不 一樣 。 」 威克斯 太太 說 這 句 話 的 誠心 不足 ， 不 知道 為什麼 還 頗 有 意味 地 看 了 小女孩 一 眼 ， 似乎 是 邀 她 加入 討論 。 不過 梅西 還 沒 來得及 參與 ， 克勞德 爵士 先 發言 了 ， 他 站 在 威克斯 太太 面前 ， 表情 半 是 悲傷 、 半 是 勸誘 ， 他 的 手 很 快 上下 揉 著 後腦 ， 「 那麼 到底 為什麼 ， 我 那 位 親愛 的 妻子 離開 了 我 ， 放 我 自由 的 時候 ， 妳 又 如此 贊同 ， 甚至 可以 說 妳 很 高興 呢 ？ 」 威克斯 太太 讓 他 這麼 一 問 ， 一 開始 陷入 沉默 ， 然後 說出 了 最 不尋常 、 最 讓 人 意想不到 的 發言 。 梅西 簡直 不 敢 相信 自己 的 眼睛 ， 她 看 著 這 位 好心 的 太太 ， 從來 沒 見 過 這 個 老師 表現出 一絲絲 挑釁 的 意味 ， 此時 威克斯 太太 嘴角 上揚 ， 面容 扭曲 ， 咯咯笑 著 ， 似乎 意有所指 、 頑皮 地 用力 拍 了 克勞德 爵士 一下 ： 「 這 壞蛋 ， 您 知道 為什麼 嘛 ！ 」 然後 她 轉過身 ， 因為 她 這 個 動作 ， 克勞德 爵士 面對 梅西 的 時候 ， 讓 他 的 繼女 覺得 他 好像 石化 了 一般 ， 但 這 對 父女 沒有 時間 討論 兩 人 的 驚訝 或是 警戒 ， 因為 提出 告誡 的 人 又 開口 對 他們 說話 了 。 她 真的 是 逐漸 顯露出 無限 的 可能性 ， 而 她 的 語調 變換 更 是 快 得 驚人 ， 「 您 拿 那 個 東西 給 我 看 ， 是 想 告訴 我 您 要 過去 了 嗎 ？ 」 克勞德 爵士 讓 自己 平靜下來 ， 才 回答 ： 「 我 不能 過去 ， 聽到 這樣 的 消息 ， 若是 懂得 禮節 的 正常人 都 不會 過去 的 。 我 是 說 ， 難道 妳 不 知道 ， 這 是 一般 的 禮節 和 文明 。 親愛 的 太太 ， 妳 不能 就 這樣 放 著 那 個 女人 不 管 ， 特別 是 現在 ， 她 遭受 這麼 大 的 污辱 和 委屈 ， 正常人 都 應該 表現出 紳士 風範 才 對 。 該死 ， 親愛的 、 好心 的 威克斯 太太 ， 我們 兩 人 到 這裡 來 不 是 希望 就 這樣 定居下來 ， 妳 知道 吧 ， 我們 只是 想 在 這裡 適應 生活 步調 ， 爭取 幾 天 時間 ， 這樣 或許 能 向 關心 的 人 證明 ， 我們 是 真心 的 。 正 因為 我們 是 真心 ， 可惡 ， 我們 才 不用 這樣 小心翼翼 ， 我 是 說 ， 難道 妳 不 懂 嗎 ？ 我們 不用 這麼 害怕 。 」 他 恢復 了 生氣 ， 看起來 還 有 精力 可以 繼續 討論 ， 梅西 相信 他 的 話 ， 而且 也 完全 準備好 相信 他 接下來 要 說 的 一切 ， 只是 接下來 ， 她 突然 倒 抽 了 一 口 氣 ， 因為 她 發覺 ， 他 之所以 停下來 是 想 等 某 個 人 回應 。 「 老朋友 ， 我們 來 這裡 可 不 只 是 如此 ， 」 他 直接 懇求 梅西 的 回應 ， 「 不會 就 這樣 永遠 停下來 ， 然後 把 一切 寄託 在 現在 ， 對 吧 ？ 」 梅西 從來 沒有 懷疑 過 ， 自己 有 一 天 會 成為 他 的 英雄 ， 「 喔 ， 不會 ！ 