|
幾乎 讓 她 害怕 起來 , 但 她 又 看到 不少 東西 , 似乎 能夠 幫助 她 想起 些 什麼 , 一點一滴 都 散發出 愛達 過去 那 種 好鬥 的 性格 , 以及 示威 似地 取回 原本 屬於 她 的 東西 。 這 對 母女 已經 同 在 一 個 屋簷 下 有 一 段 時間 了 , 而 這樣 的 示威 來得 有點 晚 。 即使 在 她 腦 中 已經 植入 了 對 克勞德 爵士 的 感情 , 再 加上 威克斯 太太 告訴 她 的 祕聞 故事 , 梅西 也 很 清楚 這樣 的 情感 通常 會 造成 什麼 破壞 , 但 她 仍然 驚嘆 著 夫人 亮麗 的 外表 、 刺眼 的 光彩 、 鮮豔 的 唇色 , 甚至 是 她 凌厲 的 眼神 , 就 像 故事書 裡 那些 美麗 人物 的 眼神 , 直直 投入 梅西 的 眼睛 , 都 是 因為 兩 人 周圍 已經 凝重 的 氣氛 似乎 更加 凝重 的 緣故 。 夫人 的 表白 與 解釋 還 混合 了 一些 其他 元素 , 像是 急切 的 訊問 、 驟下 的 結論 , 梅西 還 在 其中 發現 了 關聯 著 過去 的 記憶 , 例如 夫人 擺弄 著 她 手 邊 的 小玩意兒 、 偶爾 說說 她 對 女兒 的 愛意 、 她 衣服 上 的 味道 , 還 有 突然 轉換 話題 , 這 都 是 她 從 以前 就 最 拿手 的 把戲 , 威克斯 太太 說 這 就 叫 「 貴族 氣派 」 , 有時候 話題 一 換 , 態度 斷然 得 就 像 當 著 人 的 面 把 門 關上 一樣 。 最 不 一樣 的 就 是 她 頭髮 的 顏色 , 從 原本 的 金色 換成 紅銅色 , 她 女兒 感覺 那 一 頭 濃密 的 頭髮 似乎 梳 得 更 高聳 。 美麗 的 母親 看起來 確實 更 高挑 , 整 個 人 也 更 有 貴族 架勢 , 有 些 人 看到 了 或許 會 覺得 驚訝 , 不過 這 都 可以 巧妙 解釋成 浪漫 愛情 的 功勞 。 梅西 輕易 就 看得出來 , 正 是 愛達 的 這 段 感情 讓 她 不斷 追問 , 究竟 在 另外 那 個 家 裡 , 那 個 可怕 的 女人 和 克勞德 爵士 之間 發生 了 什麼 事 ; 不過 也 正在 此時 , 梅西 想起 了 在 過去 那 段 日子 裡 , 自己 靠 著 裝瘋 賣傻 度過 了 好 一 段 太平 生活 , 這 門 技術 現在 又 派上用場 , 在 母親 盤問 她 的 過程 中 , 她 成功 讓 雙眼 顯得 空洞 無神 , 她 母親 只 能 讓 她 離開 , 臨走 之 際 還 不忘 讓 她 知道 , 原來 她 一點 也 沒有 長進 , 還是 一樣 無趣 。 她 可以 忍受 , 她 什麼 都 可以 忍受 , 只要 讓 她 覺得 自己 為 克勞德 爵士 做 了 一點 事 。 就 連 威克斯 太太 , 梅西 也 沒 告訴 她 畢爾 太太 好像 喜歡 克勞德 爵士 , 既然 如此 , 那麼 她 更加 不會 告訴 夫人 。 過去 的 情景 彷彿 在 眼前 重現 , 卻 讓 梅西 感到 有些 困惑 。 因為 媽媽 討厭 爸爸 , 所以 她 總是 想 知道 有關 他 的 壞事 ; 但是 現在 媽媽 想 知道 有關 克勞德 爵士 的 壞事 , 卻 是 出自 於 相反 的 感情 。 梅西 感到 無比 震撼 , 一 個 女人 能 受到 威克斯 太太 口 中 那 種 激情 多 大 的 影響 , 她 屏住 呼吸 , 感覺 眼前 的 生活 是 一 團 凌亂 , 而 她 得 在 其中 小心 行走 , 別 踩到 任何 東西 。 