落後 。 村莊 的 毀壞 和 殘存下來 驚魂 未定 的 少數 居民 ， 更 增加 了 這 種 神祕 色彩 。 居民 們 個個 膽戰心驚 ， 躲避 從 列車 下來 的 乘客 ， 互相 不 接觸 ， 擔心 有 人 告密 。 除雪 工作 分組 進行 。 每 個 工作段 有 衛兵 把守 。 各 組 分頭 清除 整 個 路段 。 清除 乾淨 的 地段 堆成 幾 個 雪堆 ， 把 臨近 的 幾 個 小組 隔開 。 最後 一起 鏟平 這些 雪堆 ， 除雪 才 算 完成 。 天氣 寒冷 而 晴朗 。 人們 白天 在 外面 幹活 ， 晚上 回 車廂 睡覺 。 因為 鐵鍬 不 夠 ， 人 又 太多 ， 只得 分撥 幹活 ， 所以 不 太 勞累 。 輕鬆 的 勞動 簡直 是 一 種 享受 。 齊瓦哥 一 家 鏟 雪 的 地方 開闊 ， 景色 優美 。 這 個 地方 路基 從 西面 往 東 延伸 ， 然後 蜿蜒 向 上 ， 直到 地平線 。 山 上 有 座 孤零零 的 住宅 ， 四面 全無 遮掩 。 周圍 是 花園 ， 夏天 一定 花草 繁茂 ， 現在 稀疏 的 樹枝 上 落滿 霜 ， 遮掩 不住 住宅 。 雪層 平緩 而 光滑 。 但 從 幾 處 凹凸不平 的 斜坡 看 ， 積雪 不能 覆蓋 斜坡 ， 春天 一 到 便 化為 小溪 ， 流入 路基 下面 的 涵道 裡 。 涵道 現在 埋 在 深雪 下 ， 彷彿 一 個 用 鬆軟 的 毛毯裹 嚴實 的 嬰兒 。 住宅 裡 有 沒 有 住人 ， 或許 已 被 摧毀 得 空無一人 ？ 或 被 鄉縣 土地 委員會 登記 造冊 ？ 先前 的 住戶 如今 何在 ， 他們 怎麼樣 了 ？ 是否 隱居 國外 ？ 或者 喪命 於 農民 之 手 ？ 或者 由於 名聲 不錯 ， 以 專家 身分 留在 縣 裡 任職 ？ 還是 他們 留到 最後 一 刻 ， 斯特列利尼科夫 放過 了 他們 ？ 或者 他們 同 富農 一起 遭到 鎮壓 ？ 住宅 悲哀 地 坐落 在 山麓 上 ， 默默 不 語 ， 引 人 遐想 。 那時 沒 人 提問 ， 也 沒 人 回答 。 太陽 照 在 光滑 的 雪面 上 ， 令 人 眼花撩亂 。 鐵鍬 從 大地 上 切下 一塊塊 整齊 的 雪塊 。 鏟下去 的 時候 乾雪 像 鑽石 一樣 散落 在 鏟痕 間 ！ 不禁 讓 人 想起 遙遠 的 童年 ， 小尤拉 頭 戴 淺色 長耳 遮風帽 、 身穿 捲毛 黑 羊 皮襖 ， 在 院子 裡 耀眼 的 積雪 上 堆 金字塔 、 方柱 、 奶油 蛋糕 、 要塞 和 洞穴 。 那時 生活 多麼 甜蜜 ， 周圍 的 一切 讓 人 看 不 厭 ， 享受 不盡 ！ 這 三 天 戶外 勞動 讓 人 感到 充實 ， 並非 沒有 原因 。 晚上 給 幹活 的 人 發 新 烤 的 白 麵包 ， 不 知道 透過 什麼 途徑 弄來 的 。 麵包皮 泛光 ， 兩 邊 裂開 ， 下面 的 一 層 皮 烤 得 焦黃 ， 上面 還 沾 著 幾 顆 煤渣 。 16 大家 都 喜歡 這 座 損毀 的 車站 ， 在 這裡 鏟 雪 猶如 在 雪山 上 旅遊 ， 對 短暫 的 休憩地 戀戀不捨 。 它 的 地勢 、 建築 的 外貌 和 某些 破損 的 特徵 被 旅客 牢記 心頭 。 落日 時分 返回 車站 。 太陽 彷彿 忠於 往昔 的 時光 ， 依然 停留 在 老 地方 ， 在 報務員 值班室 窗 前 的 老白樺樹 後面 ， 漸漸 沉落 。 房子 的 外 牆 向 內 坍塌 ， 殘磚 碎瓦 堆滿 房間 。 但 坍塌 的 磚瓦 沒 砸到 正 對著 完整 窗戶 的 後 牆角 。 