』 」 春燕 又 說 ， 寶玉 說 的 雖 是 「 混話 」 ， 倒 也 不 差 。 我 喜歡 春燕 ， 她 雖 是 丫頭 ， 氣度 卻 大 ， 也 明理 。 她 母親 是 芳官 的 乾媽 ， 姨媽 是 藕官 的 乾媽 ， 這 兩 個 婆子 都 慳吝 苛薄 。 春燕 清楚 ， 自己 親人 如何 虐待 藕官 、 芳官 ， 但 她 為難 ， 自己 母親 做 事 如此 不堪 ， 惹 人 笑柄 ， 她 又 不 好 表示 意見 。 春燕 就 說 了 一 個 動人 的 故事 給 藕官 聽 。 春天 鶯聲 婉轉 ， 乳燕 呢喃 ， 寶玉房 裡 的 丫頭 春燕 ， 寶釵房 裡 的 丫頭 鶯兒 、 蕊官 ， 黛玉 房 裡 的 丫頭 藕官 ， 就 坐 在 柳葉渚 旁 。 鶯兒 「 挽翠 披金 」 ， 摘 了 許多 嫩柳條 ， 編成 玲瓏 精巧 的 籃子 ， 又 摘 了 許多 花朵 ， 編 在 柳條 裡 。 美麗 的 春天 ， 四 個 青春 少女 在 花園 裡 ， 然而 春燕 說 了 讓 她 難堪 的 「 芳官 洗頭 」 的 故事 。 芳官 洗頭 ， 寫 在 《 紅樓夢 》 第五十八 回 裡 。 春燕 的 媽媽 何婆 是 芳官 的 乾媽 ， 每 個 月 收 了 芳官 的 生活費 ， 卻 捨不得 給 芳官 用 。 芳官 要 洗頭 ， 這 何婆 不 甘心 ， 買 了 香皂 、 雞蛋 、 頭繩 ， 就 要 自己 女兒 春燕 先 洗 ， 洗剩 的 水 再 給 芳官 洗 。 春燕 懂事 ， 覺得 這樣 不 好 ， 就 不肯 洗 。 何婆 又 叫 另 一 個 女兒 小鳩兒 洗 ， 洗 過後 才 叫 芳官 洗 ， 芳官 就 吵起來 ： 「 把 妳 女兒 的 剩水 給 我 洗 ！ 我 一 個 月 的 月錢 都 是 妳 拿 著 ， 沾 我 的 光 不 算 ， 反倒 給 我 剩 東剩西 的 ！ 」 何婆 被 芳官 吵嚷 點破 ， 惱羞成怒 ， 就 說 了 粗暴 的 話 ： 「 怪不得 人人 說 戲子 沒 一 個 好 纏 的 … … 這 一點子 屄 崽子 ， 也 挑 么 挑 六 … … 」 婆子 的 話 都 很 粗魯 ， 她們 最 常用 的 罵人 的 話 就 是 自己 的 性器官 「 屄 」 。 這 個 字 ， 因為 這些 婆子 ， 在 《 紅樓夢 》 五十八 、 五十九 回 出現 了 很多 次 。 寶玉不平 ， 就 為 芳官 講 了 公道話 ： 「 她 失親 少眷 的 ， 在 這裡 沒 人 照看 。 賺 了 她 的 錢 ， 又 作踐 她 ， 如何 怪 得 ！ 」 春燕 把 這 故事 說給 鶯兒 、 藕官 、 蕊官 聽 ， 自己 也 懊惱 有 這樣 的 母親 ， 她 也 為 芳官不平 ： 「 連 要 洗頭 也 不 給 她 洗 。 」 這 何婆 為 芳官 洗頭 的 事 ， 鬧 得 怡紅院 雞飛狗跳 ， 罵 了 芳官 ， 又 動手 打 她 。 一 屋子 人 都 看不過去 ， 何婆 卻 難 有 反省 ， 她 整 不 成 乾女兒 芳官 ， 接下來 就 要 把 氣 出 在 親女兒 春燕 身 上 了 。 第五十八 、 五十九 回 連著 看 ， 這些 婆子 有時 令 人 啼笑皆非 ， 作者 說 她們 「 本 是 愚頑 之 輩 ， 兼 之 年 近 昏眊 ， 唯利是命 。 」 花園 歸 婆子 管 ， 何婆 和 春燕 姑媽 看到 鶯兒 摘 了 許多 柳條 花朵 來 編 籃子 ， 看到 這些 可以 賣錢 的 東西 被 「 糟蹋 」 了 ， 更 是 火冒三丈 。 