也 只 能 這樣 說 了 。 」 「 她 不應該 散播 這麼 可怕 的 事情 ， 」 威克斯 太太 說 ， 「 她 應該 直接 把 信 丟進 火 裡 燒 了 。 」 「 親愛 的 太太 ， 她 沒有 這麼 愚蠢 ！ 這 封 信 太 寶貴 了 。 」 他 把 信 撿起來 ， 然後 又 看 了 一下 ， 帶 著 滿足 的 眼神 ， 讓 他 的 臉 都 亮 了 起來 。 「 這 封 信 真 了不得 。 」 他 想 了 想 ， 然後 稍稍 壓低 聲音 說出 結論 ： 「 真 了不得 ， 太 好 了 ， 正好 當作 基礎 。 」 「 什麼 的 基礎 ？ 」 「 嗯 ， 為了 接下來 的 計畫 。 」 「 她 的 嗎 ？ 」 威克斯 太太 的 聲音 帶 著 明顯 的 嘲弄 ， 「 她 能 有 什麼 計畫 ？ 」 克勞德 爵士 思考 了 一下 才 說 ： 「 計畫 怎麼 離開 他 嗎 ？ 嗯 ， 她 已經 離開 他 了 。 」 「 法律 上 還不是 。 」 梅西 從來 沒有 看過 如此 篤定 的 威克斯 太太 ， 似乎 她 很 知道 自己 在 說 什麼 。 「 我 想 也 是 。 」 克勞德 爵士 笑 著 ， 「 但 她 就 和 我 一樣 擁有 權力 ！ 」 「 有 權力 離婚 嗎 ？ 就是 因為 您 想 爭取 這 份 權力 ， 才 會 和 她 開始 那 一 段 醜聞 關係 ， 所以 ， 如果 她 也 想 離婚 ， 她 和 您 的 關係 也 會 變成 醜聞 。 我 就 是 想 讓 您 知道 這 點 ！ 」 威克斯 太太 說完 ， 發出 一 聲 前所未聞 的 嘶聲 ， 彷彿 就 要 起身 奮戰 。 喔 ， 她 真的 知道 自己 在 說 什麼 。 這 個 時候 ， 梅西 只是 無聲 看 著 克勞德 爵士 ， 他 想 應付 梅西 沒 說出口 的 要求 ， 應該 比 應付 威克斯 太太 說出口 的 容易 。 「 親愛的 ， 這 封 信 是 妳 父親 寫給 畢爾 太太 的 ， 從 斯帕 寄出 ， 看來 他們 婚姻 的 裂痕 是 沒辦法 修補 了 。 這 封 信 讓 她 知道 ， 而且 說 得 不 是 很 好聽 ， 基本 上 我們 可以 說 ， 他 不 要 她 了 。 他們 的 關係 永遠 終止 了 。 」 他 又 快速 讀 了 那 封 信 一 次 ， 然後 顯然 是 下定決心 了 ， 「 老實說 ， 這 關係到 妳 ， 梅西 ， 很 有 關係 ， 甚至 還 特別 提到 妳 ， 所以 我 真的 認為 妳 應該 讀 一 讀 裡頭 提到 的 事情 ， 看看 這 封 信 讓 妳 處在 什麼 樣 的 新 狀況 裡 。 」 說完 ， 他 遞出 信 。 威克斯 太太 一 看到 就 撲 了 上來 ， 一 把 就 抓住 了 信 ， 甚至 快 到 梅西 都 還 沒 發覺 ， 所以 也 不覺 害怕 。 威克斯 太太 立刻 把 信 塞到 身後 ， 眼神 凌厲 地 看 著 克勞德 爵士 ， 「 糟糕 的 男人 ！ 看看 ？ 讓 這 單純 的 孩子 讀 這 種 東西 ？ 您 一定 是 瘋 了 ， 只要 我 還 在 這裡 ， 就 會 阻止 這 件 事 ， 不會 讓 她 看上 一 眼 的 ！ 」 她 這樣 的 大 動作 讓 克勞德 爵士 臉紅 了 ， 看起來 甚至 有點 癡傻 ， 「 妳 覺得 這樣 太 糟 了 ， 是 嗎 ？ 但 就是 因為 很 糟 ， 我 才 覺得 可以 讓 她 學到 東西 ， 培養 她 的 美德 。 