|
出手 幫 我 , 沉著 冷靜 , 微笑 地 面對 這些 紛亂 , 在 這 種 情況 下 , 他 對 我 而言 比 善良 的 泰瑟 要 有用 得多 ; 泰瑟 就 像 個 縱火 者 一樣 時 不時 竄出 , 到處 吹毛求疵 。 當 我們 在 空閒 時間 鬱悶 且 沉默 地 一同 坐 在 旅館 裡 時 , 布莉姬特 會 以 崇敬 但 帶 點 同情 的 眼神 看 著 我 。 時間 就 這麼 過 了 , 公演 之 夜 終於 來臨 。 觀眾 入席 時 , 我 站 在 舞台 後面 , 卻 無 事 可 做 , 或者 給予 任何 意見 。 最後 , 我 去 找 已經 換好 戲服 的 莫德 , 他 在 某 個 小 房間 或 角落 裡 , 遠遠 離開 這些 喧囂 , 慢條斯理 地 喝掉 了 半 瓶 香檳 。 「 你 要不要 來 一 杯 ? 」 他 關心 地 問 。 「 不用 。 」 我 說 : 「 這 不會 刺激 你 嗎 ? 」 「 什麼 東西 ? 外面 的 紛亂 ? 一直 都 是 這樣 啊 。 」 「 我 是 說 香檳 。 」 「 喔 , 不會 , 香檳 讓 我 冷靜 。 我 要 做 些 什麼 的 時候 , 都 會 喝 個 一 、 兩 杯 。 現在 該 出去 了 , 時間 到 了 。 」 一 位 侍者 引 我 進入 包廂 , 歌特蘿德 、 泰瑟 兄妹 以及 一 位 劇院 高層 人員 已經 在 那兒 了 , 他 微笑 著 問候 我 。 我們 馬上 聽到 第二 聲 鈴 響 , 歌特蘿德 親切 地 看看 我 , 朝 我 點點頭 。 泰瑟 坐 在 我 身後 , 抓住 我 的 胳膊 , 緊張 地 掐 了 掐 我 。 劇場 暗 了 下來 , 我 的 序曲 從 深處 莊嚴 地 朝 我 飄來 , 我 現在 已經 冷靜 多 了 。 此時 此刻 , 我 的 作品 拔地而起 , 聽 在 耳 裡 既 熟悉 又 陌生 , 它 再 也 不 需要 我 了 , 它 已 有 了 自己 的 生命 。 往昔 的 喜悅 和 辛勞 , 願望 與 無眠 之 夜 , 當時 的 熱情 與 慾望 , 都 已 脫離 了 我 , 以 新 的 姿態 站 在 我 面前 ; 那些 祕密 時光 裡 的 激動 , 自由 競逐 著 流洩 在 劇院 裡 , 撼動 上千 顆 陌生 的 心 。 莫德 上場 了 , 他 壓抑 著 力量 , 逐漸 增強 , 再 使出 全 力 , 以 他 那 深沉 而 憂鬱 的 熱力 唱 著 , 而 女 歌手 則 報以 高亢 飄揚 的 明亮 歌聲 。 接著 來到 了 一 個 歌特蘿德 唱 過 的 片段 , 她 的 歌聲 清晰 猶 在 我 耳際 , 這 個 曲段 是 對 她 的 致敬 , 同時 也 是 我 對 她 的 愛 的 輕聲 告白 。 我 的 目光 轉向 她 那 沉靜 清澈 的 雙眼 , 她 的 眼神 理解 而 友善 地 向 我 致意 , 有 一瞬間 , 我 覺得 我 那 青春 年華 的 所有 意義 , 彷彿 成熟 果實 的 美妙 香氣 般 觸動 著 我 。 從 那 一 刻 起 , 我 冷靜 了 , 像 觀眾 一樣 觀賞 聆聽 著 。 掌聲 響起 , 男女 歌手 現身 布幕 前 鞠躬 , 觀眾 不斷 叫喚 莫德 , 他 冷冷 地 向著 明亮 的 劇場 微笑 。 眾人 也 要求 我 出來 亮 個 相 , 但是 我 已經 飄飄然 的 了 , 也 沒 什麼 興趣 從 我 那 舒適 的 隱身處 跛 著 腿 出來 。 