醫院 ， 他們 不 知道 為什麼 要 去 醫院 ， 只 知道 我 需要 幫忙 。 接著 我 打電話 給 聯邦 調查局 局長 穆勒 ， 他 正 和 老婆 小孩 在 餐廳 吃飯 。 我 希望 穆勒 能 到 醫院 親眼 見證 接下來 即將 發生 的 事 ， 所以 我 才 打給 他 。 我 跟 穆勒 交情 沒有 特別 好 ， 在 工作 場合 外 也 沒有 任何 交集 ， 但 我 知道 他 懂得 尊重 司法部 的 立場 ， 而且 也 非常 重視 合法 、 守法 的 必要 。 他 的 一生 都 在 努力 用 對 的 方法 做對 的 事情 ， 所以 我 跟 他 說明 情況 後 ， 他 就 說 他 會 馬上 趕到 醫院 。 一路 狂飆 至 醫院 ， 車子 急剎 在 醫院 門 前 。 我 跳下 車 ， 直 奔 阿什克羅夫 所在 的 樓層 ， 發現 卡德 和 岡薩雷斯 還 沒 到 ， 我 才 鬆 一 口 氣 。 阿什克羅夫 的 加護 病房 在 走廊 底 ， 裡面 只 有 他 一 個 病人 ， 其他 病人 已經 移至 其他 病房 。 走廊 燈光 昏暗 ， 只 有 六 個 身穿 西裝 的 聯邦 調查局 探員 站 在 走道 保護 司法部長 的 安全 。 我 和 幾 位 探員 點頭 致意 後 立刻 走進 病房 ； 阿什克羅夫 躺 在 床 上 ， 身 上 插滿 針頭 管線 。 他 的 皮膚 泛灰 ， 而且 好像 已經 認不 得 我 了 。 我 盡 我 所 能 告訴 他 「 恆星風 計畫 」 目前 的 情況 ， 還 提醒 他 這 就 是 他 生病 前 我們 一起 吃 午餐 時 討論 的 事情 ， 但 說 實在 我 真的 不 知道 他 病成 這樣 能 聽進去 多少 。 接著 我 到 走廊 上 去 跟 負責 保護 司法部長 的 聯邦 調查局 隊長 說話 。 我 知道 卡德 和 岡薩雷斯 會 帶 著 特勤局 人員 過來 ， 雖然 這樣 說 很 不可思議 ， 但 我 很 怕 他們 會 把 我 強制 架離 ， 好 讓 他們 可以 單獨 和 部長 說話 。 所以 我 又 打電話 給 穆勒 ， 他 說 他 已經 在 路 上 了 。 我 跟 他 說 ： 「 穆勒 ， 我 需要 你 命令 你 的 探員 ， 要 他們 無論如何 都 不能 讓 我 離開 部長 的 病房 。 」 穆勒 要 我 把 電話 拿給 剛剛 那 位 聯邦 調查局 探員 。 我 站 在 一 旁 ， 聽到 那 位 探員 俐落 地 對 電話 說 ： 「 遵辦 ， 長官 。 」 然後 他 就 把 電話 遞給 我 ， 用 堅定 的 神情 看 著 我 說 ： 「 長官 ， 我們 不會 讓 你 離開 這裡 。 此 地 歸 我們 管 。 」 我 回到 病房 後 ， 戈德 和 菲爾賓 也 到 了 。 我 坐 在 部長 病床 右邊 的 單人椅 上 ， 看 向 他 雙眼 緊閉 ， 頭 轉向 左邊 。 戈德 和 菲爾賓 站 在 我 後面 ， 我 當時 並 不 曉得 戈德 這時 正 拿 著 筆 ， 記錄 他 看到 和 聽到 的 一切 。 部長 夫人 珍娜 站 在 病床 的 另 一 頭 ， 握 著 意識 不清 的 丈夫 的 右臂 。 我們 幾 人 都 默默 等 著 。 過 了 一會 ， 病房 門 打開 ， 岡薩雷斯 和 卡德 走 了 進來 ， 岡薩雷斯 手 上 還 拿 著 一 個 牛皮 紙袋 擺在 腰 旁 。 這 兩 人 都 是 布希 總統 最 親近 的 人 ， 他們 走到 我 所 在 的 這 一 邊 ， 就 站 在 部長 腿 邊 ， 跟 我 的 距離 近到 我 手 一 伸出去 就 可以 碰到 他們 。 