但是 , 她 和 母親 見 過 面 之後 , 倒是 向 威克斯 太太 說 了 一 件 事 , 也 就 是 夫人 告訴 梅西 的 最後 一 句 話 : 雖然 她 這 個 母親 對 梅西 有 好 的 影響 ( 她 自己 這麼 說 的 ) , 就 夫人 看來 , 一 段 無關緊要 的 缺席 並 無 大礙 , 而 她 已經 盡 了 自己 對 女兒 應 盡 的 義務 。 梅西 說完 , 和 老師 彼此 對看 , 意義 深長 地 不 發 一語 。 不過 , 幾 個 禮拜 過去 了 , 這 段 話 顯然 並 未 造成 什麼 後果 , 也 沒有 嚴重 妨礙到 這 對 師生 愉快 地 追趕 課程 進度 。 偶爾 , 夫人 會 盡 她 的 義務 , 也 就 是 接連 好幾 天 不 見 她 女兒 , 而 梅西 就 和 威克斯 太太 及 善良 的 克勞德 爵士 , 一起 度過 豐富 的 生活 。 威克斯 太太 穿上 了 新 衣裳 , 待遇 也 比 以前 更 好 了 , 她 是 第一 個 這麼 說 的 人 。 對 梅西 來 說 , 這 段 時光 過 得 熱鬧 又 趣味 橫生 , 於是 畢爾 太太 和 蘇珊‧艾許 就 暫時 被 梅西 拋 在 腦 後 了 , 她們 就 像是 未 受 邀 來 參加 聖誕 派對 的 小孩 一樣 。 不過 威克斯 太太 卻 一直 有 個 隱憂 , 於是 她 拿出來 和 她 的 小學生 商討 , 因為 她 也 會 和 學生 分享 許多 祕密 心情 , 她 的 態度 相當 嚴肅 , 時 不時 就 提起 這 件 事 : 夫人 現在 突然 就 成 了 上流 貴族 , 可能 會 拆散 她們倆 , 想 把 梅西 送進 學校 。 但是 她 也 有 辦法 安撫 兩 人 的 恐懼 , 因為 她 相信 克勞德 爵士 一定 有 能力 掌控 大局 , 他 不 是 也 經常 這麼 說 嗎 ? 愛達 為 女兒 的 犧牲 奉獻 讓 這 對 夫妻 周 遭 許多 人士 都 深感 折服 , 而 克勞德 爵士 因此 高興 滿意 得 不得了 , 所以 他 經常 進到 教室 來 告訴 這 對 師生 , 他 覺得 一切 都 進行 得 非常 美妙 , 一切 都 會 繼續 這樣 進行 下去 。 有時候 他 會 好幾 天 不 見 人影 , 不過 他 的 兩 位 朋友 都 很 有 耐心 , 知道 夫人 當然 會 希望 丈夫 多 注意 自己 一點 ; 但是 每 次 他 回到 教室 , 總會 告訴 她們 自己 去 了 哪裡 , 說 些 荒誕 好笑 的 故事 , 塑造出 多采多姿 的 世界 , 甚至 還 會 帶給 她們 漂亮 的 禮物 , 讓 她們 知道 自己 不 在 的 時候 有 多 想 家 。 克勞德 爵士 不但 跟 她們 說 了 好多 外面 的 事 , 讓 她們 感覺 就 像 自己 「 出 過 門 」 一樣 , 他 給 了 威克斯 太太 一 張 五 英鎊 鈔票 、 跟 她 說 法國 歷史 的 故事 , 還 送 她 一 把 孔雀石 手把 的 雨傘 ; 然後 他 送 梅西 巧克力 奶油糖 和 好多 故事書 , 特別 帶 她 一 個 人 出門 去 買 了 一 件 可愛 的 大衣 , 另外 還 有 許多 盒 遊戲組 , 附上 整齊 印刷 的 遊戲 指示 , 最後 是 一 個 亮紅色 的 畫框 , 好 保護 他 那 張 出 了 名 的 肖像照 。 克勞德 爵士 說 , 那些 遊戲組 是 要 讓 她們 打發 晚間 時光 的 , 確實 , 晚上 總 能 看到 威克斯 太太 努力 想 讀懂 說明書 上
|