一 點 。 但是 他 完全 守不住 祕密 ， 沒辦法 用 些 模稜兩可 的 話 順利 打發 她 ， 他們 一 望 向 遠方 的 法國 ， 甚至 不用 解釋 什麼 ， 只 需 想起 他們 快樂 的 往日 時光 ， 兩 人 初次 相處 時 那些 比較 輕鬆 愜意 的 日子 裡 ， 到處 閒逛 、 探險 的 經驗 ， 梅西 就 猜出來 了 。 她 從來 沒 想 過 要 給 他 什麼 提示 ， 讓 他 知道 自己 應該 如何 對待 她 ， 才 能 收到 最 好 的 效果 ； 她 也 從來 沒 想 過 ， 他 會 對 她 心 存 感激 ， 因為 自己 多 次 正巧 出現 在 對 的 地方 。 她 和 他 認識 的 時候 ， 可以 說 正好 是 畢爾 太太 最 難 對付 的 時候 ， 就 在 這 位 女士 的 嫉妒心 正 是 最 銳利 的 時候 ， 所以 他們 得 把 畢爾 太太 蒙在鼓裡 ， 而且 必須 瞞 得 愈 久 愈 好 ， 免得 她 發現 威克斯 太太 還 有 份 參與 。 沒 錯 ， 說 實話 ， 她 繼母 除了 另外 那 位 家教 ， 還 有 誰 好 嫉妒 的 ？ 梅西 正好 填補 了 那 份 討厭 的 失落感 ， 讓 他 將 這 份 情感 轉移到 威克斯 太太 那 股 道德 影響 的 身 上 。 克勞德 爵士 眨 了 眨眼 示意 ， 顯然 他 也 很 清楚 ， 這 股 道德 影響 能夠 左右 克勞德 爵士 的 行動 ， 但 畢竟 還是 暴露 在 嫉妒 的 女人 想 挖掉 她 雙眼 的 危險 之下 ； 這樣一來 ， 在 他們 更 了 解 畢爾 太太 可能 會 怎麼 做 之前 ， 他們 就 不能 放 著 某人 毫無 保護 。 想當然 爾 ， 兩 人 在 旅館 咖啡廳 會合 ， 共進 午餐 的 時候 ， 梅西 並 沒有 問 出口 ： 「 如果 爸爸 真的 採取 行動 ， 最後 決定 正式 拋棄 她 ， 除了 來 找 你 ， 她 還 能 做 什麼 呢 ？ 」 所以 他 也 沒有 任何 回答 ， 只是 很 開心 他們 找到 一 個 在 窗 邊 的 位子 ， 這樣 兩 人 分享 牛肉 冷盤 和 天然 礦泉水 的 時候 （ 他 暗示 兩 人 得 非常 省吃儉用 才 行 ） ， 只要 輕輕 抬起 雙眼 ， 視線 就 能 留連 在 遠方 的 白色 懸崖 上 ， 那 幅 景色 對 這 個 處境 尷尬 的 英國人 來 說 ， 經常 代表 了 安全 的 保證 。 梅西 看 著 懸崖 ， 似乎 過 一會兒 就 真的 可以 看到 一 個 古怪 但 親切 的 形象 ， 佇留 在 懸崖 上 ， 她 已經 能 隱約 感覺到 ， 不管 佇留 其 上 的 形象 是 什麼 ， 一定 是 法國 最 古怪 的 東西 。 不過 至少 她 還是 感覺 很 興奮 ， 不管 她 是 感覺到 威克斯 太太 不 在 哪 個 地方 ， 或是 知道 她 在 哪 個 地方 都 一樣 ， 如果 威克斯 太太 現在 還 沒 到 布洛涅 （ 註 2 ） ， 那 這 個 計畫 只 會 更 複雜 。 即使 威克斯 太太 不會 現身 ， 那 天 晚上 也 夠 特別 的 了 ， 因為 某人 詭異 現身 了 ， 不過 這 倒是 讓 原本 緊繃 的 懸疑 氣息 馬上 收攏 了 翅膀 。 梅西 調整 著 自己 的 呼吸 ， 垂 著 眼睫 ， 全副心思 都 放 在 自己 這 身 漂亮 的 衣裙 和 波浪摺 邊 ， 她 想 自己 沒有 白白 信任 蘇珊 ‧艾許 的 忠誠 ， 即使 她們 離開 的 時候 那樣 兵荒馬亂 ， 留下 不少 好 東西 ， 但 蘇珊 還是 打包 了 更 漂亮 的 。 