Displaying extended context for query match # 10,961 in text YL201415675
<< Prev Next >>
    
 

的 友情 相比 , 歡樂 的 音符 比起 憂鬱 的 曲調 總是 更 能 凝聚 眾人 的 情感 , 而 可憐 的 威克斯 太太 總是 只 能 發出 後者 。 儘管 如此 , 這些 日子 以來 , 梅西 還是 希望 , 只要 在 遠遠的 地方 聽 著 家 中 某 處 隱約 飄來 的 歡笑 就 好 , 因為 她 在 客廳 裡 面對 那些 大人 的 問題 , 總是 很 傷心 , 覺得 都 沒有 人 來 救 她 。 於是 在 這 種 情況 下 , 她 更 應該 好好 利用 家 中 的 打雜 女傭 蘇珊 ‧艾許 , 雖然 只 是 個 女傭 , 但 行為 舉止 卻 很 不 一樣 , 不過 梅西 還是 只有 在 出門 時 才 比較 需要 蘇珊 的 陪伴 。 蘇珊 帶 她 出門 的 時候 , 和 過去 瑪朵 帶 她 的 經驗 大不相同 , 瑪朵 總是 有 非常 嚴格 的 規定 , 在 梅西 的 腦海 裡 留下 鮮明 的 記憶 , 記得 瑪朵 是 個 多麼 中規中矩 的 人 , 在 她 的 陪伴 下 到 牛津街 散步 , 絕不 會 在 商店 櫥窗 前 留連 徘徊 , 也 絕不 會 一直 用 手肘 推 著 梅西 說 : 「 我 叫 妳 看 那邊 ! 」 瑪朵 帶 著 她 的 時候 , 過 馬路 總是 依循 著 一樣 的 規矩 , 也 不會 像 蘇珊 總是 疑神疑鬼 , 尤其 是 走到 轉角處 , 蘇珊 老是 神經兮兮 說 害怕 「 有 人 來 跟 她 說話 」 , 但 梅西 倒是 有點 喜歡 這些 轉角 。 而 在 城 裡 散步 會 遇到 什麼 樣 的 危險 , 可以 做 些 什麼 轉移 自己 的 注意力 , 都 只是 讓 梅西 更 覺得 自己 什麼 都 沒 學到 , 也 沒 人 關心 。 這樣 的 情況 卻 突然 出現 大 變化 。 某 一 天 梅西 和 蘇珊 出門 散步 回來 , 因為 一 路 上 總是 走 了 又 停 、 走 了 又 停 , 讓 她 累壞 了 , 但是 這 一 天 卻 讓 她 感受到 另 一 種 新鮮 的 情感 。 她 一 進 門 就 有 人 告訴 她 , 要 她 馬上 到 客廳 去 見 一 個 人 , 她 走過 門廊 , 整 個 人 籠罩 在 尷尬 的 氣氛 中 , 讓 她 一時 看 不 清楚 , 坐 在 客廳 裡 的 除了 畢爾 太太 , 還 有 一 位 男士 。 一 見到 這 位 男士 , 眼下 困境 所 帶來 的 痛苦 立刻 消失 了 , 因為 站 在 她 眼前 的 正 是 從 照片 中 走出來 的 克勞德 爵士 本人 。 她 第一 眼 看到 他 , 就 覺得 他 是 目前 為止 讓 她 目瞪口呆 的 事物 中 , 最 閃閃 發亮 的 存在 , 而 見到 他 的 喜悅 , 加上 知道 他 抱 著 她 、 親吻 她 , 很 快 就 讓 她 的 心 悸動 不已 , 為 他 感到 一 種 奇怪 又 羞怯 的 驕傲 , 因為 她 知道 克勞德 爵士 是 想 彌補 她 低落 的 情緒 , 安撫 蘇珊 在 街 上 推 她 時 留下 的 瘀青 , 還要 彌補 她 坐 在 死寂 教室 裡 的 孤獨 , 因為 什麼 課 也 沒 上 而 無聊 發慌 , 有時 她 幾乎 不 敢 自己 待在 教室 裡 。 彷彿 他 當下 就 向 她 告白 , 表明 自己 是 屬於 她 的 , 所以 她 儘可以 帶 著 他 去 炫耀 , 看看 他 出現 時 製造 的 效果 。 