。 那 真是 美 極了 ， 可是 太 莊嚴 ， 於是 我 半 爬起 身子 ， 伸手 過去 拉下 窗簾 。 我 的 老天 ！ 這 是 什麼 樣 的 叫聲 啊 ！ 夜 ── 它 的 闃寂 ── 它 的 沉靜 ， 被 一 道 傳遍 荊原莊 每 個 角落 ， 狂野 、 尖銳 又 淒厲 的 叫聲 給 劃破 。 我 的 脈搏 停住 了 ， 我 的 心臟 靜止 不 動 ， 我 伸出去 的 手 也 僵住 了 。 叫聲 不見了 ， 沒有 再 響起 。 的確 ， 不管 發出 那 可怕 嘶喊聲 的 是 什麼 東西 ， 都 不可能 那麼 快 再 重複 一 遍 ， 即使 是 安第斯山 上 ， 重雲 裹蔽 著 巢穴 、 翅膀 最 雄野 的 禿鷹 ， 也 不可能 連續 兩 次 發出 這樣 的 叫聲 。 發出 這 種 聲音 的 東西 ， 必得 在 休息 一陣 過後 ， 才 有 可能 再次 擠出 那樣 的 力氣 。 那 聲音 來自 三樓 ， 因為 它 從 我 頭頂 上 傳出去 。 頭頂 上 ── 沒 錯 ， 就 在 我 這 小 房間 的 天花板 之上 ── 現在 我 聽見 打鬥聲 ， 聲音 聽起來 是 一 場 搏命 的 相鬥