要 為 這 團 混亂 負責 。 我們 就是 企業 ， 我們 當中 有 許多 人 為 企業 工作 ， 而 幾乎 所有人 都 買 他們 的 東西 。 我們 已經 發出 強烈 的 信號 ， 指出 我們 雖然 希望 買到 便宜 又 高品質 的 衣服 和 牛仔褲 ， 但 如果 它們 是 出自 亞洲 或 拉丁美洲 的 血汗 工廠 ， 那麼 我們 就 要 拒絕 購買 。 我們 開車 要 加便宜 的 汽油 ， 但 如果 那 必須 以 亞馬遜雨林 為 代價 ， 我們 也 要 拒絕 。 我們 要 負起 消費者 的 責任 ， 改變 現狀 由 我們 開始 。 我們 之所以 會 走到 如今 的 局勢 ， 重要 背景 之 一 是 一九七○年代 針對 企業 和 商業 定義出 新 的 目標 。 芝加哥 大學 的 經濟 學者 米爾頓 ． 傅利曼 2 把 這 定義 說 得 最 透徹 。 他 說 ， 「 企業 唯一 的 責任 是 擴張 利潤 」 ， 不需 考慮 社會 和 環境 的 成本 。 當 我 在 一九六○年代 後期 就讀 商學院 的 時候 ， 學校 教 我 企業 必須 賺得 良好 利潤 ， 但 同時 ， 一 個 好 的 CEO 還 必須 照顧 員工 ， 提供 優良 的 健康 條件 和 退休 保障 ， 在 裁員 之前 ， 得 先 考慮 調降 自己 的 薪水 。 他 必須 對 顧客 和 供應商 負責 ， 做 一 個 好 的 社會 公民 ， 依法 繳稅 ， 甚至 還 要 捐 錢 給 學校 和 健身 娛樂 中心 。 但 到 了 一九七○年代 ， 當 米爾頓 ． 傅利曼 重新 定義 企業 的 目標 ， 每 一 個 主流 世界 的 領導人 都 同意 他 的 看法 ， 一切 就 都 改變 了 。 那 是 一 個 可怕 的 目標 。 企業 應該 要 做 公僕 ， 負起 責任 ， 為 自己 和 後代 子孫 創造 一 個 更 好 的 世界 。 新 目標 應該 是 ： 企業 可以 賺得 良好 利潤 ， 但 前提 是 必須 對 社會 和 環境 負責 。 我們 要 創造 一 個 新 的 經濟 ， 亦即 「 生命 經濟 」 ， 關鍵 是 企業 必須 重新 定義 目標 ： 「 我們 的 目標 和 意圖 是 獲取 良好 的 利潤 ， 同時 也 為 所有 的 生命體 創造 正義 、 永續 、 和平 的 世界 。 」 我們 必須 明白 ， 我們 生活 在 一 個 非常 小 而 脆弱 的 太空站 裡 。 不 像 真正 的 太空人 ， 我們 這 個 太空站 沒有 接駁機 ， 所以 我們 離開不了 。 在 人類 歷史 上 ， 我們 第一 次 體認到 ， 只 顧好 一 個 國家 是 不 夠 的 。 為 了 讓 我 五 歲 的 孫子 能夠 在 一 個 正義 、 永續 、 和平 的 世界 裡 成長 ， 在 這 個 星球 上 的 每 個 孩子 也 都 必須 在 一 個 正義 、 永續 、 和平 的 世界 裡 成長 。 而且 ， 這 不僅 止於 人類 的 社會 ， 對 所有 動 、 植物 的 下 一 代 也 是 如此 ； 這 是 整體 的 系統 。 我們 的 整 個 「 太空站 」 必須 運作 良好 ， 沒有 人 可以 獨善其身 。 做為 消費者 的 我們 — — 全體 人民 — — 有 很 大 的 權利 和 責任 。 如果 我們 願意 ， 市場 機制 是 民主 的 。 每 一 次 我們 買 一 樣 東西 ， 或者 決定 不 買 ， 都 是 一 種 投票 的 行為 。 我 覺得 這 甚至 比 票選 政治 人物 都 還要 重要 ， 因為 每 一 次 的 購物 都 是 投票 。 只有 那些 有 決心 建立 正義 、 永續 、 和平 世界 的 企業 ， 才 有 機會 獲得 我們 的 選票 。 