好 ） ， 他 捕 海魚 作 蛋白質 ， 用 海水 分離出 鈉 以 產生 能源 ， 再 用 溫室 種 蔬菜 ， 打造出 一 個 人人 嚮往 的 自給自足 世界 ， 這 個 世界 也 是 科學家 夢寐以求 的 美麗 新世界 。 他 耗 鉅資 打造 完美 潛艇 ， 航行 在 海 底 所 需 的 巨額 經費 完全 是 從 海 底 幾百 年 來 沉船 中 的 金銀珠寶 換取 來 的 。 書 中 一直 強調 ， 大海 是 個 無盡 的 寶藏 ， 現在 我們 知道 大海 的確 是 個 寶藏 ， 取之不盡 、 用之不竭 。 現在 各 大 石油 公司 都 在 海 底 探 油 ， 因為 能源 沒有 了 ， 所有 的 文明 隨之 幻滅 ， 我們 是 多麼 希望 能 像 尼摩 船長 一樣 能 從 無窮盡 的 海水 中 分離出 能源 來 ！ 凡爾納 書 中 的 人物 都 很 有 個性 ， 不 多言 ， 卻 剛毅 正直 有 能力 ， 書 中 對 尼摩 船長 的 過去 絕口不提 ， 我們 不 知 他 的 身世 ， 只有 在 打沉 海軍 的 軍艦 後 ， 我們 看到 尼摩 船長 對著 一 張 少婦 和 孩子 的 相片 跪下 哭泣 ， 我們 猜測 他 的 家人 被 士兵 殺害 ， 所以 隱居 在 潛水艇 中 ， 從此 不 跟 陸地 的 人 來往 ， 而且 伺機 復仇 。 因為 尼摩 船長 是 個 有 血 有 肉 的 男子漢 ， 他 的 謎樣 身世 就 更 令 讀者 遐想 ， 一 本 書 一定 要 留給 讀者 想像 的 空間 才 行 。 我們 知道 ， 最 吸引人 的 是 半 隱 半現 的 美人 ， 中國人 說 「 猶 抱 琵琶 半 遮面 」 就是 這 個 意思 。 凡爾納書 裡面 的 人物 都 有 這 個 特性 ， 難怪 他 的 書 不論 男女 都 喜歡 看 ， 男 的 看 探險 ， 女 的 看 謎樣 英雄 ！ 我 非常 鼓勵 孩子 做 白日夢 ， 因為 沒有 夢想 就 沒有 發明 ， 但是 發明 不 是 無中生有 ， 就 像 夢想 也 是 要 有所 根據 一樣 ， 凡爾納 受到 美國 小說家 愛倫坡 （ Edgar Allan Poe ） 很 大 的 影響 ， 凡爾納 原是 法國人 ， 不會 英文 ， 但是 一八五四年 有 人 把 愛倫坡 的 小說 翻譯 介紹到 法國 去 ， 凡爾納 大為 讚賞 ， 寫 了 一 本 熱汽球 探險記 ， 這 個 熱汽球 後來 也 出現 在 他 的 小說 《 環遊 世界 八十 天 》 （ Round the World in 80 Days ） 之中 （ 這 本 小說 後來 拍成 電影 ， 並 拿到 金像獎 ） 。 作 翻譯 是 件 很 辛苦 的 事 ， 但是 如果 有 人 能 像 凡爾納 一樣 ， 因為 接觸到 原本 不會 看到 的 東西 而 發展出 新 的 東西 來 ， 我 想 翻譯 的 人 一定 覺得 他 的 辛苦 是 值得 的 了 。 我們 台灣 現在 面臨 社會 轉型 的 壓力 ， 不能 再 走 代工 加工 的 路 ， 但是 我們 的 學生 受到 標準 答案 的 殘害 ， 非常 沒有 創造力 ， 畢業 的 學生 不 符合 企業界 的 需求 ， 因此 政府 投資 大量 經費 提升 創造力 ； 但是 前面 說 過 ， 創造力 必須 有所 本 ， 它 必須 先 有 背景 知識 ， 像 凡爾納 一樣 ， 先 看 了 愛倫坡 的 小說 ， 然後 還要 有 時間 幻想 ， 才 能 寫 得 出 熱汽球 故事 來 。 