再次 的 輪迴 ， __UNDEF__ 你 又 願意 為 此 付出 怎樣 的 代價 ？ __UNDEF__ 這 個 故事 ， 給 每 個 人 的 靈魂 注入 了 一 種 力量 。 繁體 中文版 　 作者 序克萊兒． 麥克福爾 （ Claire Mc Fall ） 嗨 ， 非常 謝謝 你們 購買 了 繁體 中文版 的 《 擺渡人 》 。 我 非常 興奮 知道 你們 閱讀 了 這 個 故事 。 對 我 來 說 這 簡直 太 不可思議 了 ， 我 在 蘇格蘭 邊區 （ the Scottish Borders ） 的 住家 （ 一 間 潮濕 、 黑暗 的 小 公寓 ） 裡 所 寫 的 東西 ， 竟然 能 被 世界 另 一 頭 的 臺灣 讀者 來 閱讀 。 之前 曾經 有 讀者 問 我 ， 《 擺渡人 》 這 故事 想 傳達 什麼 樣 的 訊息 。 我 的 答案 是 ： 所有 一切 … … 但 也 什麼 都 沒有 。 這麼 說 實在 太 莫名其妙 了 ， 所以 請 容 我 解釋 一下 。 這 本 小說 是 關於 死 後 世界 的 故事 。 它 想 問 ： 人 死 了 以後 會 發生 什麼 事 ？ 我們 會 去 哪裡 ？ 我們 會 被 審判 嗎 ？ 會 被 處罰