： ﹁ 收到 教育部 來 的 公文 ， 拿去 看 吧 ！ ﹂ 從 她 手 中 接 了 那 份 資料 ， 沒 戴上 凸透鏡 的 我 ， 以 如 鬥雞 般 的 眼神 注視 白紙 上 黑黑 點點 的 東西 ， 再 怎麼 看 ， 還是 不 明白 其 內容 是 說 些 什麼 。 那 主任 看 我 很 可憐 ， 便 直接 告訴 我 ： ﹁ 那 份 資料 是 教育部 獎助 原住民 教育 的 實施 要點 。 ﹂ 明白 之後 ， 不再 以 六 眼 地 看 了 ， 謹慎 地 將 資料 握 在 手 中 帶回 家 。 她 又 補充 ： ﹁ 如果 你 有 作品 ， 都 可以 送去 評審 。 ﹂ ﹁ 有 啊 ！ 可是 擔心 不 是 文人 看 得 順眼 的 文章 。 ﹂ 我 如此 回答 。 的確 ， 要 送去 評審 的 作品 ， 至少 要 文詞 順暢 、 有 文藝 色彩 。 ﹁ 那 可 不一定 ， 送去 沒 選中 ， 對 自己 也 有 鼓勵 的 作用 。 ﹂ 主任 這樣 說 。 我 沒有 回答 ， 只 想 著 ， 自己 雖 有 好 作品 可以 送去 評審 ， 不過 ， 達悟 人 在 這 文學 爆炸 的 時代 裡 ， 作品 有 可能 參賽 嗎 ？ 而 我 的 作品 怎 可能 擠進 評選 入圍 呢 ？ 雖 有 如此 的 想法 ， 身為 原住民 的 我 ， 這 是 權益 也 是 義務 ， 不應該 放棄 這 個 好 機會 ， 於是 參加 申請 教育部 原住民 母語 獎助 ， 送上 了 一 本 童書 — — ︽ 你 好 ， 獨木舟 ︾ 。 送 書 之後 ， 就 不 去 理會 它 ， 心 裡 明白 是 不會 得獎 的 。 一 個 多 月 後 ， 收到 一 份 信函 ， 來自於 政大 民族 學系 ， 撕開 一 看 ， 內容 是 要 我 再 寄 三 本 書 。 之後 ， 又 突然 接到 一 通 電話 說 ： ﹁ 老師 ， 儘快 寄 三 本 書 。 ﹂ 還 沒 回答 她 的 問話 ， 又 說 ： ﹁ 拿去 評審 的 書 ， 需要 三 本 。 ﹂ 我 只 在 電話 上 說 ： ﹁ 喔 ！ 喔 ！ ﹂ 因 本身 手 邊 沒有 書 了 ， 只好 趕快 地 聯絡 出版商 ， 請 他們 直接 送到 政大 民族 學系 。 後來 就 沒 聽到 什麼 消息 了 。 之後 ， 在 不知不覺 中 ， 大約 過 了 半 年 多 ， 突然 又 收到 一 封 來自 政大 民族 學系 的 信函 。 用 老花眼 一 看 ， 我 得 了 佳作獎 ！ 主辦 單位 要 我 參加 發表會 ， 心想 這 是 個 好 機會 ， 可 讓 自己 說 故事 吧 ！ 腦子 裡 立即 浮現 這樣 的 畫面 。 可是 駭客 總是 會 出現 在 地瓜 、 芋頭 結成 的 腦袋 裡 ， 因此 ， 不 去 的 機率 又 變大 了 。 我 自己 的 失望 在 心頭 揮之不去 ， 只好 告訴 通話人 不克 參加 的 原因 。 可是 對方 希望 我 能 排除 困難 ， 且 得獎 的 人 沒 幾 位 ， ﹁ 一定 要 來 ！ ﹂ ﹁ 盡量 ， 好 ， 盡量 ！ ﹂ 我 只好 這樣 回答 她 ， 不 知 她 會不會 失望 ？ 記得 在 達悟 人 社會 文化 的 觀念 裡 ， 有 句 話 叫 madket ， 意思 是 說 ： 兩 人 同 坐 一 條 船 釣魚 ， 使用 的 漁具 完全 一樣 ， 可是 有 一 人 常 釣到 魚兒 ， 另 一 人 卻 連 半 條 魚 的 影子 都 沒有 。 