所有 姑娘 都 捲髮 ， 衣著 鮮豔 ， 年輕 後生 們 穿著 筆挺 的 黑西裝 ， 抹 了 髮油 。 大家 都 很 激動 ， 又 都 感到 酷暑 難當 。 拉拉 另 一 位 同學 的 母親 拉果金娜 在 拉拉 踏上 通往 富庶 之 路 的 紅 地毯 時 ， 向 她 腳 下 撒 了 一 把 銀幣 。 懷 著 同樣 的 目的 ， 柳德米拉 ．卡皮托諾夫娜 告訴 拉拉 ， 她 披戴 婚冠 的 時候 ， 不可 伸出 赤裸 的 手臂 畫 十字 ， 而 要 用 披紗 或 袖口 花邊 把 手臂 遮住 一半 。 接著 又 告訴 拉拉 把 蠟燭 高高 舉起 ， 這樣 婚後 才 能 當家 作主 。 但 拉拉 為 帕沙 的 前程 寧肯 犧牲 自己 的 未來 ， 所以 儘量 把 蠟燭 舉 得 很 低 。 不過 還是 沒辦到 ， 不論 她 如何 想 方 設法 ， 她 舉 的 蠟燭 仍然 比 帕沙 舉 得 高 。 他們 從 教堂 直接 到 畫室 參加 婚宴 ， 畫室 已 被 安季 波夫 家人 裝飾 一 新 。 客人 們 喊道 ： 「 苦 啊 ， 沒法 喝 。 」 另 一 端 喊道 ： 「 加 點 糖 。 」 新人 只得 羞答答 地 含笑 接吻 。 柳德米拉 ． 卡皮托諾夫娜 為 他們 唱 了 一 首 讚歌 〈 葡萄 之 歌 〉 ， 兩 次 重複 「 給 你們 愛情 和 祝福 」 ， 還 唱 了 一 首 〈 散開 你 的 髮辮 ， 還 有 你 那 褐色 的 秀髮 〉 。 眾人 散去 ， 只 剩下 他們 兩 人 ， 突然 降臨 的 安靜 反而 使 帕沙 不知所措 。 院子 木柱 上 的 一 盞 燈 正 對著 拉拉 的 窗戶 ， 不管 拉拉 怎樣 拉 窗幔 ， 一 道 宛如 薄 木板 的 光線 仍然 穿過 窗幔 的 縫隙 照射 進來 。 這 道 光線 讓 帕沙 無法 平靜下來 ， 彷彿 有 人 在 外面 窺視 他們 。 帕沙 驚奇 地 發現 ， 他 想 得 更多 的 是 這 盞 燈 ， 甚至 超過 自己 、 拉拉 以及 對 她 的 愛 。 被 同學 戲稱為 「 斯捷潘妮達 」 和 「 紅顏 女郎 」 的 不久 前 的 大學生 安季波夫 ， 經歷 了 永恆 的 一 夜 ， 既 登上 幸福 的 頂峰 又 墜入 絕望 的 深淵 。 他 的 疑慮 與 拉拉 的 坦誠 互相 交替 。 他 不斷 提問 ， 拉拉 一次次 回答 ， 他 的 心 一次次 下沉 ， 彷彿 跌入 萬丈深淵 。 他 那 遍體鱗傷 的 想像力 追不上 拉拉吐露 的 實情 。 他們 一直 談到 天明 。 安季波夫 一生 中 的 變化 ， 沒有 比 這 一 夜 更 驚人 、 更 突然 了 。 第二 天 早上 他 已經 變成 另 一 個 人 ， 驚訝 為什麼 人們 還 叫 他 過去 的 名字 。 4 大約 十 天 後 朋友們 就 在 這 間 房間 裡 為 他們 餞行 。 帕沙 和 拉拉 雙雙 畢業 ， 成績 同樣 優秀 ， 受到 烏拉爾 同 一 個 小城 的 聘請 。 明日 清晨 即將 啟程 。 大家 喝 酒 、 唱歌 、 談笑 ， 這 次 都 是 年輕人 ， 沒有 上 年紀 的 人 。 在 住人 的 角落 同 畫室 隔開 的 間壁 後面 ， 放 著 拉拉 的 大小 兩 只 網籃 、 一 只 皮箱 和 一 個 裝 餐具 的 木箱 。 屋角 堆放 著 幾 個 袋子 。 部分 行李 明天 早上 由 慢車 托運 。 大部分 隨身 帶 的 東西 都 已 裝箱 ， 只 剩下 很少 的 一 部分 。 皮箱 和 木箱 敞開 ， 還 沒 裝滿 。 