房屋 、 西方 的 墓室 、 堅固 的 城堡 、 廟 中 的 碑石 都 更為 有用 。 有 人 能 比得上 哈傑傑夫 嗎 ？ 又 有 人 能 像 塔英 和 泰普 那樣 嗎 ？ 我們 的 親友 無 人 能 及 涅弗 替 ， 或者 克提 … … 他們 之中 最 好 的 。 我 還可以 告訴 你 普塔恩傑胡春 和 卡克普雷松卜 的 名字 。 有 人 能 及 普塔 和 泰普 或者 凱瑞斯 嗎 ？ 那些 智者 所 預見 的 未來 ， 由 他們 口 中 所 說出 ， 寫 在 書 上 的 事 ， 已經 應驗 。 別人 的 子女 被 送給 他們 ， 做為 他們 的 子女 。 雖然 他們 不 對 大眾 宣示 他們 的 魔力 ， 它 可以 在 他們 的 訓誡 中 讀到 。 死亡 讓 他們 的 名字 被 忘懷 ， 但 書本 使 他們 為 人 所長 憶 ！ 三 、 赫卡那克特 書信 * （ 中 王國 時代 ） * 文獻 出處 ：T. G. H. James , The Hekanakhet Papers and Other Early Middle Kingdom Documents （ New York , 1962 ） .
 
簡介 中 王朝 時代 在 上 埃及 地方 有 個 名叫 赫卡那克特 的 小 地主 ， 有 一 次 必須 離家 到 南方 一 個 地方 去 一 段 相當 長 的 時間 （ 大約 有 一 兩 年 ） ， 就 很 擔心 家 裡 田莊 的 經營 ， 因而 寫信 回家 指示 。 這 封 信 中 除了 告訴 我們 赫卡那克特 家 中 的 一些 人事 糾紛 之外 ， 也 可 讓 我們 知道 ， 當時 農莊 中 的 組織 ， 而 人們 日常 生活 中 的 糧食 也 都 有 一定 的 限量 。 這 種 情況 也許 是 比較 特殊 的 ， 因為 信 中 所 提到 的 「 人 吃 人 」 的 情形 ， 雖然 很 可能 是 作者 的 誇張 之 辭 ， 也 暗示 了 當時 可能 是 一 個 荒年 ， 才 有 必要 如此 嚴格 的 分配 口糧 。 信 中 也 提到 他 用 二十四 德奔 的 銅 來 租 地 。 在 古 埃及 ， 政府 並 沒有 發行 錢幣 。 人們 的 交易 行為 主要 是 以 物 易 物 。 不過 這 以 物 易 物 的 方式 仍然 有 一 種 交易 的 標準 。 在 當時 主要 仍然 是 以 一定 重量 的 金 、 銀 、 銅 三 種 金屬 作為 交易 的 標準 。 譯文 一 個 兒子 稟告 他 母親 ： 赫卡那克特 對 他 母親 伊比 ， 以及 赫特 配說 ： 你們 好 嗎 ？ 你們 是否 平安 、 快樂 、 健康 ？ 願 瓦塞 之 主 蒙圖 賜福 … … 也 給 全 家人 。 你們 好 嗎 ？ 你們 好 嗎 ？ 你們 是否 平安 、 快樂 、 健康 ？ 不要 擔心 我 。 看 ！ 我 很 健康 平安 。 看 … … 全 地 都 毀滅 了 ， 而 你們 沒有 受餓 。 當 我 南來 時 我 已經 將 你們 的 口糧 分配 停當 。 洪水 現在 是否 很 高 了 ？ 看 ， 口糧 是 依照 洪水 的 情況 而 定 的 。 … … 口糧 應 由 西 那 部 努特 所 掌管 的 麥子 裡 分出 ， 直到 他 離開 斐爾哈 … … 全家 的 口糧 分配 如下 ： 伊比 、 她 的 女僕 　　　　　　　 八 　 赫卡赫特 配 、 她 的 女僕 　　　　　　 八　 赫卡赫提 之 子 那克特 、 他 的 全家 　　 八 　 赫卡梅利魯 、 他 的 全家 　　　　　　 八　 赫卡 … … 總計 　　 七 卡爾　 九又二分之一 赫卡 如果 你們 對 此 不滿 ， 聽 著 ！ 