」 她 自己 似乎 也 被 這 赤裸裸 的 想法 嚇到 了 ， 「 我們 只是 相信 我們 看到 的 東西 。 」 突然 她 又 有 了 靈感 ， 她 露出 微笑 強調 自己 的 想法 ： 「 我們 只是 看 著 自己 能夠 負擔 的 東西 。 」 她 這 一生 從來 沒有 邀 過 什麼 功勞 ， 但是 她 希望 這 一 次 ， 坦白 說 ， 她 所 做 的 一切 最好 能夠 算 在 她 的 頭 上 。 她 確實 感覺到 克勞德 爵士 相信 她 說 的 話 ， 只 是 自己 害怕 看 著 他 ， 害怕 他 會 看見 自己 的 淚水 。 她 看 著 威克斯 太太 ， 發揮 自己 最 大 的 力量 ： 「 我 覺得 我 不應該 對 畢爾 太太 不 好 。 」 然後 ， 她 聽見 一 聲 低沉 的 聲響 ， 一 種 說 不 出 口 的 甜蜜 ， 是 克勞德 爵士 發出來 的 ， 但 威克斯 太太 可 不會 擔心 自己 的 眼淚 被 人 看見 。 「 那麼 妳 覺得 ， 妳 就 應該 對 我 不 好 嗎 ？ 」 梅西 那 句 話 發揮 了 效力 而 讓 她 占 了 上風 ， 威克斯 太太 的 情緒 爆發 也 沒有 讓 她 心 生 愧疚 ， 只 是 這樣 的 反應 也 讓 梅西 更 覺得 困窘 。 「 如果 您 又 去 見 那 個 女人 ， 您 就 完 了 ！ 」 她 對 兩 人 的 同伴 這麼 宣告 著 。 克勞德 爵士 看 著 如 月亮 般 的 圓圓 燈泡 ， 似乎 這 時候 他 看見 了 去 見 畢爾 太太 代表 什麼 意義 。 顯然 正 是 因為 看到 這 個 影像 ， 讓 他 有 力量 回話 ： 「 她 的 處境 ， 因為 剛剛 發生 的 事 ， 已經 完全 不同 了 。 妳 這麼 努力 想 向 我 證明 ， 說 我 不必 負 什麼 責任 ， 這樣 也 是 沒用 的 。 」 「 如果 您 又 去 見 那 個 女人 ， 您 就 完 了 ！ 」 威克斯 太太 更 用力 強調 了 一 次 。 「 妳 以為 她 不會 讓 我 回來 找 妳們 嗎 ？ 親愛 的 太太 ， 我 把 妳 和 梅西 留在 這裡 ， 妳們 當然 是 不虞 匱乏 ， 我 鄭重 向 妳們 保證 ， 最 晚 在 星期六 我 就 會 回來 找 妳們 了 。 我 會 留 錢 給 妳們 ， 我 幫 妳們 安排 了 這麼 漂亮 的 房間 ， 還 跟 這裡 的 人 都 說好 了 ， 他們 會 好好 照顧 妳們 ， 讓 妳們 有 最 奢華 的 享受 。 天氣 之後 就 會 好轉 的 ， 一定 會 是 絕佳 的 好 天氣 ， 妳們 兩 人 就 和 空氣 一樣 自由 ， 可以 在 這 個 地方 盡情 探索 ， 玩 到 盡興 。 會 有 馬車 來 載 妳們 ， 這 整 間 旅館 的 人 都 會 供 妳 差遣 ， 妳 的 地位 將 崇高 無比 。 」 他 停 了 一下 ， 眼神 輪流 停 在 兩 位 同伴 身 上 ， 似乎 是 想 看看 自己 的 話 發揮 了 什麼 效果 。 不管 他 覺不 覺得 這樣 是否 適當 ， 過 了 一會兒 ， 他 又 補充 一 句 ： 「 最 重要 的 ， 妳們 要 答應 我 不會 胡鬧 。 」 梅西 的 回答 只 能 為 自己 感受到 的 負責 ， 雖然 威克斯 太太 如此 嚴苛 ， 但 她 內心 深處 還是 飄出 一 陣 淡淡 的 香氣 ， 要 自己 墮落 讓步 ， 影響 了 她 的 感官 。 梅西 知道 自己 聽 了 那 一 番 話 ， 會 說出 像 傻瓜 一樣