相反地 , 泰瑟 笑 得 宛如 朝陽 , 他 給 我 一 個 擁抱 , 主動 伸手 握住 那 位 劇院 高層 的 雙手 。 宴會 已經 準備好 了 , 就算 演出 沒有 成功 應該 也 會 準備 的 吧 。 我們 驅車 前往 宴會 場地 , 歌特蘿德 和 她 的 夫婿 一起 , 我 則 和 泰瑟 兄妹 同行 。 在 這 段 短短 的 路程 中 , 一直 沒有 說話 的 布莉姬特 突然 哭 了 起來 。 起初 她 克制 著 想要 忍住 , 但 隨即 用 雙手 摀 著 臉 , 眼淚 奔流 而 下 。 我 不 知道 該 說 什麼 , 驚訝 連 泰瑟 也 保持 沉默 , 沒有 問 她 任何 問題 。 他 只是 伸手 摟住 她 , 像 要 安撫 小孩 一樣 慈愛 地 喃喃 安慰 她 。 之後 , 在 握手 、 祝福 與 乾杯聲 中 , 莫德 嘲諷 地 瞅 著 我 。 大家 熱切 地 向 我 詢問 下 一 部 作品 , 當 聽到 我 說 是 一 部 清唱劇 時 都 顯得 很 失望 。 接著 , 眾人 舉杯 為 我 的 下 齣 歌劇 祝福 , 不過 直到 今天 為止 我 都 還 沒 寫出來 。 一直 到 夜 已經 很 深 了 , 我們 從 宴會 脫身 準備 就寢 時 , 我 才 得以 問 泰瑟 他 妹妹 怎麼 了 , 為什麼 哭 , 而 布莉姬特 早已 就寢 了 。 我 的 朋友 有些 驚訝 地 打量 著 我 , 搖 了 搖頭 , 吹起 口哨 , 我 又 重複 了 一 次 我 的 問題 。 「 你 還 真是 個 蠢 蛋 , 瞎 了 眼 的 蠢蛋 。 」 他 責備 地 這麼 說 : 「 你 難道 從來 沒 感覺到 什麼 嗎 ? 」 「 沒有 。 」 我 說 , 心 中 逐漸 明瞭 實情 。 「 那麼 , 我 就 說 了 吧 , 這 個 女孩 喜歡 你 很 久 了 , 當然 她 沒有 跟 我 說 過 , 也 沒 對 你 說 , 但是 我 自己 發現 了 , 老實說 , 如果 能 有 什麼 結果 , 我 倒是 很 樂見 。 」 「 唉,天哪 ! 」 我 說 , 心 中 深感 難過 : 「 但是 今天 晚上 是 怎麼 一 回 事 ? 」 「 你 說 她 狂哭 嗎 ? 你 真是 天真 ! 你 真的 覺得 我們 什麼 都 沒 看見 嗎 ? 」 「 看到 什麼 ? 」 「 我 的 老天 ! 你 不 需要 告訴 我 , 而且 你 一直 以來 都 沒有 說 也 是 對 的 , 但是 你 不 該 那樣 望 著 莫德 夫人 , 我們 現在 都 已經 瞭解 了 。 」 我 沒有 請 他 保守 祕密 , 我 很 信賴 他 , 他 默默 地 把 手 放 在 我 的 肩 上 。 「 好友 , 我 現在 完全 可以 想像 這些 年 你 都 吞下 了 什麼 而 沒有 向 我們 提起 , 我 以前 也 有 過 類似 的 經驗 , 現在 , 讓 我們 勇敢 地 同心協力 , 一起 創造 美妙 的 音樂 , 好 嗎 ? 還 有 , 那 女孩 會 好起來 的 。 把 手 給 我 , 今天 實在 太 棒 了 ! 我們 家 裡 見 了 ! 明天 一大早 我 就 和 妹妹 先 離開 了 。 」 我們 就 這樣 分開 了 , 但是 不一會兒 他 又 跑 了 回來 , 懇切 地 說 : 「 你 啊 , 下 次 演出 務必 重新 加入 長笛 好 嗎 ? 」 愉快 的 一 天 就 這麼 結束 了
|