」 梅西 很 快 衡量 一下 眼前 的 狀況 ， 思考 他 的 動機 是否 純正 ， 想 清楚 之後 才 能 插手 。 她 溫柔 對 他 微笑 ， 「 我 向 你 保證 ， 我 很 相信 這 封 信 真的 很 糟 ！ 」 她 又 想起 了 什麼 ， 本來 想 忍住 不 說 ， 忍 了 一下 ， 還是 脫口而出 ： 「 我 知道 裡面 寫 什麼 ！ 」 當然 他 爆出 一 陣 大笑 ， 威克斯 太太 則 是 低聲 咆哮 ： 「 老天 啊 ！ 」 克勞德 爵士 回答 ： 「 老朋友 ， 如果 妳 知道 ， 就 不會 這樣 說 了 。 我 想說 的 是 ， 」 他 繼續 對 威克斯 太太 說話 ， 已經 恢復 了 和藹 的 態度 ， 「 我 只 想說 ， 畢爾 太太 自由 了 。 」 她 遲疑 了 一下 ， 然後 馬上 回答 ： 「 自由 了 ， 所以 可以 跟 您 一起 住 嗎 ？ 」 「 自由 了 ， 可以 不必 ， 再 也 不用 假裝 ， 和 她 的 丈夫 一起 住 。 」 「 啊 ， 這 兩 件 事 還 真是 有夠 不 一樣 。 」 威克斯 太太 說 這 句 話 的 誠心 不足 ， 不 知道 為什麼 還 頗 有 意味 地 看 了 小女孩 一 眼 ， 似乎 是 邀 她 加入 討論 。 不過 梅西 還 沒 來得及 參與 ， 克勞德 爵士 先 發言 了 ， 他 站 在 威克斯 太太 面前 ， 表情 半 是 悲傷 、 半 是 勸誘 ， 他 的 手 很 快 上下 揉 著 後腦 ， 「 那麼 到底 為什麼 ， 我 那 位 親愛 的 妻子 離開 了 我 ， 放 我 自由 的 時候 ， 妳 又 如此 贊同 ， 甚至 可以 說 妳 很 高興 呢 ？ 」 威克斯 太太 讓 他 這麼 一 問 ， 一 開始 陷入 沉默 ， 然後 說出 了 最 不尋常 、 最 讓 人 意想不到 的 發言 。 梅西 簡直 不 敢 相信 自己 的 眼睛 ， 她 看 著 這 位 好心 的 太太 ， 從來 沒 見 過 這 個 老師 表現出 一絲絲 挑釁 的 意味 ， 此時 威克斯 太太 嘴角 上揚 ， 面容 扭曲 ， 咯咯笑 著 ， 似乎 意有所指 、 頑皮 地 用力 拍 了 克勞德 爵士 一下 ： 「 這 壞蛋 ， 您 知道 為什麼 嘛 ！ 」 然後 她 轉過身 ， 因為 她 這 個 動作 ， 克勞德 爵士 面對 梅西 的 時候 ， 讓 他 的 繼女 覺得 他 好像 石化 了 一般 ， 但 這 對 父女 沒有 時間 討論 兩 人 的 驚訝 或是 警戒 ， 因為 提出 告誡 的 人 又 開口 對 他們 說話 了 。 她 真的 是 逐漸 顯露出 無限 的 可能性 ， 而 她 的 語調 變換 更 是 快 得 驚人 ， 「 您 拿 那 個 東西 給 我 看 ， 是 想 告訴 我 您 要 過去 了 嗎 ？ 」 克勞德 爵士 讓 自己 平靜下來 ， 才 回答 ： 「 我 不能 過去 ， 聽到 這樣 的 消息 ， 若是 懂得 禮節 的 正常人 都 不會 過去 的 。 我 是 說 ， 難道 妳 不 知道 ， 這 是 一般 的 禮節 和 文明 。 親愛 的 太太 ， 妳 不能 就 這樣 放 著 那 個 女人 不 管 ， 特別 是 現在 ， 她 遭受 這麼 大 的 污辱 和 委屈 ， 正常人 都 應該 表現出 紳士 風範 才 對 。 該死 ， 親愛的 、 好心 的 威克斯 太太 ， 我們 兩 人 到 這裡 來 不 是 希望 就 這樣 定居下來 ，