|
對 這 個 真相 的 體悟 只有 愈來愈 深刻 , 威克斯 太太 則 是 猛然 嚇 得 臉色 發白 , 這 讓 梅西 更加 了 解到 , 這 位 女士 比 她 自己 的 學生 還要 害怕 。 一 個 只 剩下 一 件 連身裙 的 女 老師 , 不 太 可能 有 兩 個 父親 或是 兩 個 母親 , 所以 , 如果 擁有 這 一切 資源 的 梅西 都 得 流落 街頭 , 那麼 可憐 的 威克斯 太太 到底 會 淪落到 多麼 悲慘 的 境界 ? 看起來 , 老師 已經 和 愛達 有 過 一 次 激烈 的 爭執 , 夫人 一 開始 就 要求 她 , 時候 一 到 , 希望 她 會 願意 馬上 離開 , 爭執 結束 前 , 夫人 又 說 了 一 次 ; 這 消息 來得 突然 , 但 又 是 如此 堅決 , 揭示 的 未來 讓 威克斯 太太 帶 著 恐懼 離去 。 這 對 師生 向 彼此 坦承 心 中 所 懼 時 , 都 隱匿 了 最 糟糕 的 部分 , 但是 威克斯 太太 比梅西 好過 一點 , 因為 她 已經 想到 了 反擊 計畫 , 不過 在 計畫 尚未 成熟 之前 , 她 還 不 想 討論 ; 同時 , 她 也 馬上 宣告 , 她 的 雙腳 會 牢牢 釘 在 教室 裡 , 除非 外力 使然 , 否則 那 兩 根 釘子 不會 鬆開 , 如果 愛達 報警 , 她 或許 會 離開 , 但是 她 不會 只 因為 有 人 欺壓 她 就 走 , 夫人 想 玩 遊戲 , 她 就 奉陪 , 但是 夫人 得 想 辦法 再 上 緊 螺絲 , 才 能 讓 她 拋下 親愛 的 學生 離開 。 夫人 的 反應 則 是 大發雷霆 , 這 表示 她 眼 下 的 處境 十分 緊繃 , 才 會 讓 她 顯現出 這樣 的 症狀 。 「 他們 所有人 之間 的 關係 , 」 威克斯 太太 說 , 「 特別 是 那 兩 個 人 的 。 」 話 中 的 玄機 恐怕 只有 上天 才 知道 。 她 對 這 場 危機 的 描述 讓 小女孩 腦 中 一 片 空白 , 「 哪 兩 個 人 ? 爸爸 和 媽媽 嗎 ? 」 「 親愛的 , 不 是 , 我 是 說 妳 母親 和 『 他 』 。 」 梅西 聽到 之後 , 感覺 此刻 有 機會 真正 深入 討論 , 「 他 ? 佩瑞恩 先生 嗎 ? 」 這 句 話 立刻 讓 老師 害怕 的 臉龐 染上 一 抹 紅暈 , 「 喔 , 親愛的 , 我 得 告訴 妳 , 妳 不 知道 的 事情 就 表示 那些 根本 不值 一 提 , 不過 既然 我 一定 要 和 妳 在一起 , 妳 應該 也 要 知道 , 佩瑞恩 先生 的 事情 不會 長久 下去 的 , 是 吧 ? 我 指 的 是 親愛 的 克勞德 爵士 。 」 梅西 坦然 接受 糾正 , 而 不 感到 窘迫 , 「 原來如此 , 但 他 是 因為 佩瑞恩 先生 才 生氣 嗎 ? 」 威克斯 太太 遲疑 了 一下 , 「 他 說 他 沒有 。 」 「 不 生氣 嗎 ? 他 這樣 告訴 妳 嗎 ? 」 威克斯 太太 嚴肅 看 著 她 , 「 不 是 生 他 的 氣 ! 」 「 那 是 生 別人 的 氣 嗎 ? 」 威克斯 太太 的 眼神 更 嚴肅 了 , 「 是 生 別人 的 氣 。 」 「 艾瑞克 閣下 嗎 ? 」 小女孩 馬上 提起 另 一 個 名字 。 聽到 這裡 , 老師 突然 變 得 更 激動 了 , 「 喔 , 天啊 , 不幸 的 小 東西 , 我們 一定 要 討論 這些 討厭 的 名字 嗎 ? 