拉拉 一 想起 什麼 東西 ， 跑到 間壁 後面 放進 網籃 裡 ， 再 把 東西 擺放 平整 。 帕沙 在 家 裡 招待 客人 ， 拉拉 到 專修班 辦事處 領取 出生證 以及 其他 文件 。 守門人 同 她 一起 回來 ， 並 帶回 一 捆 粗席子 和 明天 捆行 李用 的 粗繩 。 拉拉 把 守門人 打發 走 ， 在 客人 面前 轉 了 一 圈 ， 同 這 個 親吻 ， 那 個 握手 ， 然後 回到 間壁 後面 換 衣服 。 她 換好 衣服 從 間壁 走出來 ， 大家 一齊 鼓掌 歡呼 ， 隨後 入座 ， 又 歡鬧 起來 ， 像 幾 天 前 婚禮 上 一樣 。 活躍 的 人 給 鄰座 倒 酒 ， 無數 隻 握 著 刀叉 的 手 對準 桌子 當中 的 麵包 和 冷 熱 菜餚 。 人們 紛紛 敬酒 ， 喊叫 ， 爭先恐後 說 俏皮話 。 有 幾 位 很 快 喝醉 了 。 「 我 累死 了 ， 」 拉拉 坐 在 丈夫 身邊 說 。 「 你 要 辦 的 事 都 辦完 了 ？ 」 「 辦完 了 。 」 「 不管 多 累 ， 我 感覺 非常 好 ， 非常 幸福 。 你 呢 ？ 」 「 我 也 一樣 ， 非常 開心 。 說 也 說 不 完 。 」 科馬羅夫斯基 是 例外 ， 獲准 參加 年輕人 的 聚會 。 聚會 即將 結束 的 時候 ， 他 想說 一旦 年輕 朋友 離去 ， 他 會 感到 孤獨 ， 莫斯科 將 變成 撒哈拉沙漠 。 他 說 得 如此 動情 ， 不禁 唏噓 ， 不得不 重複 因 哽咽 中斷 的 話 。 他 請求 安季 波夫 夫妻 允許 他 同 他們 通信 ， 一旦 忍受不了 離別 的 痛苦 ， 到 尤里亞金 他們 的 新家 去 看望 他們 。 「 這 完全 沒有 必要 ， 」 拉拉 漫不經心 地 大聲 回答 。 「 通信 、 撒哈拉沙漠 等等 都 是 廢話 。 到 我們 那兒 去 連 想 都 不用 想 。 上帝 保佑 您 沒有 我們 日子 照樣 過 得 舒舒服服 。 何況 我們 又 不 是 什麼 了不起 的 人物 ， 我 說 得 對 吧 ， 帕沙 ？ 況且 您 還 能 找到 代替 我們 的 年輕 朋友 。 」 拉拉 彷彿 忘記 同 誰 說話 ， 說 了 什麼 ， 突然 想起 了 一 件 事 ， 急忙 走進 間隔 後面 的 廚房 。 她 拆卸 絞肉機 ， 把 零件 裝進 餐具箱 的 角落 裡 ， 再 塞上 乾草 。 拆卸 的 時候 差點 被 箱 邊 鋒利 的 木片 劃破手 。 拉拉 裝卸 的 時候 忘記 家 裡 還 有 客人 ， 沒 聽 他們 在 說 什麼 。 突然 從 間隔 後面 傳來 一 陣 驚叫聲 ， 拉拉 知道 喝醉酒 的 人 喜歡 扮演 醉漢 ， 以 顯示 自己 比 真正 的 醉漢 更加 令 人 噁心 。 這時 院子 裡 傳來 一 種 特別 的 聲音 吸引 她 的 注意 。 拉拉 撩開 窗簾 ， 探出身 去 。 一 匹 繫 著 絆腳繩 的 馬 在 院子 裡 一瘸一拐 地 走 著 。 不 知 是 誰 家 的 馬誤 闖進 院子 。 天 已 發白 ， 但 還 未 大亮 。 沉睡 得 如 死寂 的 城市 沉浸 在 黎明 時分 灰紫色 的 嚴寒 中 。 拉拉 閉上 眼睛 。 一 陣 異乎尋常 的 馬蹄聲 把 她 帶到 一 個 迷人 的 偏僻 鄉村 。 樓下 響起 鈴聲 ， 拉拉 豎起 耳朵 。 有 人 從 桌 前 站起來 開門 。 進來 的 是 娜佳 。 拉拉 向 她 奔過去 。 娜佳 直接 從 火車站 來 ， 那麼 鮮嫩 迷人 ， 渾身 散發出 鈴蘭花 的 芳香 。 女友 們 緊緊 擁抱 在一起 ， 幾乎 窒息 ，