（ 法語 ） 先生 ， 你 的 小 箱子 裡 沒有 什麼 禮物 送給 愛 小姐 嗎 ？ 」 「 誰 提到 有 禮物 了 啊 ？ 」 他 粗魯 地 答道 。 「 妳 期望 有 禮物 嗎 ， 愛 小姐 ？ 妳 喜歡 收 禮物 嗎 ？ 」 隨即 審視 我 的 臉 ， 用 他 那 雙 讓 我 看起來 漆黑 、 憤怒 而 銳利 的 眼睛 。 「 我 不 太 知道 ， 先生 ， 我 沒有 過 什麼 收 禮物 經驗 。 在 一般 想法 中 ， 它們 被 認為 是 令 人 高興 的 東西 。 」 「 一般 想法 ？ 那麼 妳 又 是 怎麼 想 的 呢 ？ 」 「 我 不得不 慢慢 思考 ， 先生 ， 才 能 給 你 一 個 值得 你 認可 的 回答 。 一樣 禮物 有 著 許多 個 面相 ， 是 不 是 ？ 所以 一 個 人 必須 考慮 過 這 所有 的 面相 ， 才 能 對 它 的 性質 說出 意見 。 」 「 愛 小姐 ， 妳 不 像 亞黛兒 那麼 率直 ， 她 一 見到 我 就 吵嚷 不 休 要 『 禮物 』 ， 妳 則 是 旁敲側擊 。 」