舉例 而言 ， 許多 服飾 廠商 在 亞洲 和 拉丁美洲 的 血汗 工廠 雇傭 廉價 勞工 。 這些 人 需要 工作 ， 但 同時 ， 他們 得 賺到 足夠 的 薪水 ， 獲得 健康 醫療 的 照顧 ， 以及 退休金 ， 這樣 才 能 過上 好 生活 。 如果 一 家 企業 沒有 決心 這麼 做 ， 那麼 我們 就 不 該 花錢 買 他們 的 產品 。 我們 必須 讓 那些 公司 知道 ， 如果 他們 的 作為 是 不義 的 ， 我們 就 不 買 。 同樣 的 ， 我們 要 讓 那些 做 得 好 的 公司 知道 我們 的 感謝 ， 而且 要 實際 購買 他們 的 產品 。 在 過去 ， 狀況 的確 如此 。 我 就讀 大學 時 ， 俄亥俄州 有些 河流 汙染 嚴重 ， 我們 抵制 那些 造成 汙染 的 企業 ， 在 壓力 下 ， 他們 把 河流 整頓 乾淨 。 我們 還 施壓 ， 讓 企業 接納 更多 婦女 及 少數 族群 進入 企業 工作 ， 增加 員工 背景 的 多樣性 。 當 我們 施壓 ， 總 能 獲得 不錯 的 效果 。 現在 我們 必須 重拾 這樣 的 精神 ， 只 支持 有 決心 扭轉 這 個 世界 、 讓 後代 子孫 能 在 這裡 長治久安 的 企業 。 一 個 進步 文明 的 經濟 — — 生命 經濟 我 相信 有 許多 國家 正 朝向 進步 文明 的 經濟 發展 。 我 喜歡 用 「 生命 經濟 」 這 個 詞 來 和 「 死亡 經濟 」 對比 。 我 第一 次 聽到 這 個 詞 ， 是 「 二十一世紀 廣播台 」 （ 21 st Century Radio ） 的 主持人 左哈拉 ． 海若尼莫斯 博士 （ Dr. Zohara Hieronimus ） 所 提 。 在 拉丁美洲 ， 有 些 國家 採取 非常 積極 的 做法 。 厄瓜多 試圖 發展 獨立 於 中央 銀行 系統 的 新 貨幣 。 我們 還 看到 厄瓜多 和 玻利維亞 這樣 的 國家 採用 新 的 憲法 ， 賦予 大自然 權利 。 不丹 實行 快樂 指數 ， 那 比 傳統 的 經濟 指標 更加 重要 。 在 歐洲 和 美國 有 許多 社區 ， 發展 屬於 自己 的 區域 貨幣 ， 強調 支援 地方 銀行 和 地方 企業 的 重要性 。 今天 ， 這些 運動 的 領導 都 來自 個別 的 力量 ： 作家 、 哲學家 、 老師 、 藝術 表演 者 、 激進 主義 分子 ， 以及 像 「 占領 行動 」 這樣 的 運動 。 正 如 先知 告訴 我們 ， 政經 領導人 不可能 改變 局勢 ， 因為 他們 現在 正 得意 。 在 所謂 的 民主 政治 中 ， 獲選為 高層 的 人 ， 都 需要 企業 的 支援 。 一旦 這些 企業 付錢 給 政治 人物 或 黨派 ， 那麼 無論 誰 當選 ， 都 會 遭到 企業 把持 。 跨國 企業 還 控制 主流 媒體 — — 無論 是 透過 直接 擁有 媒體 ， 或是 透過 巨額 的 廣告 預算 。 企業 對 政治 領袖 的 控制力 著實 不 小 。 因此 ， 想 創造 文明 進步 的 經濟 ， 我們 必須 從 他處 著手 ， 不一定 要 仰賴 主流 或 知名 的 領導 者 。 金錢 是 能量 人類 並 不 需要 錢 來 生存 ， 在 歷史 上 有 數千萬 年 人類 都 沒用 上錢 。 在 亞馬遜 和 一些 其他 地方 就 沒有 所謂 貨幣 這 種 東西 。 然而 ， 我 無法 想像 大多數 地方 沒有 貨幣 會 成 什麼 樣子 ， 因為 貨幣 讓 交易 變 得 容易 很多 。 問題 不 是 貨幣 ， 而是 各 種