 曾經 對 他 說 過 的 事 。 克勞德 爵士 經常 來 教室 探望 , 開玩笑 地 說 這 是 為了 要 做好 萬全 的 預防 措施 , 表現 得 一 副 喜歡 胡鬧 的 樣子 ; 他 會 逗逗 威克斯 太太 , 直到 她 高興 得 漲紅 了 臉 , 甚至 發紫 , 還 不忘 提醒 梅西 , 要 她 記得 保持 緘默 , 於是 梅西 便 抿緊 嘴唇 , 像 被 印地安人 抓走 的 俘虜 一樣 。 梅西 剛 回來 的 這 幾 天 , 確實 感覺 已 經 過 了 好 久 , 課程 內容 似乎 都 繞 著 克勞德 爵士 打轉 , 但是 她 從來 沒有 真的 向 威克斯 太太 提起 , 克勞德 爵士 已經 對 她 明說 暗示 , 所以 她 也 已經 做好 心理 準備 , 面對 母親 的 態度 , 她 還 承受得起 這 種 無謂 的 折磨 。 但是 , 威克斯 太太 也 已經 敏銳 地 察覺到 目前 的 情況 是 怎麼 回 事 , 顯然 她 也 不 太 需要 別人 特別 交代 。 只要 遇到 不 甚 愉快 的 事 , 老師 的 解釋 都 是 「 因為 夫人 完全 沉浸 在 愛河 裡 」 , 還 有 在 老師 的 地位 岌岌可危 的 時候 , 也 有 必要 拿出 這 個 藉口 。 梅西 完全 接受 了 這 個 暗示 , 帶 著 無限 讚嘆 , 並且 深信不疑 。 終於 有 一 天 , 她 的 母親 決定 和 她 見面 。 梅西 進到 母親 的 臥房 , 那 股 陌生感 幾乎 讓 她 害怕 起來 , 但 她 又 看到 不少 東西 , 似乎 能夠 幫助 她 想起 些 什麼 , 一點一滴 都 散發出 愛達 過去 那 種 好鬥 的 性格 , 以及 示威 似地 取回 原本 屬於 她 的 東西 。 這 對 母女 已經 同 在 一 個 屋簷 下 有 一 段 時間 了 , 而 這樣 的 示威 來得 有點 晚 。 即使 在 她 腦 中 已經 植入 了 對 克勞德 爵士 的 感情 , 再 加上 威克斯 太太 告訴 她 的 祕聞 故事 , 梅西 也 很 清楚 這樣 的 情感 通常 會 造成 什麼 破壞 , 但 她 仍然 驚嘆 著 夫人 亮麗 的 外表 、 刺眼 的 光彩 、 鮮豔 的 唇色 , 甚至 是 她 凌厲 的 眼神 , 就 像 故事書 裡 那些 美麗 人物 的 眼神 , 直直 投入 梅西 的 眼睛 , 都 是 因為 兩 人 周圍 已經 凝重 的 氣氛 似乎 更加 凝重 的 緣故 。 夫人 的 表白 與 解釋 還 混合 了 一些 其他 元素 , 像是 急切 的 訊問 、 驟下 的 結論 , 梅西 還 在 其中 發現 了 關聯 著 過去 的 記憶 , 例如 夫人 擺弄 著 她 手 邊 的 小玩意兒 、 偶爾 說說 她 對 女兒 的 愛意 、 她 衣服 上 的 味道 , 還 有 突然 轉換 話題 , 這 都 是 她 從 以前 就 最 拿手 的 把戲 , 威克斯 太太 說 這 就 叫 「 貴族 氣派 」 , 有時候 話題 一 換 , 態度 斷然 得 就 像 當 著 人 的 面 把 門 關上 一樣 。 最 不 一樣 的 就 是 她 頭髮 的 顏色 , 從 原本 的 金色 換成 紅銅色 , 她 女兒 感覺 那 一 頭 濃密 的 頭髮 似乎 梳 得 更 高聳 。 美麗 的 母親 看起來 確實 更 高挑 , 整 個 人 也 更 有 貴族 架勢 , 有 些 人 看到 了 或許 會 覺得 驚訝 , 不過 這 都 可以 巧妙 解釋成 浪漫 愛情 的 功勞 。 梅西 輕易 就 看得出來 , 正 是 愛達 的 這 段 感情 讓 她 不斷 追問 , 究竟 在 另外 那 個 家 裡 , 那 個 可怕 的 女人 和 克勞德 爵士 之間 發生 了 什麼 事 ; 不過 也 正在 此時 , 梅西 想起 了 在 過去 那 段 日子 裡 , 自己 靠 著 裝瘋 賣傻 度過 了 好 一 段 太平 生活 , 這 門 技術 現在 又 派上用場 , 在 母親 盤問 她 的 過程 中 , 她 成功 讓 雙眼 顯得 空洞 無神 , 她 母親 只 能 讓 她 離開 , 臨走 之 際 還 不忘 讓 她 知道 , 原來 她 一點 也 沒有 長進 , 還是 一樣 無趣 。 她 可以 忍受 , 她 什麼 都 可以 忍受 , 只要 讓 她 覺得 自己 為 克勞德 爵士 做 了 一點 事 。 就 連 威克斯 太太 , 梅西 也 沒 告訴 她 畢爾 太太 好像 喜歡 克勞德 爵士 , 既然 如此 , 那麼 她 更加 不會 告訴 夫人 。 過去 的 情景 彷彿 在 眼前 重現 , 卻 讓 梅西 感到 有些 困惑 。 因為 媽媽 討厭 爸爸 , 所以 她 總是 想 知道 有關 他 的 壞事 ; 但是 現在 媽媽 想 知道 有關 克勞德 爵士 的 壞事 , 卻 是 出自 於 相反 的 感情 。 梅西 感到 無比 震撼 , 一 個 女人 能 受到 威克斯 太太 口 中 那 種 激情 多 大 的 影響 , 她 屏住 呼吸 , 感覺 眼前 的 生活 是 一 團 凌亂 , 而 她 得 在 其中 小心 行走 , 別 踩到 任何 東西 。 但是 , 她 和 母親 見 過 面 之後 ,