「 怎麼樣 都 可以 ， 明天 克勞德 爵士 會 把 妳 的 東西 帶過來 。 」 「 我 會 親自 拿過來 ， 我 發誓 會 親自 監督 打包 。 」 克勞德 爵士 保證 ， 「 等 拿過來 才 打開 。 」 他 示意 這 位 年幼 的 朋友 到 他 坐 著 的 地方 來 ， 然後 他 幫 她 把 裹 在 身 上 的 毯子 解開 ， 距離 幾 步 之 遙 的 畢爾 太太 微笑 看 著 他 的 手法 ， 「 這 位 繼父 對 妳 可 真 好 ！ 妳 知道 ， 我 一定 要 說 ， 有 了 他 ， 妳 就 不再 需要 別人 了 。 」 「 有 了 他 就 不 需要 保姆 了 ！ 」 克勞德 爵士 笑 著 說 ， 「 妳 不 記得 我 第一 次 來 的 時候 告訴 妳 的 話 了 嗎 ？ 」 「 記得 ？ 就是 那 句 話 讓 我 對 你 刮目相看 ！ 」 「 至於 我 嘛 ， 」 年輕人 對 梅西 說 ， 「 不管 怎麼 引誘 我 ， 我 都 不會 說 ， 是 什麼 讓 我 對 她 刮目相看 。 」 幫 梅西 脫掉 毯子 之後 ， 他 溫柔 地 親吻 梅西 ， 輕輕 拍 了 她 一下 ， 讓 她 立正 站好 。 輕拍 的 同時 ， 他 淡淡 嘆 了 口 氣 ， 稍早 的 那 股 嚴肅感 又 回來 了 ， 「 無論如何 ， 如果 妳 不 是 天生 就 有 那麼 致命 的 美麗 … … 」 「 怎麼 了 呢 ？ 」 梅西 問 著 ， 不 知道 為什麼 他 不 說 下去 ， 這 是 她 第一 次 聽到 人 說 她 美麗 。 「 哎呀 ， 我們 不應該 都 這樣 互相 褒來褒去 的 ！ 」 「 他 不 是 在 說 外表 的 美麗 ， 親愛的 ， 妳 的 美 一點 也 不 普通 ， 」 畢爾 太太 解釋 說 ， 「 他 只是 在 說 妳 的 性格 ， 有 一 種 單純 直接 的 吸引力 。 」 「 她 的 性格 是 全 世界 最 非凡 特別 的 。 」 克勞德 爵士 對 畢爾 太太 說 。 「 喔 ， 我 知道 那些 事 ， 全部 都 知道 ！ 」 畢爾 太太 優雅 地 克制 ， 不要 炫耀 自己 的 知識 。 這 讓 梅西 突然 有 種 莫名 的 責任感 ， 她 想 藉 此 掩飾 自己 的 無知 ， 「 嗯 ， 你們 也 有 啊 ， 『 那些 事 』 ， 有 那 種 要命 的 天份 ， 你們 兩 個 真的 都 有 ！ 」 這些 話 就 這樣 脫口而出 。 「 性格 的 美 嗎 ？ 親愛 的 孩子 ， 我們 一點 也 沒有 ！ 」 克勞德 爵士 反駁 。 「 先生 ， 這 只 是 你 自己 的 想法 ！ 」 梅西 輕輕 從 畢爾 太太 身邊 跳開 ， 「 我 很 乖 ， 而且 很 聰明 ， 你 還 要 什麼 證據 ？ 對 你 ， 我 就 不 說 那些 會 讓 你 臉紅 的話 ， 也 不 稱讚 你 了 ， 只要 說 你 的 樣子 已經 是 最 漂亮 的 了 。 」 梅西 覺得 自己 有 必要 強調 這 個 論點 ， 「 你們 兩 人 都 很 可愛 ， 不要 否認 這 點 ！ 看到 你們 肩 並肩 站 在一起 ， 真的 很 好看 。 」 克勞德 爵士 已經 拿起 了 自己 的 帽子 和 柺杖 ， 他 站 在 原地 看 了 梅西 一會兒 ， 「 妳 這 安慰 人 的 小 東西 這 下 麻煩 了 ！ 不過 我 得 回家 幫 妳 打包 東西 。 