健康 平安 。 看 … … 全 地 都 毀滅 了 ， 而 你們 沒有 受餓 。 當 我 南來 時 我 已經 將 你們 的 口糧 分配 停當 。 洪水 現在 是否 很 高 了 ？ 看 ， 口糧 是 依照 洪水 的 情況 而 定 的 。 … … 口糧 應 由 西 那 部 努特 所 掌管 的 麥子 裡 分出 ， 直到 他 離開 斐爾哈 … … 全家 的 口糧 分配 如下 ： 伊比 、 她 的 女僕 　　　　　　　 八 　 赫卡赫特 配 、 她 的 女僕 　　　　　　 八　 赫卡赫提 之 子 那克特 、 他 的 全家 　　 八 　 赫卡梅利魯 、 他 的 全家 　　　　　　 八　 赫卡 … … 總計 　　 七 卡爾　 九又二分之一 赫卡 如果 你們 對 此 不滿 ， 聽 著 ！ 全 家人 都 如同 我 的 兒女 一樣 ， 所有 的 東西 都 是 我 的 … … 「 半生 比 死亡 要好 」 ， 看 ， … … 這兒 的 人 開始 吃 人 了 ！ 看 任何 地方 都 沒有 人 得到 這樣 的 口糧 。 你們 應該 好自 維持 ， 直到 我 回來 。 看 ！ 我 將 在 此 地 度過 氾濫季 。 ※ 赫卡那克特 寫給 梅利魯 以及 赫提 之 子 那克特 。 你 要 將 這些 口糧 分給 我 的 家人 。 只要 他們 能 工作 謹慎 ， 耕 所有 我 的 田地 ， 篩選 種子 ， 埋頭 工作 。 若 他們 勤奮 ， 我 會 為 你 祈神 祝福 。 我 也 不會 令 你 不 愉快 。 我 所 寫信 提到 的 那些 口糧 應該 於 退 水季 的 第一 月 第一 天 發送 。 不要 忘記 耕種 附近 的 十 畝 地 ， 那 是 給 小 伊普 之 子 肯 提 伊克 的 。 要 非常 勤快 ， 看 ！ 你們 都 吃 我 的 糧食 。 所有 你 拿 的 安努普 的 財物 必須 還給 他 。 補償 所有 的 損失 。 不要 讓 我 再 寫信 跟 你 說 一 遍 ！ 看 ， 我 已經 兩 次 寫信 跟 你 說 過 。 如果 史諾弗魯 要 掌管 那些 牛 ， 你 應該 讓 他 管 。 他 不 願意 和 你 一起 耕種 ， 來來去去 ， 他 也 不 願 來 我 這裡 。 他 還 要 什麼 你 都 應該 讓 他 享有 。 任何 人 若 不 滿意 那些 口糧 ， 他 應該 來 我 這裡 跟 我 一樣 生活 。 但 沒有 人 來 我 這兒 ！ 我 對 你 說 ： 不要 不准 赫特配 的 女伴 和 她 在一起 ， 不論 是 她 的 貼身 女侍 或 家僕 。 要 好好 照顧 她 。 願 你 所有 的 事 都 順利 。 若 你 不要 尤頓赫普 ， 把 她 送來 給 我 。 任何 人 如果 侵犯 我 的 妻妾 ， 就 是 侵犯 了 我 。 我 就 是 他 的 敵人 。 看 ！ 這 是 我 的 妾 ， 人 應該 如何 對待 一 個 人 的 妾 是 很 清楚 的 。 如果 任何 人 對 她 行 了 我 所 行 的 事 … … 真的 ， 如果 你們 之中 任何 人 的 妻子 被 侵犯 ， 他 能夠 忍耐 嗎 ？ 不 ！ 你們 不 願 為 了 我 的 緣故 而 尊敬 我 的 妾 ！ 現在 ， 我 派 西哈托 帶給 你 二十四 德 奔 銅 ， 用以 租 地 。 讓 我們 用 銅 、 布 、 麥 在 斐爾哈 租 五 畝 耕地 ， 位於 小 哈烏 的 （ 土地 ） 之旁 ， 但 只有 在 你 換得 同 價 的 油 和 任何 其他 東西 之後 。 要 非常 謹慎 ， 勤奮 ， 小心 ！ 你 是 在 克陪 西耶 的 上等 土地 上 。 這 是 赫卡那克特 寫給 他 在 奈畢色耶 的 家 的 信 。 四 、 盜墓 審判 紀錄 ** 文獻 出處 ：T. E. Peet , The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty （ Oxford , 1930 ） , 60—61 .