梅西 坐 在 旅館 花園 的 長凳 上 ， 她 為了 今晚 神祕 的 「 正式 晚餐 」 儀式 焦急 準備 ， 深怕 會 遲到 了 ， 結果 現在 離 晚餐 還 有 半 個 小時 。 克勞德 爵士 坐 在 她 旁邊 ， 抽 著 菸 在 讀 晚報 ， 雖然 旅館 客滿 了 ， 但 現在 的 花園 卻 出奇 空曠 ， 一定 是 因為 剛剛 敲 了 鐘 ， 提醒 眾人 該 為 晚餐 梳妝 打扮 ， 所以 人 都 走光 了 。 她 幾乎 還 有 時間 可以 對 人來人往 的 景象 感到 厭煩 ； 無論如何 ， 她 自己 的 注意力 倒是 一直 盯 著 過 緊 的 裙子 上 一 處 污漬 ， 她 盯 了 好 久 ， 所以 一 抬 眼 看到 那 片 高高垂掛 的 漂亮 布幔 ， 污漬 馬上 相形失色 。 布幔 越過 草地 往 她 的 方向 移動 ， 沙沙 作響 ， 她 卻 沒有 注意到 。 她 的 眼睛 跟 著 布幔 上 強烈 的 光澤 ， 視線 一路 往 上 移 、 再 往 上 移 ， 然後 到 了 盡頭 才 發現 那 是 某人 身 上 的 裙子 ； 雖然 雙眼 歷經 了 一 趟 精采 之 旅 ， 但是 她 印象 中 ， 看到 那 張 靜止 的 臉 時 還是 嚇 了 一 跳 ， 超越 了 這 趟 旅程 ， 為 眼前 盛裝 打扮 的 景況 添上 高潮 。 「 天啊 ， 媽媽 ！ 」 下 一 秒 ， 梅西 叫 著 ， 整 個 人 跳 了 起來 ， 那 個 語氣 讓 克勞德 爵士 也 跟著 她 跳起來 ， 夫人 就 站 在 幾 碼 外 的 地方 ， 因為 兩 人 一時 還是 滿腹 疑惑 ， 正好 讓 她 占 了 上風 。 可憐 的 梅西 此時 心 中 情緒 翻騰 ， 她 母親 的 出現 就 好像 有 一 次 ， 傍晚 時 蘇珊‧艾許 帶 著 她 去 散步 ， 她 看 著 那些 閃閃發光 的 商店 櫥窗 ， 伸手 一 碰 ， 結果 鐵捲門 就 突然 嘎吱 嘎吱 降 了 下來 ， 她 現在 就 和 當時 是 一樣 的 心情 。 出國 旅行 的 光明 前景 一下 就 黯淡 了 下來 ， 她 有 一 種 很 可怕 的 感覺 ， 覺得 他們 被 抓到 了 ； 這 是 她 人生 中 第一 次 ， 她 將 愛達 的 出現 解讀 為 一 種 惹 人 討厭 的 衝動 ， 認為 愛達 打算 伸手 抓住 將 她 帶來 的 共犯 ， 而 他 一 開始 也 和 她 一樣 害怕 得 不 敢 出聲 ， 更 讓 梅西 擔心 不已 。 這 一 分鐘 ， 在 這 個 空蕩蕩 的 花園 ， 草坪 上 拉出 長長 的 影子 ， 樹籬 的 另 一 頭 就 能 看見 蔚藍 海洋 ， 空氣 中 瀰漫 著 讓 人 噤聲 的 祥和 ， 而 兩 個 大人 都 一樣 僵硬 ， 就 好像 踩 著 高蹺 的 雜耍 演員 ， 發現 杯子 中 的 水 已經 快 滿 了 ， 只 能 直 挺 挺 捧 著 杯子 ， 害怕 會 灑出來 。 終於 ， 她 母親 開口 了 ， 另外 兩 人 想不到 她 會 這麼 溫柔 ， 倒是 又 增加 了 幾 分 驚訝 ， 她 對 克勞德 爵士 說 ： 「 你 介不介意 讓 我 跟 她 說話 ？ 」 「 喔 ， 不會 ， 妳 會 嗎 ？ 」 他 等 了 好 久 才 回答 ， 梅西 是 第一 個 發現 這 句 話 有趣 之 處 的 人 。 他 笑 了 ， 因為