」 然後 她 再一次 摟 著 梅西 的 頸子 , 兩 人 第一百萬 次 相擁 , 她 的 學生 只消 一 刻 就 感覺到 老師 因 不安全感 而 顫抖 著 , 再 加上 她 的 恐懼感 推波助瀾 , 這 對 師生 下 一 秒 就 在 彼此 懷中 啜泣 起來 。 就 這樣 , 兩 人 的 情緒 完全 平復 之後 , 威克斯 太太 從來 沒有 感到 如此 喪氣 過 , 她 感覺 身 上 的 傷口 正 滴 著 血 , 滿 腔 忿恨 就 要 宣洩 而 出 , 最 讓 她 感到 委屈 的 就 是 愛達 說 她 不 忠心 , 指責 她 虛偽 又 口是心非 , 罵 她 四處 打聽 消息 之後 拿來 嚼 舌根 , 怪 她 對 克勞德 爵士 說謊 , 心 都 向著 他 , 「 我 , 說 我 ! 」 可憐 的 女人 哀嚎 著 , 「 我 為 她 做 的 有 人 看到 嗎 ? 我 看到 了 那些 醜事 , 還 這麼 努力 只是 為了 替 她 掩飾 , 讓 她 好過 一點 , 安撫 她 的 心情 ! 如果 我 這樣 算 虛偽 , 那 也 是 為 了 完全 不同 的 原因 : 為了 先生 、 為 了 夫人 、 為 我 自己 、 為了 妳 , 為了 所有人 , 我 都 假裝 沒 看見 ! 是 我 活該 , 我 不 該 看到 那麼 可怕 的 事情 還 隻字不提 ! 」 究竟 是 什麼 可怕 的 事情 ? 但 梅西 努力 克制 著 自己 , 不 敢 問 出口 , 甚至 還 表現出 一 副 想當然爾 的 樣子 , 很 少 有 人 能 做到 這 一 點 。 這 讓 這 對 師生 更加 相依為命 , 在 這 片 惡水 洶湧 的 大海 上 , 同 乘 一 葉 扁舟 , 而 梅西 知道 與 她 同 船 的 威克斯 太太 已經 有 了 想法 , 於是 能夠 緊挨 她 身邊 坐 著 等待 。 翌日 , 克勞德 爵士 到 教室 來 和 她們 共進 下午茶 , 這些 想法 就 被 提 了 出來 。 真是 妙哉 , 只要 這 孩子 和 他們 在一起 , 兩 個 大人 總 能 拿出 自己 全 副 心力 。 第一 個 原則 說出來 讓 人 聽 了 就 心驚膽跳 , 但 梅西 相當 佩服 她 的 老師 說出 這 件 事 的 態度 , 這 個 原則 的 內容 只 是 一 個 提議 : 無論 何時 何 地 , 她們 想 尋求 庇護 的 時候 , 克勞德 爵士 要 答應 和 她們 一起 去 避難 。 他 回答 的 語氣 仍然 充滿 了 他 溫暖 善良 的 本性 , 但是 他 拒絕 和 她們 一同 離開 , 這 時候 威克斯 太太 問 他 , 假如 夫人 不再 援助 她們 的 生活 , 那 她們 在 這 個 世界 上 還 剩下 什麼 呢 ? 「 說 什麼 援助 啊 , 親愛的 太太 ! 」 她們 的 訪客 一 派 輕鬆 , 「 就 交給 我 吧 , 我 會 照顧 妳們 的 。 」 威克斯 太太 聽 了 就 順勢 說 : 「 沒 錯 , 正 是 因為 我 知道 您 會 很 樂意 幫忙 , 所以 我 才 問 您 這 個 問題 , 有 一 個 方法 能夠 好好 照顧 我們 , 比 其他 人 的 照顧 都 要 更 好 , 那 就 是 跟 我們 一起 走 。 」 這 個 願景 就 像 一 幅 閃閃發光 的 圖畫 , 懸 在 梅西 和 威克斯 太太 眼前 的 道路 上 , 梅西 開心 得 拍 起 手 來 :
|