的 生鏽 輪子 發出 一 聲 悶響 ， 那 艘 小 船 跟著 嘎吱嘎吱 地 向 前 推進 了 一點點 。 他 轉過身 ， 將 繩索 披 在 肩膀 上 ， 然後 以 全身 的 力量 往 前 拉 。 慢慢 地 ， 拖車 帶 著 那 艘 船 滾動 出 了 棚屋 。 日光 下 它 的 樣子 甚至 比 在 陰暗 的 船棚 中 看起來 更 不 耐水 。 船身 已經 有 好幾 處 的 木頭 腐爛 了 ， 而且 有 好幾 片 船板 也 已經 裂開 了 。 「 難道 你 是 要 我 坐進 這 個 東西 裡面 ？ 」 荻倫 抱怨 。 「 沒 錯 ， 」 他 的 回答 只有 簡短 兩 字 ， 而且 荻倫 很 開心 地 注意到 他 竟然 有點 喘 。 崔斯坦 設法 將 推車 推 過 鵝卵 石灘 ， 來到 了 水 邊 。 「 跳進去 。 」 他 說 ， 一面 用 手臂 撐住 小 船 。 荻倫 看起來 極度 猶豫 ， 「 船 還 放 在 推車 上 。 」 他 翻 白眼 ， 「 我們 又 不 需要 回到 湖 的 這 一 側 。 所以 待會 我 只要 一 推 ， 等 船 下水 浮起來 以後