， 蠟燭 熄滅 一 片 驚恐 ， 他 已經 復活 站起身 來 … … __UNDEF__ 23 　 瑪格達蕾娜 （ 註 41 ） （一） МАГДАЛИНА I 天 剛 黑我 的 惡魔 就 出現 ， 這 是 我 往日 罪孽 的 報應 。 回想 過去 的 荒淫 放蕩 ， 惡魔 們 就 咬嚙 我 的 心靈 ， 我 曾 是 個 愚蠢 的 傻瓜 ， 奴隸 一樣 被 男人 們 玩弄 ， 沉迷 於 街道 酒綠燈紅 。 __UNDEF__ 當 墳墓 的 寂靜 即將 到來 ， 只 剩下 短暫 的 幾 分鐘 。 趁 最後 的 瞬間 尚未 來臨 ， 走近 邊緣 快 結束 生命 ， 我 願 在 你 面前 摔 得 粉碎 ， 就 像 盛 著 香料 的 玉瓶 。 哪裡 有 我 的 容身 之 地 ， 哦 ， 為 我 指路 的 大 救星 ， 每 天 夜晚 都 陪酒 侍宴 ， 我 又 怎麼 能夠 奢望 永恆 ， 新來 的 客人 受 我 引誘 ， 深深地 陷入 了 羅網 之中 。 __UNDEF__ 懇求 你 解釋 ， 何為 罪孽 ？ 死亡 和 地獄 意味 著 什麼 ？ 在 眾人 的 眼 裡 我 和 你 ， 就 像 樹 和 樹枝 難以 分離 ， 一生 中 我 有 無盡 的 悲戚 。 我 主 耶穌 ， 我 跪倒 在 地 ， 緊緊 貼近 了 你 的 足跡 ， 或許 ， 我 能 學會 擁抱 十字架 ， 把 它 摟 在 懷裡 ， 我 願意 躺 在 你 的 身邊 ， 失去 知覺 ， 陷入 昏迷 。 24 　 瑪格達蕾娜 （二） МАГДАЛИНА II 節日 （ 註 42 ） 前 人們 都 在 清掃 ， 離開 這 嘈雜 與 喧鬧 ， 我 願意 打來 一 桶 清水 ， 好 為 你 洗乾淨 雙腳 。 __UNDEF__ 我 找 不 到 床 下 的 軟靴 ， 只 因 兩 眼 淚水 模糊 。 披散 的 長髮 紛紛 下垂 ， 掩蔽 眼睛 像 塊 幕布 。 __UNDEF__ 耶穌 ， 跪倒 在 你 跟前 ， 我 用 淚水 為 你 清洗 ， 用 蓬鬆 頭髮 擦拭 乾淨 ， 繫上 串珠 表達 敬意 。 __UNDEF__ 看到 了 未來 清晰 圖景 ， 一切 都 像 你 的 約定 。 我 已 擁有 預言 的 才能 ， 像 女巫 般 本領 出眾 。 教堂 的 帷幕 即將 落下 ， 我們 都 會 遭到 拋棄 ， 腳 下 的 大 地震 顫 抖動 （ 註 43 ） ， 也許 我 會 得到 憐惜 。 押送 的 隊伍 紛紛 散開 ， 騎 馬 的 人 各奔回程 。 驟然間 頭頂 一 股 旋風 ， 十字架 欲 凌空 飛行 。 __UNDEF__ 在 你 受難 的 十字架 下 ， 昏迷 的 我 咬緊 雙唇 。 你 雙臂 平 伸 釘 著 釘子 ， 過去 曾 安撫 多少 人 ！ __UNDEF__ 既然 充斥 痛苦 與 暴力 ， 世界 何苦 如此 寬廣 ？ 是否 真 有 靈魂 與 生命 ， 匹配 山林 河流 與 村莊 ？ 需要 等待 三 天 又 三 夜 ， 一切 都 會 沉入 荒漠 ， 這 一 段 間隔 令 人 恐怖 ， 我 定 要 熬到 復活節 （ 註 44 ） 。 25 　 客西馬尼園 （ 註 45 ） ГЕФС ИМАНСКИЙ САД 遠方 星斗 淡漠 的 光 ， 把 曲折 蜿蜒 的 路 照亮 。 道路 環繞 著 橄欖山 ， 汲淪 溪水 在 山 下 流淌 。 芳草地 被 攔腰 截斷 ， 銀河路 就 從 那裡 開始 。 銀灰色 的 橄欖樹林 ， 幻想 舉步 朝 遠方 走去 。 盡頭處 就 是 那沃 土林園 ， 他 讓 眾 門徒 留在 圍牆 外邊 ： 他 說道 ： 「 我 心 痛苦欲 絕 ， 你們 要 跟 我 一樣 精神 振作 。 