發亮 ， 看起來 像是 一 枚 六 便士 硬幣 ， 應該 是 蘇珊 滿懷 驕傲 收下 克勞德 爵士 給 她 的 報酬 時 ， 不 小心 滾落 下來 的 。 說真的 ， 在 接下來 的 四十八 小時 當中 ， 她 的 生活 中 似乎 充滿 了 六 便士 ， 她 幻想 著 自己 計算 ， 在 這 段 時間 能 體驗到 的 樂趣 要 用 多少 六 便士 硬幣 才 換 得 到 ， 她 現在 也 注意到 ， 這 個 數目 不會 太少 ， 克勞德 爵士 匆匆 離開 之後 ， 威克斯 太太 並 不會 心懷 報復 ， 雖然 她 自告奮勇 要 接下 他 攬 在 身 上 的 任務 ， 但 他 還是 拒絕 了 。 其實 ， 兩 人 也 不可能 避開 不 理會 這些 樂趣 ， 這 位 好心 的 女士 自己 都 說 了 ， 門口 就 有 馬車 等 著 帶領 她們 跳躍 奔馳 ， 如果 還 想 著 要 走路 就 太 荒謬 了 。 她們 身邊 的 一切 似乎 都 雀躍 不已 ， 就 連 用 早餐 時 ， 她們 把 盤子 遞給 服務生 ， 他 也 是 一 副 雀躍 的 樣子 ； 威克斯 太太 的 性子 一 拗 起來 就 有些 荒謬 ， 大概 就 是 因為 如此 ， 她 毫無 顧忌 吃 了 好幾 盤 ， 像 在 告訴 梅西 ， 她 按 著 邏輯 思考 花 了 多少 腦力 ， 就 要 吃 多少 補回來 。 她 的 胃口 對 她 的 同伴 來 說 能 代表 許多 意義 ， 同時 整體 看來 ， 也 證明 了 這 是 她 一般 的 狀況 ， 而 非 特殊 情況 。 她 得 補償 自己 的 晚餐 ， 而 她 昨晚 在 沒 吃 多少 的 情況 下 ， 還 能 爆發出 如此 強烈 的 道德 激情 火花 ， 真是 讓 人 感動 。 她 的 角色 主要 是 扮演 低落 情緒 的 庇護所 ， 但是 這樣 的 機會 正 突顯 了 讓 她 情緒 低落 的 不幸 徵兆 。 這 件 事 簡單 來 說 就 是 場 戰爭 ， 結果 在 她 拒絕 接受 賄賂 與 同意 接受 他 提供 衣服 和 食物 之間 ， 比較 基本 的 生活 要求 勝出 了 。 無論如何 ， 她 也 不能 否認 在 法國 的 生活 確實 讓 她 寬慰 不少 ， 這樣 舒適 的 生活 讓 梅西 可以 大方 接受 一切 經過 保證 的 安全感 ， 將 所有 危險 撇到 一 旁 不 管 。 詳細 來 說 ， 她 就是 這樣 執行 克勞德 爵士 給 她 的 指令 ， 要 「 好好 照顧 」 梅西 ， 同時 這 也 是 她 和 梅西 一起 探索 異國 生活 樂趣 的 方法 ， 將 所有 疑慮 通通 拋諸 腦 後 。 終於 ， 天氣 轉晴 了 ， 兩 人 也 收起 了 所有 疑慮 ， 這 對 兩 人 有 莫大 的 影響力 ， 也 讓 她們 變 得 就 像 克勞德 爵士 希望 的 那樣 可愛 。 這 似乎 讓 她們 感覺 ， 克勞德 爵士 正 偷偷 進行 著 什麼 ， 在 兩 人 踏出 的 每 一 步 前方 都 埋伏 了 全 世界 的 歡樂 ， 於是 ， 空氣 中 一點一滴 充滿 了 這 種 期盼 的 心情 ， 終於 占據 了 整 片 風景 。 攀爬上 長長 的 峭壁 當然 很 棒 ， 但 或許 能夠 漫步 在 陰影 中 更 好 ， 因為 陽光 實在 太 強烈 了 。 沿著 港口 漫步 ， 看 著 繽紛 色彩 爭艷 ， 鼻 間 聞到 許多 氣味 交雜 ； 走到 街 上 ， 奇怪 的 是 ， 就 英國人 看來 ， 一切 都 同樣 是 個 謎 ， 每 樣 東西 都 是 一 個 不同 的 笑話 。 