這時 我 心想 ： 如果 他們 想 強逼 部長 簽 什麼 文件 ， 我 一定 會 出手 阻擋 。 這 個 想法 實在 瘋狂 ， 難道 我 能 在 部長 的 病床 旁 跟 這 兩 人 扭打 嗎 ？ 岡薩雷斯 先 開口 了 ： 「 部長 ， 您 還好 嗎 ？ 」 「 不 怎麼 好 。 」 阿什克羅夫 含糊 地 回應 。 岡薩雷斯 接著 開始 解釋 他 和 卡德 是 按照 總統 指示 來 找 他 談 一 個 極為 重要 的 國家 安全 計畫 ， 這 個 計畫 必須 繼續 執行 ， 他們 也 已經 和 國會 高層 報告 過 了 ， 國會 高層 也 都 瞭解 這 個 計畫 的 重要性 ， 也 希望 計畫 能 繼續 下去 ， 如果 有 任何 法律 上 的 疑義 他們 都 很 樂意 跟 我們 一起 解決 。 岡薩雷斯 講到 這 便 停下來 。 這時 阿什克羅夫 做 了 一 件 事 ， 讓 我 驚訝 不已 ： 他 在 床 上 用 手肘 把 自己 撐起來 ， 雙眼 雖 疲憊 ， 卻 緊盯 著 這 兩 位 總統 的 親信 ， 然後 連 珠炮 似地 把 這 兩 人 臭罵 一 頓 。 他 說 他 過去 都 被 誤導 了 ， 沒 搞清楚 「 恆星風 計畫 」 的 監視 範圍 竟然 這麼 廣 。 他 沉痛 地 說 ， 他 之前 多 次 想 尋求 法律 支援 ， 但 都 被 拒絕 了 ， 只 因為 上面 的 人 要求 知悉 此 計畫 的 人 越 少 越 好 。 不過 現在 他 知道 詳情 了 ， 他 認為 「 恆星風 」 欠缺 足夠 的 法律 依據 。 說完 這些 他 累壞 了 ， 再度 倒回 枕頭 上 ， 連 呼吸 都 有 困難 。 「 不過 這些 都 不 重要 了 ， 」 他 繼續 說 ： 「 因為 現在 我 不 是 司法部長 。 」 他 用 發抖 的 左手 指 著 我 ： 「 他 才 是 司法部長 。 」 病房 瞬間 一 片 沉默 。 最後 ， 岡薩雷斯 只 說 了 兩 個 字 ： 「 保重 。 」 這 兩 人 連 看 都 沒 看 我 一 眼 就 直接 走向 門口 。 當 他們 轉頭 離開 的 時候 ， 珍娜 還 對 他們 皺臉 吐 舌頭 。 又 過 了 大概 五 分鐘 ， 卡德 和 岡薩雷斯 都 離開 醫院 以後 ， 聯邦 調查 局長 穆勒 終於 抵達 。 穆勒 彎下 腰 對 阿什克羅夫 說 了 一些 很 貼心 的話 ， 貼心 到 讓 人 難以 想像 這 是 一向 淡定 沉穩 的 穆勒 會 講出來 的 話 。 「 每 個 人 一生 中 都 會 碰到 上帝 給 的 考驗 ， 」 他 告訴 阿什克羅夫 ： 「 而 你 今晚 通過 了 祂 的 考驗 。 」 阿什克羅夫 沒有 回話 。 穆勒那 晚 在 他 的 筆記 裡 寫道 ， 他 看到 的 司法部長 「 非常 虛弱 、 幾乎 不能 言語 、 而且 很 明顯 壓力 過 大 」 。 這 天 晚上 的 事件 給 我 不 小 的 衝擊 ： 整個 晚上 我 心跳 超快 ， 甚至 還 有點 頭暈 。 但 當 我 聽到 穆勒 對 部長 說 的 貼心話 ， 我 幾乎 有 想 哭 的 衝動 。 至少 今天 晚上 ， 司法 贏 了 。 但 岡薩雷斯 和 卡德 跟 我 還 沒完 。 有 個 探員 把 我 找去 隔壁 房間 ， 那 是 聯邦 調查局 設置 的 臨時 指揮 中心 ， 卡德 在 電話線 上 等 我 。 這 位 白宮 幕僚長 對 剛剛 阿什克羅夫 的