何婆 就 一 耳刮子 痛打 自己 女兒 春燕 ， 罵道 ： 「 小娼婦 ， 妳 是 我 屄 裡 掉出來 的 ， 難道 也 不 敢 管 妳 不成 ！ 」 華人 社會 ， 「 屄 」 的 管轄權 這麼 大 。 是 因為 「 唯利是命 」 ， 生命 就 從 「 珍珠 」 變成 「 魚 眼睛 」 了 嗎 ？ 還是 這些 婆子 對 「 美 」 已經 無知無覺 了 ？ 我 喜歡 看 《 紅樓夢 》 第六十 回 ， 用 四 樣 生活 裡 的 化妝品 、 保養品 ， 串出 複雜 有趣 的 人際 關係 ， 帶出 曲折 的 故事 情節 。 這 四 樣 東西 是 ： 薔薇硝 、 茉莉粉 、 玫瑰露 和 茯苓霜 。 薔薇硝 最早 出現 在 第五十九 回 。 那 一 天 ， 寶釵 春睏 醒來 ， 拉開 帳子 下床 ， 作者 用 了 一 段 極 美 的 文字 描寫 ： 春睏 已 醒 ， 搴帷 下榻 ， 微 覺 輕寒 ， 啟戶 視 之 ， 見 園 中 土潤 苔青 。 漢字 對仗 整齊 ， 格律 排比 ， 好像 寫 外在 節氣 風景 ， 人物 的 幽微 心事 卻 也 一一 流露 了 。 四 字 一 句 ， 閱讀 的 時間 緩慢 沉靜下來 ， 感覺 初春 的 睏倦 ， 莫名 的 惆悵 ， 因為 清晨 微雨 ， 窗 外 花園 地 上 「 土潤 苔青 」 。 那 是 春天 微雨 潮濕 的 季節 ， 泥土 濕潤 ， 長出 青苔 ， 人 的 皮膚 也 因 斑癬 而 敏感 作癢 。 晨妝 梳洗 的 時候 ， 跟 寶釵 一起 住 的 史湘雲 覺得 兩 腮 發癢 ， 說 怕 是 犯 了 「 杏斑癬 」 ， 就 跟 寶釵 要 「 薔薇硝 」 ， 用來 止癢 ， 保養 肌膚 。 「 硝 」 是 礦石 ， 日常 生活 裡 用來 醃 肉 ， 淮揚菜 裡 就 有 一 道 「 硝肉 」 ， 用 硝 使 肉質 柔軟 有 彈性 ， 也 可以 保鮮 。 「 薔薇硝 」 是 用 薔薇花 浸水 薰蒸 ， 取出 花 的 汁液 香精 ， 連同 花瓣 一起 曬乾 ， 研碎成 粉末 ， 與 銀硝 礦粉 混和 ， 製作成 藥用 兼 保養 的 化妝品 ， 搽 在 臉 上 ， 可以 止癢 除癬 ， 也 可以 潤澤 肌膚 。 從 第五十九 回來 看 ， 這 種 保養品 在 少女 間 用 得 很 普遍 ， 因為 湘雲 跟 寶釵 要 ， 寶釵 說 都 給 了 妹妹 薛寶琴 了 ， 又 說 林黛玉 配 了 許多 ， 就 要 丫頭鶯兒 去 瀟湘館 跟 林黛玉 要 一些 來 。 分派 在 寶釵房 裡 的 戲班 女孩兒 蕊官 ， 因為 在 戲台 上 跟 反串 男性 的 藕官 談戀愛 ， 藕官 此刻 在 瀟湘館 做 丫頭 ， 蕊官 想念 她 （ 他 ） ， 就 說 要 跟 鶯兒 一起 去 ， 一方面 看看 藕官 ， 一方面 陪 鶯兒 去 取 薔薇硝 。 到 了 第六十 回 ， 春燕 的 媽媽 何婆 剛才 得罪 了 鶯兒 ， 寶玉 就 要 春燕 跟 媽媽 去 寶釵 處 一 趟 ， 向 鶯兒 賠罪 。 春燕 去 了 ， 正好 見到 蕊宮 ， 蕊官 剛 得 了 薔薇硝 ， 就 包 了 一 紙 包 ， 拜託 春燕 帶回去 給 好友 芳官 。 春燕 還 笑蕊官 ， 怡紅院 也 有 薔薇硝 ， 春燕 說 ： 「 巴巴 的 妳 又 弄 一 包 給 她 去 。 」 我 喜歡 蕊官 的 回答 ： 「 她 是 她 的 ， 我 送 的 是 我 的 。 」 傳統 戲班子 的 情感 ， 現代人 不 容易 了解 。 這些