不 , 她 從來 未曾 擁有 如此 美麗 的 東西 , 也 無法 帶來 這 股 特殊 的 愉悅感 , 現在 的 畢爾 太太 不能 、 開心 時 的 爸爸 不能 、 盛裝 打扮 的 媽媽 不能 , 即使 是 她 剛 得到 莉賽特 時 也 不能 。 克勞德 爵士 伸手 摸摸 她 , 將 她 拉到 身邊 , 此時 的 梅西 感覺 那 股 愉悅 就 要 化作 淚水 滿溢 , 他 揚起 一 抹 微笑 安定 她 的 心神 , 燦爛 得 有如 聖誕樹 燈光 , 他 說 自己 從 她 母親 那邊 聽說 了 很多 有關 她 的 事 , 現在 之所以 來 看 她 , 是 想 親自 好好 認識 她 。 梅西 聽 得 出來 , 他 說 這樣 的 話 是 希望 她 能 跟 他 走 , 更 可以 說 他 就 是 為 此 而 來 , 他 已經 待 了 好一陣子 , 顯然 是 在 和 畢爾 太太 商量 。 從 他 和 這 位 太太 談話 的 樣子 看來 , 雖然 畢爾 太太 一 開始 看到 他 的 照片 時 觀感 不佳 , 但 顯然 並 未 影響 兩 人 的 交流 。 兩 人 在 討論 的 過程 中 已經 變 得 相當 親密 , 或者 可以 說 是 有 那 種 感覺 , 而且 梅西 也 看得出來 , 畢爾 太太 說話 毫不 保留 , 完全 坦白 直說 要 她 放棄 梅西 得 付出 多 大 代價 。 「 妳 看起來 怎麼 這麼 想 離開 的 樣子 ? 」 她 對 梅西 說 , 「 我 希望 妳 至少 要 清楚 妳 和 克勞德 爵士 的 關係 , 他 好像 壓根 沒想到 得 向 妳 說 明白 才 行 。 」 梅西 有點 昏頭 了 , 馬上 轉身 向 她 的 新 朋友 說 : 「 怎麼 ? 當然 是 因為 你 娶 了 媽媽 , 對 吧 ? 」 她 焦急 的 強調 語氣 讓 兩 個 大人 又 開始 討論 , 因為 她 已經 知道 再婚 是 怎麼 回 事 , 所以 在 此時 便 準確 提出 這 個 資訊 , 看來 已經 很 能 接受 這 件 事 了 。 尤其 克勞德 爵士 的 笑聲 , 更 是 讓 人 無法 忽視 他 為 這 屋 裡 帶來 的 甜美 氣息 , 「 親愛 的 孩子 , 我們 已經 結婚 三 個 月 了 , 因為 我 非常 喜歡 妳 的 母親 , 所以 我 才 會 想 認識 妳 , 這樣 還 不 懂 嗎 ? 我 會 來 這裡 , 當然 也 是 為了 妳 母親 。 」 「 喔 , 我 懂 啊 。 」 梅西坦率 表示 自己 其實 很 清楚 , 「 因為 她 不能 來 , 就算 來 了 也 只 能 待在 門口 。 」 然後 她 又 靈光 乍現 , 「 所以 她 現在 連 待在 門口 也 不行 了 嗎 ? 」 「 聽到 了 吧 ! 」 畢爾 太太 對 克勞德 爵士 說 , 口氣 似乎 說明 了 他 的 為難 有 多 可笑 。 他 善良 的 神色 有點 遲疑 , 好像 也 了 解 了 畢爾 太太 的 意思 , 但 他 還是 露出 坦率 的 笑容 對 小女孩 說 : 「 是 啊 , 不 太 方便 。 」 「 因為 她 跟 你 結婚 了 嗎 ? 」 他 立刻 就 接受 這 個 解釋 : 「 嗯 , 跟 這 個 絕對 很 有 關係 。 」 跟 他 說話 真是 太 愉快 了 , 所以 梅西 又 繼續 說 : 「 可是 爸爸 他 … … 他 也 跟 歐佛莫 小姐 結婚 了 呀 。 」 「 那 妳 也 應該 知道 , 他 以後 就 不會 去 妳 母親 家