那裡 的 東西 都 保存下來 ： 咖啡色 的 壁紙 ， 瓷磚 壁爐 ， 透氣孔 上 的 銅蓋 ， 牆 上 黑 框架 裡 的 物品 登記單 。 沉落到 地平線 上 的 太陽 ， 不幸 恰好 照射 在 壁爐 的 瓷磚 上 ， 把 褐色 的 光線 帶來 的 暖意 分給 咖啡色 的 壁紙 ， 白樺 樹枝 的 陰影 照射 在 牆 上 ， 像 女人 的 披肩 。 住宅 的 另 一 部分 有 一 扇 通往 接待室 的 門釘 死 了 ， 上面 寫 著 如下 幾 行 字 ， 可能 是 二月 革命 爆發 的 那 幾 天 ， 或 爆發 前 不久 寫 的 ： 「 鑒於 室 內 存有 藥品 和 包紮 用品 ， 請 患者 先生 暫時 不得 入 內 。 據 眾所周知 的 原因 ， 此 門 已 封閉 ， 高級 醫士 烏斯特涅姆達 將 向 上級 報告 。 」 鏟完 最後 的 積雪 ， 清理出 一 條 通往 前方 的 筆直 軌道 。 鐵道 兩 側 被 清除 的 積雪 堆成 白色 山脊 ， 外面 是 鑲嵌 著 兩 排 黑松樹 的 圍牆 。 極目 遠望 ， 軌道 各 處 站 著 手持 鐵鍬 的 人群 。 他們 也 是 第一 次 看見 全體 除 雪 的 人 ， 對 人數 如此 之多 驚訝 不已 。 17 儘管 天色 已 晚 ， 夜幕 降臨 ， 聽說 幾 小時 後 ， 列車 即將 開動 。 列車 開動 前 ， 齊瓦哥 和 東妮婭 最後 一 次 欣賞 清除 積雪 後 的 路基 美景 。 路基 上 已經 沒有 人 了 。 醫生 和 妻子 站 了 一會 ， 眺望 遠方 ， 交換 了 幾 句 感想 ， 轉身 回到 暖 貨 車廂 。 返回 車廂 的 路 上 他們 聽見 兩 個 女人 高聲 對罵 。 罵 得 惡毒 、 痛心 。 兩 人 立即 聽出 是 這 是 奧格雷茲科娃 和 佳古諾娃 的 聲音 。 她們 同 醫生 和 妻子 朝 同一 方向 走去 ， 從 車尾 走向 車頭 ， 走 在 列車 的 另 一 側 ， 而 齊瓦哥 和 東妮婭 則 穿越 樹林 後 的 小路 。 兩 撥 人 隔 著 列車 ， 誰 也 看 不 見 誰 。 兩 個 女人 同 醫生 夫妻 總 隔 著 一 段 距離 ， 有時 超過 他們 ， 有時 落在 他們 後面 。 兩 人 都 氣急敗壞 。 但 罵聲 漸漸 消弱 ， 大概 陷入 雪地 ， 或者 腿腳 發軟 ， 走道 不 穩 ， 聲音 忽而 高 到 喊叫 ， 忽而 低 到 耳語 。 看來 佳古諾娃 追趕 奧格雷茲科娃 ， 追上 動 了 拳頭 。 她 對 情敵 罵出 不堪 入耳 的 話 ， 這些 話 從 上流 社會 女士 嘴 裡 悠揚 地 說出 ， 比 下等 男人 罵出 的 髒話 更 顯得 無恥 。 「 你 這 婊子 ， 你 這 騷貨 ， 」 佳古諾娃 喊道 。 「 甭管 他 到 哪兒 去 都 跟 著 ， 一 扭 一 扭 地 做 媚眼 ！ 你 這 母狗 迷上 我 那 個 缺心 少 肺 的 人 還 嫌 不 夠 ， 又 盯上 可憐 的 孩子 ， 勾引 他 ， 非 把 孩子 毀 了 不可 。 」 「 這麼 說 你 是 瓦夏 合法 的 妻子 了 ？ 」 「 讓 你 瞧瞧 合法 妻子 的 厲害 ， 你 這 瘟疫 。 你 別 想 活 著 從 我 這兒 離開 ， 別 讓 我 犯罪 ！ 」 「 瞧瞧 ， 還要 動手 ！ 把 手 放回去 ， 瘋 女人 ！ 你 想要 我 怎麼樣 ？ 」 「 要 你 翹 辮子 ， 下 賤貨 ， 癩皮貓 ， 不要臉 的 東西 ！ 」 「 你 怎麼說 我 都 行 。 我 當然