現在 的 學生 很 少 有 時間 睡覺 ， 更 不要 說 做 白日夢 ， 一 個 不會 做夢 的 孩子 人生 是 黑白 的 ， 很多 學生 抱怨 他 的 人生 只有 讀書 考試 ， 是 全 黑 ， 連 白 都 沒有 了 。 看到 想像力 對 創造力 的 重要性 ， 我們 應該 儘量 鼓勵 學生 看好 書 ， 《 海 底 兩萬里 》 就是 一 本 最 好 的 入門書 ， 絕對 可以 打破 過去 閱讀 是 枯燥無味 的 錯誤 觀念 。 看到 這 本 書 在 台灣 又 再 出版 ， 真是 很 高興 ， 但願 這 個 世代 的 孩子 能 像 當年 的 我們 一樣 ， 在 這 本 書 中 找到 無窮 的 樂趣 ！ （ 本 文 為 《 海 底 兩萬里 》 導讀 ） 最 高明 的 警世 之 言 我 很 喜歡 福爾摩斯 探案 故事 ， 常 叫 我 的 學生 一定 要 看 ， 因為 做 科學家 的 一 個 先決 條件 就 是 要 有 觀察力 ， 而 這 個 觀察力 並 不會 憑空 而 來 ， 它 必須 有 經驗 作 後盾 ； 但是 人 的 壽命 有限 ， 我們 不可能 用 有限 的 生命 去 換取 外界 無盡 的 經驗 ， 這時 ， 閱讀 就 很 重要 了 。 閱讀 內化 前人 的 經驗 ， 使 它 成為 自己 背景 知識 的 一 部分 ， 而 這 個 背景 知識 就 是 我們 觀察力 的 泉源 。 一 個 沒有 背景 知識 的 人 是 沒有 觀察力 的 ， 即使 所有 的 訊息 都 在 環境 裡 ， 他 也 是 有 看 沒有 到 。 很 早 以前 ， 我 還 在 作 博士 後 研究員 時 ， 我 有 一 個 同學 ， 他 的 觀察力 非常 好 ， 我們 醫學院 常常 舉辦 研習會 ， 邀請 有名 的 學者 前來 講授 醫學 上 最 新 的 發現 ， 美國 因為 要求 開業 的 醫生 每 年 必須 進修 若干 學分 才 可以 換新 的 執照 ， 所以 研討會 常 有 陌生 面孔 出現 。 我 這 個 同學 每 次 都 搬 張 椅子 坐 在 演講廳 門口 ， 有 新 的 陌生人 進來 時 ， 他 就 跟 其他 同學 說 ： 「 來 ， 來 ， 來 ， 我們 來 賭 這 個 人 是 外科 還是 內科 的 醫生 。 」 賭金 不 高 ， 只 有 一 美元 ， 因為 外科 ／ 內科 是 50／50 的 機率 ， 許多 人 認為 純粹 是 碰運氣 ， 便 跟 他 賭 。 結果 他 每 賭 必 贏 ， 雖然 一 美元 不 多 ， 但 積少成多 ， 對 他 生活 不無小補 。 後來 他 找到 教職 ， 臨行 前 他 對 我 說 ： 「 外科 醫生 洗刷 完畢 便 兩 手 抱 胸 ， 不 敢 接觸 任何 東西 ， 怕 有 細菌 ， 連 開刀房 的 水龍頭 都 是 用 腳 踩 的 ， 如果 一 個 人 走進來 是 用 手肘 推 門 ， 或 用 腳 踢 門 ， 而 不 敢 用 手 推 時 ， 這 個 人 一定 是 外科 醫生 ； 內科 醫生 習慣 了 用 手 檢查 病人 ， 所以 用 手 推 門 的 是 內科 醫生 。 」 因為 他 曾 在 開刀房 實習 過 ， 有 這 個 背景 知識 ， 所以 他 就 能 從 醫生 進 門 的 一 個 普通 動作 ， 推論出 他 應該 是 內科 還是 外科 。 若是 沒有 背景 知識 ， 我們 雖然 每 天 眼睛 也 都 睜開 在 看 東西 ， 就 看 不 到 應該 看 的 訊息 了 。 《 神探 福爾摩斯 》 最 好看 的 地方 就 是 他 的 推論 能力 ， 他 常常 跟 華生 一起 到 命案 現場 探勘 ， 但是 華生 什麼 都 沒 看到 ，