建築 廢料 ， 倒入 已經 變成 垃圾堆 的 山谷 裡 。 科洛格里沃夫 是 位 思想 先進 的 百萬 富翁 ， 同情 革命 ， 現時 和 夫人 在 國外 。 領地 裡 只 住 著 他 兩 個 女兒 娜佳 和 莉帕 ， 以及 她們 的 女 教師 和 幾 個 僕人 。 一 道 爬滿 繡球花 的 柵欄 把 管家 的 小 花園 與 老爺 的 邸宅 隔開 ， 柵欄 外面 是 湖水 和 草地 。 伊萬． 伊萬諾維奇 和 尼古拉 ． 尼古拉耶維奇 繞過 這 片 樹叢 ， 往 前 走去 ， 每 走 幾 步 ， 便 驚起 樹叢 中 的 一 群 麻雀 。 繡球 花叢 中 躲藏 著 無數 麻雀 。 麻雀 飛出來 的 聲音 ， 就 像 沿 柵欄 水管 流出 的 潺潺 水聲 。 他們 走過 暖房 、 園丁 的 住所 和 不 知 何 用 的 一 堆 碎石 。 他們 談起 科學 和 文學 的 新生 力量 。 13 次 日齊瓦哥 回來 吃 午飯 的 時候 說 ： 「 你 急 著 要 走 ， 這 回 可 應驗 了 。 可 我 不能 說 ： 『 你 走運 』 ， 因為 我們 又 被 敵人 包圍 或 遭到 重創 ， 這 算 什麼 走運 ？ 東面 道路 尚可 通行 ， 西面 敵人 已經 朝 我們 壓過來 。 命令 所有 醫療 部門 集中到 一 處 。 明後天 開拔 。 不 知 遷往 何處 。 卡爾賓柯 ， 戈爾東 先生 的 內衣 還 沒 洗 吧 。 你 老是 這樣 。 大嬸 有 大嬸 的 事 ， 可 你 問 他 哪 家 大嬸 ， 他 回答 不 上來 ， 笨蛋 。 」 他 沒 聽 勤務兵 東拉西 扯 地 為 自己 辯解 ， 也 沒 在意 戈爾東 的 窘相 。 戈爾東 穿 的 是 齊瓦哥 的 襯衫 ， 還 得 穿著 離開 。 齊瓦哥 接著 說 下去 ： 「 我們 像 吉卜賽人 那樣 四處 遊蕩 。 進駐 這兒 的 時候 ， 什麼 都 不 合 心意 。 爐子 放 得 不 是 地方 ， 天花板 太 低 ， 又 髒 又 悶 。 現在 ， 打死 我 也 想 不 起來 這 之前 駐紮 在 哪兒 了 。 望 著 爐角 瓷磚 上 反射 的 陽光 和 路 旁 大樹 投射 在 瓷磚 上 顫動 的 影子 ， 彷彿 可以 在 這裡 住 一 輩子 。 」 他們 開始 不慌不忙 地 整理 行裝 。 夜間 他們 被 喊叫聲 、 跑動聲 和 射擊聲 驚醒 。 村子 被 不祥 的 火光 照亮 。 人影 從 窗 前 掠過 。 隔壁 的 房東 醒 了 ， 動彈 起來 。 「 卡爾賓柯 ， 你 趕快 到 街 上 看看 ， 怎麼 這麼 亂哄哄 的 。 」 齊瓦哥 說 。 很 快 就 清楚 了 。 齊瓦哥 急忙 穿好 衣服 ， 趕往 醫院 ， 想 證實 傳聞 是否 屬實 。 德國人 擊潰 了 俄軍 在 這 地區 的 抵抗 。 防禦 戰線 不斷 向 村子 後撤 。 村子 已 位於 炮火 射程 之內 。 醫院 和 機關 不等 疏散 命令 就 緊急 撤走 。 預計 天亮 前 通通 撤完 。 「 你 隨 第一 梯隊 一起 撤離 。 敞篷 馬車 馬上 出發 ， 我 讓 他們 等 你 。 那 就 再見 了 。 我 送 你 上 馬車 。 」 他們 朝 村子 另 一 頭 跑去 ， 那裡 醫療隊 正在 裝 車 。 他們 躲 在 屋簷 下 ， 彎腰 跑過 一 排 房子 。 街 上 子彈 呼嘯 。 通往 田野 的 交叉 路口 看得見 榴霰彈 爆炸 燃起 的 火光 ， 像 一 把 撐開 的 火傘 。 「 你 怎麼辦 ？ 」 戈爾東 跑 著 問道 。 