人 世界 裡 ， 沒空 也 沒 心情 去 搭理 外面 的 鳥事 ， 正 如 吃 了 超級 瑪利歐 的 無敵 星星 （ Super Star ） 一樣 百毒不 侵 ， 比 美國 隊長 永遠 不 生病 的 超級 士兵 血清 還 猛 。 我 覺得 西方 把 《 孫子 兵法 》 翻 得 非常 到位 ：The Art of War ， 沒 錯 ， 《 孫子 兵法 》 就 是 一 門 「 戰爭 藝術 」 ， 能夠 上升 到 「 藝術 層面 」 ， 很 難 用 SOP 的 系統 步驟 去 解析 （ 畢竟 理性 思維 是 西方 才 有的 東西 ， 但 孫子 已經 超越 很多 人 了 ） ； 它 給 的 大多 是 一些 原則 ， 之後 就 靠 你 的 悟性 ， 反覆 與 自己 的 生活 歷練 對照 ， 逐步 參透 字裡行間 的 玄妙 ， 於是 就 能 靈活 運用 。 套 句 岳飛 的 名言 ： 「 運用 之 妙 ， 存乎 一心 。 」 也 正 因為 它 是 門 「 藝術 」 ， 《 孫子 兵法 》 才 能 僅 用 六千 字 ， 涵蓋 天底下 有關 「 競爭 」 的 一切 事物 ， 反正 後人 會 自己 腦補 ， 可以 衍生出 無數