」 「 那 你 什麼 時候 回來 ？ 明天 ， 明天 嗎 ？ 」 「 妳 看到 我們 給 自己 找 了 什麼 麻煩 嗎 ？ 」 他 對 畢爾 太太 說 。 「 嗯 ， 如果 你 受得了 ， 那 我 也 可以 。 」 梅西 看看 他 ， 又 看看 她 ， 想 著 雖然 自己 和 克勞德 爵士 及 威克斯 太太 在一起 的 時候 很 開心 ， 不過 若是 和 克勞德 爵士 及 畢爾 太太 在一起 ， 一定 會 更 開心 。 只 是 這 感覺 就 像 坐 在 奔躍 的 馬兒 背 上 ， 於是 她 做 了 個 動作 要 穩住 自己 的 身體 。 「 那 ， 你 知道 的 ， 我 是 不 是 應該 跟 威克斯 太太 道別 呢 ？ 」 「 喔 ， 我 會 向 她 說 的 。 」 克勞德 爵士 說 。 梅西 想 了 一下 ， 「 還 有 媽媽 呢 ？ 」 「 啊 ， 妳 媽媽 呀 ！ 」 他 悲哀 地 笑 了 笑 。 即使 對 這 個 孩子 來 說 ， 這 句 話 其實 一點 也 不 難懂 ， 但 畢爾 太太 還是 努力 想 解釋 清楚 ： 「 妳 媽媽 會 歡呼 不已 的 ， 她 會 歡呼 著 … … 」 「 就 像 早起 的 鳥兒 一樣 。 」 克勞德 爵士 替 她 找到 了 合適 的 比喻 。 「 她 不 需要 人 安慰 的 ， 」 畢爾 太太 繼續 說 ， 「 因為 她 會 逼 得 妳 爸爸 對 上天 破口大罵 。 」 梅西 盯 著 她 看 ， 「 他 會 對 上天 破口大罵 嗎 ？ 」 這 可 真是 讓 人 難忘 ， 或許 還是 從 聖經 裡 學來 的 ， 而 她 的 問題 讓 畢爾 太太 對 她 又 是 一 陣 溫柔 愛撫 ， 克勞德 爵士 也 加入 了 。 同時 梅西 也 想 著 ， 如果 威克斯 太太 不 在 了 ， 誰 要 在 她 的 生活 中 教 她 地理 知識 ， 說 那些 奇聞 軼事 給 她 聽 呢 ？ 如今 ， 她 覺得 自己 問出 這 個 問題 ， 應該 不 算 唐突 ： 「 這裡 會 有 人 幫 我 上課 嗎 ？ 」 畢爾 太太 早已 準備好 了 答案 ， 讓 梅西 覺得 她 實在 太 棒 了 ， 「 妳 會 學到 妳 過去 的 人生 中 從來 沒有 學 過 的 東西 。 妳 要 接受 學院 課程 。 」 「 學院 ？ 」 梅西 從來 沒 聽 過 這 種 東西 。 「 到 學校 去 ， 學 不 一樣 的 課程 。 」 梅西 只是 一直 盯 著 她 看 ， 「 課程 ？ 」 畢爾 太太 真的 很 厲害 ， 「 所有 最 重要 的 課程 ， 法國 文學 ， 還 有 宗教 歷史 ， 妳 在 這些 課堂 上 會 和 非常 聰明 的 孩子 一起 上課 。 」 「 我 會 好好 看 著 妳 的 ， 妳 知道 吧 。 」 克勞德 爵士 說話 帶 著 他 獨特 的 仁慈 ， 對著 她 點 了 點頭 ， 讓 她 安心 ， 還 附加 一 個 友善 的 眨眼 。 但 畢爾 太太 說 得 更 深入 了 ， 「 親愛 的 孩子 ， 妳 要 去 聽課 。 」 眼前 的 地平線 突然 廣闊 了 好多 ， 梅西 覺得 自己 變 得 好 渺小 ， 「 一 個 人 嗎 ？ 」 「 喔 ， 不 ， 我 會 和 妳 一起 去 。 」 克勞德 爵士 說 ， 「 他們 也 會 教 我 很多 我 不 知道 的 事情 。 」