全 家人 都 如同 我 的 兒女 一樣 ， 所有 的 東西 都 是 我 的 … … 「 半生 比 死亡 要好 」 ， 看 ， … … 這兒 的 人 開始 吃 人 了 ！ 看 任何 地方 都 沒有 人 得到 這樣 的 口糧 。 你們 應該 好自 維持 ， 直到 我 回來 。 看 ！ 我 將 在 此 地 度過 氾濫季 。 ※ 赫卡那克特 寫給 梅利魯 以及 赫提 之 子 那克特 。 你 要 將 這些 口糧 分給 我 的 家人 。 只要 他們 能 工作 謹慎 ， 耕 所有 我 的 田地 ， 篩選 種子 ， 埋頭 工作 。 若 他們 勤奮 ， 我 會 為 你 祈神 祝福 。 我 也 不會 令 你 不 愉快 。 我 所 寫信 提到 的 那些 口糧 應該 於 退 水季 的 第一 月 第一 天 發送 。 不要 忘記 耕種 附近 的 十 畝 地 ， 那 是 給 小 伊普 之 子 肯 提 伊克 的 。 要 非常 勤快 ， 看 ！ 你們 都 吃 我 的 糧食 。 所有 你 拿 的 安努普 的 財物 必須 還給 他 。 補償 所有 的 損失 。 不要 讓 我 再 寫信 跟 你 說 一 遍 ！ 看 ， 我 已經 兩 次 寫信 跟 你 說 過 。 如果 史諾弗魯 要 掌管 那些 牛 ， 你 應該 讓 他 管 。 他 不 願意 和 你 一起 耕種 ， 來來去去 ， 他 也 不 願 來 我 這裡 。 他 還 要 什麼 你 都 應該 讓 他 享有 。 任何 人 若 不 滿意 那些 口糧 ， 他 應該 來 我 這裡 跟 我 一樣 生活 。 但 沒有 人 來 我 這兒 ！ 我 對 你 說 ： 不要 不准 赫特配 的 女伴 和 她 在一起 ， 不論 是 她 的 貼身 女侍 或 家僕 。 要 好好 照顧 她 。 願 你 所有 的 事 都 順利 。 若 你 不要 尤頓赫普 ， 把 她 送來 給 我 。 任何 人 如果 侵犯 我 的 妻妾 ， 就 是 侵犯 了 我 。 我 就 是 他 的 敵人 。 看 ！ 這 是 我 的 妾 ， 人 應該 如何 對待 一 個 人 的 妾 是 很 清楚 的 。 如果 任何 人 對 她 行 了 我 所 行 的 事 … … 真的 ， 如果 你們 之中 任何 人 的 妻子 被 侵犯 ， 他 能夠 忍耐 嗎 ？ 不 ！ 你們 不 願 為 了 我 的 緣故 而 尊敬 我 的 妾 ！ 現在 ， 我 派 西哈托 帶給 你 二十四 德 奔 銅 ， 用以 租 地 。 讓 我們 用 銅 、 布 、 麥 在 斐爾哈 租 五 畝 耕地 ， 位於 小 哈烏 的 （ 土地 ） 之旁 ， 但 只有 在 你 換得 同 價 的 油 和 任何 其他 東西 之後 。 要 非常 謹慎 ， 勤奮 ， 小心 ！ 你 是 在 克陪 西耶 的 上等 土地 上 。 這 是 赫卡那克特 寫給 他 在 奈畢色耶 的 家 的 信 。 四 、 盜墓 審判 紀錄 ** 文獻 出處 ：T. E. Peet , The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty （ Oxford , 1930 ） , 60—61 .
 
簡介 二十 王朝 末期 ， 埃及 已經 是 空有 一 個 架式 的 老邁 帝國 ， 內部 問題 重重 。 在 底比斯 的 安夢 神廟 大 祭司 已經 落入 一 個 家族 手 中 ， 掌有 很 大 的 財經 資源 。 由於 法老 的 王都遠 在 三角洲 東部 的 斐納姆西斯城 ， 底比斯 實際 上 可以 說 是 處在 一 種 半 獨立 的 狀態 之下 。 然而 ， 底比斯 西岸 的 山谷 中 又 是 新 王國 十八 王朝 以來 各 代 國王 的 陵墓區 ， 因而 底比斯