「 我 稍後 走 ， 還 得 回家 取 東西 。 我 跟 第二 梯隊 一起 撤離 。 」 他們 在 村口 分手 。 幾 輛 大車 和 一 輛 敞篷 馬車 組成 的 車隊 出發 了 。 大車 互相 碰撞 ， 漸漸 排列成隊 。 齊瓦哥 向 離去 的 朋友 揮手 告別 。 草棚 燃燒 的 火光 照亮 他們 兩 人 的 身影 。 齊瓦哥 沿著 屋簷 飛快 地 向 回跑 去 ， 跑到 離 自己 的 住處 還 有 兩 所 房子 的 地方 ， 爆炸 的 氣浪 把 他 掀倒 ， 被 榴霰彈 的 碎片 擊傷 。 齊瓦哥 倒 在 路 中央 ， 渾身 流血 ， 失去 知覺 。 14 醫院 疏散到 西線 鐵路 旁 的 一 座 城市 裡 ， 緊挨 著 大本營 。 二月 末 的 和煦 日子 。 齊瓦哥 躺 在 軍官 康復 病房 裡 ， 他 請 人 打開 他 病床 前 的 窗戶 。 已經 到 開 午飯 的 時候 。 傷員 各 有 各 的 打發 時間 的 辦法 。 他們 得知 ， 病房 裡 來 了 位 新 護士 ， 今天 頭 一 天 值班 。 躺 在 齊瓦哥 對面 的 加利烏林 翻閱 收到 的 《 言語報 》 和 《 俄羅斯 言論報 》 ， 對 新聞 檢察官 開 的 天窗 十分 憤慨 。 齊瓦哥 在 讀 戰地 郵局 送來 的 東妮婭 的 信 ， 郵局 積存 的 信 都 送來 了 。 輕風 掀動 信紙 和 報頁 ， 發出 沙沙聲 。 齊瓦哥 抬起 眼睛 ， 拉拉 走進 病房 。 齊瓦哥 和 少尉 都 認出 拉拉來 ， 彼此 並 不 知道 都 認出 她 來 。 可 她 誰 也 不 認識 。 她 說 ： 「 大家 好 ！ 幹嘛 開 窗戶 ？ 您 不 冷 嗎 ？ 」 她 走到 加利烏林 病床 前 。 「 什麼 地方 不 舒服 ？ 」 握 著 他 的 手量 脈搏 ， 但 忽然 窘迫 不安 地 坐 在 他 床 邊 的 椅子 上 。 「 真 想不到 ， 拉里莎 ．費奧多羅夫娜 ， 」 加利烏林 說 。 「 我 和 您 丈夫 在 一 個 團隊 服役 ， 認識 帕維爾 ． 帕夫洛維奇 ， 我 替 您 保存 他 的 物品 。 」 「 這 不可能 ， 這 不可能 ， 」 她 重複 道 。 「 太 教 人 意外 了 。 您 認識 他 ？ 快 告訴 我 您 所 知道 的 一切 。 他 犧牲 了 ， 被 土 掩埋 ？ 把 一切 告訴 我 ， 用不著 擔心 ， 我 都 知道 了 。 」 加利烏林 沒有 勇氣 確認 她 道聽途說 的 一切 。 他 想 哄騙 她 ， 讓 她 放心 。 「 安季 波夫 被 俘虜 ， 」 他 說 。 「 他 帶 著 自己 的 部隊 衝 得 太 向 前 了 ， 成 了 孤軍 。 被 敵人 包圍 ， 只好 投降 。 」 但 拉拉 不 相信 加利烏林 的 話 。 這 番 料想不到 的 話 讓 她 激動 不已 。 她 控制 不 住 泉湧 般 的 淚水 ， 但 不 想 在 陌生人 前面 哭泣 。 她 站起來 ， 走出 病房 ， 在 走廊 裡 讓 自己 鎮靜下來 。 一 分鐘 後 她 返回 病房 ， 表面 上 已經 平靜 。 她 有意 不 往 加利烏林 那邊 看 ， 擔心 忍不住 哭出來 。 她 立即 走到 齊瓦哥 病床 前 ， 心不在焉 地 問道 ， 彷彿 例行 公事 ： 「 您 好 。 您 哪兒 不 舒服 ？ 」 齊瓦哥 看出 她 很 激動 ， 想 問 她 出 了 什麼 事 ， 想 告訴 她 ， 他 兩 次 見 過 她 ， 上 中學 的 時候 和 上大學 的 時候 ， 但 又 想到 這樣 問 不 得體 ， 她 會 覺得 他 不