 
簡介 二十 王朝 末期 ， 埃及 已經 是 空有 一 個 架式 的 老邁 帝國 ， 內部 問題 重重 。 在 底比斯 的 安夢 神廟 大 祭司 已經 落入 一 個 家族 手 中 ， 掌有 很 大 的 財經 資源 。 由於 法老 的 王都遠 在 三角洲 東部 的 斐納姆西斯城 ， 底比斯 實際 上 可以 說 是 處在 一 種 半 獨立 的 狀態 之下 。 然而 ， 底比斯 西岸 的 山谷 中 又 是 新 王國 十八 王朝 以來 各 代 國王 的 陵墓區 ， 因而 底比斯 設有 一 名 宰相 ， 代表 法老 行使 政權 。 宰相 與 大 祭司 之間 的 權力 如何 彼此 制衡 ， 應該 是 很 有意思 的 課題 ， 可惜 我們 受制於 史料 的 缺乏 ， 很 難 深入 瞭解 。 不過 幸運 的 是 ， 現存 一 批 草紙 文獻 ， 是 有關 此 一 時代 在 底比斯 所 發生 的 一些 牽涉 甚 廣 的 盜 墓 事件 的 審判 紀錄 。 盜墓 的 事情 在 埃及 歷史 上 當然 是 由來已久 。 埃及 富人 在 墓 中 放置 大量 隨 葬品 的 習俗 顯然 早已 引起 細民 百姓 的 覬覦 。 舊 王國 時代 墓銘 中 即 出現 的 對 盜墓 者 的 咀咒 清楚 地 告訴 我們 盜 墓 的 人們 所 關切 的 事實 。 對於 敢 盜 墓 的 人 而言 ， 一切 咀咒 大約 都 只是 嚇阻力 的 ， 那麼 金字塔 豈不是 最 明顯 有利可圖 的 目標 ？ 的確 ， 舊 王國 時代 的 金字塔 到 了 中 王國 時代 大多 已經 被 盜掘 一 空 。 新 王國 時代 的 王陵 都 隱藏 在 沙漠 山谷 之中 ， 並 有 警衛 看守 ， 可能 也 是 為了 防止 盜墓 者 的 破壞 。 然而 由 這些 倖存 的 審判 紀錄 看來 ， 法老 們 大多 難逃 死 後 遭受 凌辱 的 命運 。 二十一 王朝 初 ， 由於 盜墓 者 仍然 十分 猖獗 ， 國王 就 下令 將 十八 王朝 以來 各 朝 法老 的 木乃伊 都 集中 放 在 一 處 隱密 的 小 墓 之中 。 這些 歷盡 滄桑 的 法老 們 終於 能夠 不再 受到 干擾 ， 一直 到 十九世紀 末 才 又 重新 被 發現 ， 成為 開羅 博物館 的 貴賓 。 從 這 一 批 盜墓 審判 紀錄 之中 ， 我們 不但 得知 當時 盜墓 者 的 手法 和 組織 ， 也 發現 盜墓 集團 其實 原本 是 王陵區 的 工人 ， 因此 才 會 對 地形 和 墓 的 位置 瞭若指掌 。 許多 時候 ， 盜墓 者 不 是 由 墓門 進入 ， 而是 從 墓 的 後面 挖洞 進入 ， 若 不 是 對 墓室 的 方位 有 精確 的 把握 ， 是 不可能 辦到 的 。 而且 ， 並非 警衛 看守 不力 ， 因為 警衛 本身 也 是 其中 的 一 分子 ， 至於 盜墓 的 事 為何 會 被 發現 ， 是 因為 盜者 內部 分贓 不均 而 被 告發 的 結果 。 譯文 他 被 棍笞 拷問 ， 足手 扭曲 。 他 說 ： 「 四 年 以前 ， 在 法老 的 第十三 年 ， 我 像 平時 一樣 地 走過 底比斯 西岸 的 堡壘 ， 當時 我 和 石匠 哈比維爾 ， 工人 阿曼恩哈布 ， 木匠 塞特那克特 ， 木匠 尹仁曼 ， 石匠 哈比歐 ， 以及 法老 ［ … … ］ 的 祠堂 挑