， 簡， 妳 知道 嗎 ， 或者 至少 我 要 告訴 妳 ， 當 一 個 罪犯 被 控訴 時 ， 總 被 允許 能 為 自己 辯護 。 妳 被 人 指控 了 妳 的 欺偽 ， 現在 就 向著 我 ， 盡力 為 自己 辯護 吧 。 就 妳 的 真實 記憶 ， 把 什麼 都 說出來 吧 ， 別 添油加醋 ， 也 別 誇張 什麼 。 」 我 在 心 裡 深深 決定 ， 一定 要 說 得 盡量 合宜 ── 盡量 正確 ； 然後 ， 在 思考 了 幾 分鐘 ， 把 我 要 說 的 東西 有條有理 地 安排好 之後 ， 我 把 我 悲哀 的 童年 生活 全數 講給 她 聽 。 由於 情緒 已經 都 筋疲力竭 了 ， 我 用 的 語言 比 平時 一 提到 這 個 傷心 主題 時 所 發揮 的 要 溫和 得多 ； 而且 ， 謹記 著 海倫 所 說 過 的 別 沉溺 在 憎恨 中 的 警告 ， 我 所 放進 的 怨毒 與 苦惱 ， 要 遠 比 以往 敘述 時 少多 了 。 這樣 稍微 濃縮 和 簡化 之後 ， 聽起來 更 真實 可靠 ； 我 一邊 講 一邊 覺察到 ， 田波爾 小姐 完全 相信