為什麼 ？ 答案 是 ﹁ 天意 ﹂ 。 族人 這樣 的 理念 ， 我 倒是 相信 。 因為 生活 經驗 告訴 我們 ， 很多 事情 都 如此 應驗 了 。 逆 者 再 怎麼 努力 ， 花 去 大半 的 精神 ， 也 是 徒勞無功 。 這 是 我 第二 次 獲 教育部 原住民 母語 獎助 ， 同樣 是 佳作獎 。 得獎 之後 ， 心 裡 有 一 股 力量 ， 帶領 我 更 努力 地 從事 自己 文化 研究 的 工作 。 在 不足 的 條件 上 ， 為 族人 盡心 盡力 做 事 。 得獎 的 消息 告訴 內人 ， 她 回答 我 說 ： ﹁ 你 怎麼 可能 得獎 ？ 在 台灣 原住民 教育 高 的 人 那麼多 ， 而且 你 的 學歷 根本 不能 和 別人 競爭 。 ﹂ 我 誠懇 地 回答 她 ： ﹁ 這 我 明白 ， 可能 是 天份 吧 ！ ﹂ ﹁ 天份 ！ 算了 吧 你 。 ﹂ 她 還是 穩穩 地 回應 。 在 此 ， 不免 還是 要 說 鼓勵 族人 的 話 ： ﹁ 從事 自己 文化 研究 的 工作 ， 要 努力 向 上 ， 跟 自己 競爭 ， 下 次 得獎 就 是 你 。 ﹂ 掠過 饅頭山 太太 懷孕 第九 個 月 時 ， 和 她 商量 要 到 台東 生產 一 事 ， 首先 她 問 我 說 ： ﹁ 你 怎麼 會 想到 要 我 到 台東 生產 呢 ？ 以往 在 家 生產 不 是 很 好 嗎 ？ ﹂ 我 很 正經 地 告訴 她 原因 ： ﹁ 是 這樣 的 ， 妳 已經 十幾 年 沒 懷孕 了 ， 骨盤 比較 頑固 ， 突然 來 一 個 ， 不易 生產 ， 另外 ， 這裡 的 衛生所 設備 沒有 那麼 完善 ， 再 說 ， 以前 的 阿姨 ﹃ 助產士 ﹄ 已經 去世 ， 沒有 一 個 比較 好 的 人 來 做為 妳 的 助產 護士 ， 在 這 種 情況 下 ， 為了 妳 的 安全 ， 只有 選擇 去 台東 生產 比較 可靠 。 ﹂ 內人 想 了 想 ， 點點頭 ， 答應 我 的 看法 。 我們 夫妻 就 這樣 決定 去 台東 生產 。 蘭嶼 冬天 的 天氣 變化 無常 ， 一 個 月 當中 ， 僅有 十 天 是 好 天氣 ， 其餘 的 都 是 不 饒 人 的 惡劣 東北 季風 。 因為 產期 快 到 了 ， 不管 天氣 是 好 是 壞 ， 都 要 趕 在 十一月份 的 產期 去 台東 生產 ， 不過 ， 那 個 月份 沒有 一 天 是 好 天氣 ， 害 得 我 煩躁不寧 ， 飯 都 吃 不 下 。 太太 懷孕 已經 很 累 了 ， 也 等 了 好 久 的 好 天氣 。 該 來 的 總是 要 來 的 ， 盼望 已 久 的 好 天氣 終於 來 了 。 那 天 早上 ， 對 太太 說 ： ﹁ 今天 的 天氣 比較 好 一點 ， 不管 怎樣 ， 我們 就 去 機場 買 票 好了 ， 把 要 帶 的 東西 準備好 。 ﹂ 太太 看看 四周 情況 ， 覺得 還可以 ， 於是 就 準備 行李 。 出門 之前 ， 先 把 這 件 事情 告訴 在 國中 唸書 的 小 女兒 ， 讓 她 了 解 ， 之後 就 到 旅館 門 前 等 車 。 這 旅館 負責 旅客 接送 工作 的 是 一 位 禿頭 的 外省人 ， 等 了 老半天 ， 他 才 以 緩慢 的 步伐 走向 自己 所 開 的 車 ， 我們 兩 人 也 跟著 上車 了 。 熟練 的 禿頭 司機 一 發動 車子