」 他 從容 聲言 會 放棄 抗爭 ， 放棄 借來 的 那些 東西 ， 跟 我們 一樣 做 凡夫俗子 ， 不 好強 爭勝 顯示 聖蹟 。 此刻 夜色 彌漫 的 遠方 ， 呈現 一 派 殘忍 肅殺 之 氣 ， 天地 寬廣 卻 無 處 立足 ， 只 有 這 林園 是 棲身 之 地 。 眼 望 著 無始無終 的 荒漠 ， 眼 望 著 黑壓壓 的 廢墟 ， 他 以 血淚 向 聖父 祈禱 ， 保佑 他 能 度過 這 次 危機 。 __UNDEF__ 他 再一次 緩步 走出 林園 ， 祈禱 減輕 了 困乏 疲憊 。 只 見 眾 門徒 倒 在 路 邊 ， 困倦 中 一個個 呼呼 沉睡 。 他 喚醒 門徒 ： 「 聖父 命 你們 與 我 同 在 ， 你們 卻 昏睡 不 醒 。 人類 之 子 的 末日 已經 來臨 ， 他 將 把 自己 交到 罪犯 手 中 。 」 他 的 話音 還 沒有 落地 ， 忽然 湧現出 一 群 歹徒 ， 他們 舉 著 火把 、 利劍 ， 叛徒 猶 大 （ 註 46 ） 為 他們 帶路 。 彼得 （ 註 47 ） 拔劍 跟 歹徒 搏鬥 ， 有 人 的 耳朵 被 砍落 在 地 。 他 聽見 ： 「 收起 你 的 劍 ， 解決 爭端 不能 依仗 武器 。 倘若 聖父 有意 搭救 我 ， 難道 不 派遣 無數 的 天兵 ？ 那 時候 我 將 毫髮 無損 ， 仇敵 四散 逃奔 不 見 蹤影 。 生命 之 書 雖 無比 珍貴 ， 但 其 最後 一 頁 已經 來臨 。 經書 的 文字 逐一 兌現 ， 一切 預言 皆 成真 。 阿門 ！ 你 看 ， 世世代代 的 變遷 ， 證實 了 箴言 ， 如火如荼 。 為 印證 可怕 預言 之 靈驗 ， 我 甘心 死亡 願 忍受 痛苦 。 三 日 後 我 將 死而復活 。 像 湍急 的 流水 衝擊 堤岸 ， 像 商隊 走出 百 年 昏暗 ， 逐一 前來 接受 我 的 審判 。 」 註解 註 33 ： 這 兩 行 借用 了 聖經 典故 ， 參見 新約 馬可 福音 第十四 章 第三十六 節 ， 耶穌 在 客西馬尼園 禱告 說 ： 「 父 啊 ！ 在 你 凡事 都 能 ， 求 你 將 這 杯 撤去 。 」 註 34 ： 指 耶穌 受難 的 日子 。 註 35 ： 俄羅斯壯士歌 〈 穆羅姆 的 伊里亞 與 夜鶯 大盜 〉 中 的 人物 ， 強盜 南丁格爾 常常 吹 著 尖利 的 口哨 截道打劫 ， 因此 得 了 個 「 夜鶯 大盜 」 的 綽號 。 最後 被 勇士 伊里亞 捉拿 歸案 。 註 36 ： 見 聖經 馬太 福音 第十七 章 第一 、 二 節 。 「 過 了 六 天 ， 耶穌 帶 著 彼得 、 雅各 和 雅各 的 兄弟 約翰 ， 暗暗 地 上 了 高山 ， 就 在 他們 面前 變 了 形象 ； 臉面 明亮 如 日頭 ， 衣裳 潔白 如 光 。 」 聖經 新約 中 尚 有 多 處 類似 記載 。 註 37 ： 這 首 詩 描繪 耶穌 誕生 的 始末 ， 包括 「 天使 告知 牧羊人 」 （ 參見 路加 福音 第二 章 第八 至 十四 節 ） ， 「 牧羊人 趕去 禮拜 」 __UNDEF__ （ 路加 福音 第二 章 第十五 至 二十 節 ） ， 「 三 博士 之 禮拜 」 （ 馬太 福音 第二 章 第一 至 十二 節 ） 。 註 38 ： 參見 聖經 新約 馬太 福音 第二十一 章 第十八 至 二十一 節 。 耶穌 回 耶路撒冷 途中 ， 肚子 餓 了 ， 看到 路 旁 有 一 棵 無 花 果樹 ， 走到 跟前 ， 發現 唯有 葉片 ， 沒有 果實 。 他 對 樹 說 ： 「 從 今 以後 ， 你 永 不 結