最 棒 的 經驗 就 是 沿著 長長 的 主要 大街 慢慢 閒逛 ， 走到 進上城 的 城門 ， 通過 之後 再 爬上 奇特 彎曲 的 壁壘 ， 看 著 兩旁 的 樹木 、 靜謐 的 角落 ， 以及 溫馨 可愛 的 長凳 ， 幾 個 深色 皮膚 的 老太太 ， 戴 著 波浪 滾 邊 的 白 帽子 和 長長 的 金耳環 ， 她們 坐 在 長凳 上 打 著 毛線 或是 打 著 盹 ， 附近 的 房子 外 牆 都 是 黃色 的 ， 看起來 就 像 守財奴 或是 牧師 的 家 ， 而 壁壘 旁 的 黑色 城堡 周圍 挖 了 一 圈 空空 無水 的 護城河 ， 士兵 小小 的 身影 在 橫跨 於 上 的 橋面 閒晃 ， 塔樓 的 窗戶 外 還 掛 著 軍隊 洗好 的 衣物 。 這樣 的 地方 會 讓 梅西 開口 詢問 ， 這裡 是 不 是 很 符合 某人 對 中古 世紀 的 想像 ？ 梅西 知道 威克斯 太太 對 這 種 歷史 場景 並 沒有 太 大 想像力 ， 但 她 不 覺得 驚訝 ， 反而 感到 滿足 ， 而且 這 也 不 是 第一 次 了 ， 因為 這樣 她 就 又 多 了 一樣 能夠 分享 自己 深刻 理解 的 事物 ， 她 覺得 自己 目前 的 任務 就 是 如此 。 她們 一同 坐 在 老舊 的 灰色 堡壘 上 ， 看 著 底下 小小 的 新 城鎮 ， 在 她們 眼 中 似乎 也 算 老舊 ， 一 眼 望去 能夠 看到 布洛涅 聖母院 的 大 圓頂 ， 還 有 教堂 中 聳立 著 金光 閃閃 的 聖母 瑪利亞 （ 註 1 ） ， 她們 知道 這 尊 雕像 十分 有名 ， 覺得 非常 開心 ， 因為 她們 崇拜 這 個 地方 的 理由 和 崇拜 其他 地方 不同 。 後來 她們 也 到 這 座 教堂 中 參觀 ， 威克斯 太太 自己 告解 了 ， 說 她 早年 沒有 選擇 成為 天主教徒 或許 是 天大 的 錯誤 ， 這 番 告解 聽 在 梅西 耳 裡 倒是 很 有趣 ， 她 究竟 是 多 晚 才 意識到 ， 要 關上 門 阻止 自己 逃離 這樣 的 錯誤 ？ 第二 天 早上 ， 她們 又 回到 壁壘 上 ， 這 個 地方 顯然 是 她們 旅途 中 到達 最 遠 的 地方 ， 和 她們 過去 所有 不 快 的 事情 有所 區別 ： 這裡 讓 她們 擁有 全新 的 感受 ， 大概 是 因為 她們 能夠 培養出 自信 ， 對 梅西 來 說 ， 她 變 得 果斷 堅決 ， 而 她 也 看得出來 ， 這 是 因為 她 的 同伴 變 得 脆弱 害怕 了 。 這麼 長 一 段 時間 ， 她 一直 覺得 她 帶 著 威克斯 太太 見識 了 好多 東西 ， 所以 相對 來 說 ， 她 的 自我 意識 就 變 遲鈍 了 ， 沒有 發現 自己 同時 也 見識 了 許多 新 東西 ， 但是 打從 她 瞥見 一樣 新 東西 ， 事情 的 運作 就 愈來愈 快 ： 她 會 把 這 個 特殊 的 現象 套進 自己 一般 的 、 慣有 的 看法 中 ， 如果 感覺 自己 需要 用 語言 解釋 ， 或許 就 會 從 自己 知道 的 個人 經歷 中 找尋 答案 。 在 她 和 威克斯 太太 一起 等待 克勞德 爵士 再度 露面 的 時候 ， 這樣 的 經驗 愈來愈 活躍 ， 而 會 有 這樣 的 經驗 ， 正 是 因為 她 發現 威克斯 太太 對 克勞德 爵士 的 歸來 又 生疑心 。 威克斯 太太 的 懷疑 從來 沒有 一 個 像 現在 這樣 充滿 算計 ， 這 點