的 那 種 學校 交通車 ， 我們 必須 走路 。 我 告訴 你 一 件 事 ， 當 你 在 大雪天 走 三 哩 路 去 上學 時 ， 你 會 逼 著 你 自己 學到 一些 東西 ， 你 不 願 白走 這 三 哩 路 ， 我 想 這 是 很 好 的 動機 。 現在 的 孩子 東西 得來 太 容易 了 ， 要 去 哪裡 都 有 父母 開車 接送 ， 雖 怪 他們 沒有 任何 動機 ， 他們 根本 不用 幹活 就 會 有 所有 的 東西 。 」 沒有 人 回答 。 一會兒 之後 ， 有 位 年輕 的 女士 說話 了 ： 「 我 在 某 個 地方 讀到 塑膠 好像 跟 這 有 關係 。 」 「 怎麼樣 的 關係 ？ 」 我 問道 。 「 塑膠 的 什麼 東西 ， 就 像 牛肉 中 的 荷爾蒙 ， 它 弄糟 了 孩子 的 大腦 ， 這 是 為什麼 現在 這麼多 孩子 有 問題 。 」 我 想說 ， 這 有點 太 離譜 了 吧 ！ 但是 從 過去 的 經驗 中 ， 我 知道 最好 不要 去 捅馬蜂窩 ， 我 很 有 風度 的 表示 懷疑 。 「 為什麼 塑膠 只 影響 男生 而 不 影響 女生 ？ 」 我 很 有 禮貌 的 反問 她 ： 「 難道 女生 不 是 和 男生 一樣 接觸到 塑膠 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 ， 但 它 就是 影響 男孩 。 」 這 位 女士 說 。 自從 我 二○○五年 出版 了 《 養 男育女 調 不同 》 （ Why Gender Matters ， 中譯本 遠流 出版 ） 之後 ， 演講 的 邀約 就 多起來 了 ， 我 現在 已經 在 美國 、 加拿大 、 澳洲 和 墨西哥 講 了 兩百三十 場 以上 。 上面 描述 的 場景 重複 出現 過 幾十 次 ， 我 跟 那些 掙扎 著 鼓勵 孩子 上進 的 父母 、 老師 通信 ， 當然 我 在 馬里蘭州 的 診所 也 診斷 治療 這些 有 問題 的 孩子 。 我 聽 過 很多 的 理由 解釋 男孩子 在 學校 為什麼 會 惹 麻煩 。 有 些 父母 怪罪 學校 ， 有 些 母親 認為 是 孩子 的 父親 在 孩子 很 小 時 即 離家 ， 所以 他 沒有 一 個 很 強 的 男性 角色 模範 。 更 有 人 怪罪 電玩 遊戲 或 「 社會 」 或 塑膠 或 好萊塢 ， 有 父母 甚至 怪罪 希拉蕊‧柯林頓 （ Hillary Clinton ） ， 好幾 個 人 則 怪罪 小 布希 （ George W .
 
Bush ） 。 「 你 的 孩子 在 學校 的 問題 跟 布希 總統 有 什麼 關係 ？ 」 我 問 這 位 家長 。 「 我們 國家 花 太多 錢 在 打 那 場 愚蠢 的 戰爭 上 ， 應該 把 那些 錢 花 在 學校 教育 上 。 」 他 回答 。 但是 為什麼 花錢 在 公立 學校 上 就 能 幫助 你 的 孩子 呢 ？ 我 心 中 暗想 。 你 的 孩子 上 的 可是 私立 學校 啊 ！ 不過 我 沒有 說出來 ， 我 不 想 與 他 辯論 。 我 只 想 找出 一些 答案 。 我 是 家醫科 的 醫生 ， 在 華頓盛 特區 的 近郊 已經 住 了 十七 年 ， 也 在 那裡 工作 了 十七 年 ， 所以 累積 了 七千多 個 病人 。 我 看到 幾百 個 家庭 中 ， 女兒 勤奮 好學 ， 聰明 有 才氣 ， 兒子 卻 懶散 沒有 動機 ， 但是 反過來 的 情況 ─ 兒子 積極 向 上 、 功課 一流 ， 而 女兒 鬆懈 、 不 在乎 她 的 前途 的 ─ 卻 非常 少 。 這 不 是 只有 發生 在 我 的 社區 ， 當 你 和 我 一起 在 本 書 中 檢視 這 個 問題 時 ， 你 會 看到 它 分佈 得 很 廣 ， 全 美國 都 有 這樣 的 情形 ： 男生 對 學校 沒有 興趣 ， 不 想 去 追求 美國 夢 （ American dream ， 譯註 ： 任何 人 不論 出身 低賤 或 高貴 ， 在 美國 ， 可以 憑 自己 之 力 打出 天下 ， 圓 自己 的 夢 ） 。 這 種 現象 在 每 一 種 社區 中 都 有 ， 不論 是 都會 、 近郊 、 鄉村 ， 不論 膚色 是 白 的 、 黑 的 、 亞洲人 、 墨西哥裔 ， 也 不論 社經 地位 算 有錢 的 、 中產階級 的 、 低 收入 的 ， 情形 都 一樣 普遍 。 這 個 抑鬱 擴散 的 結果 是 我們 越來越 熟悉 的 ： 瑪莉亞 （ 或 艾茉莉 ， 或 珍妮佛 ） 去 上 大學 ， 拿到 她 的 學位 ， 找到 工作 ， 有 她 的 人生 。 賈斯汀 （ 或 卡羅士 ， 或 達米安 ） 上 大學 上 了 一 兩 年 或 六 年 ， 拿到 或 沒有 拿到 學位 ， 回到 家 給 父母 養 。 他 可能 在 大學 時 有 極 歡樂 的 時光 ， 因為 現在 大學生 中 ， 男女 的 比例 是 二 比 三 ， 每 三 個 女生 上 大學 ， 只 有 兩 個 男生 上 大學 。 在 一些 比較 大 的 大學 中 ， 現在 的 男女 比例 是 一 比 二 ， 而且 女生 多半 在 讀書 ， 而 男生 多半 在 打混 。 C 男生 似乎 沒有 他 姊妹 那 種 驅力 ， 他 在 星巴克 （ Starbucks ） 或 大 賣場 打工 ， 最後 回家 給 父母 養 ， 或 給 女朋友 的 父母 養 ， 或是 投靠 其他 願 收留 他 的 親戚 。 下面 是 這 個 現象 很 奇怪 的 地方 ， 也 是 前所未見 的 ： 男生 並 不 在乎 他 的 情況 ， 但是 他 的 父母 在乎 ， 他 的 女朋友 在乎 ， 假如 她 還 沒有 把 他 甩掉 的話 ， 她 至少 會 重新 考慮 跟 他 在一起 的 結果 。 他 卻 完全 無視於 別人 的 關心 ， 他 專注 在 他們 買給 他 的 電腦 上 流連 網路 ， 或是 在 他們 買給 他 的 液晶 螢幕 電視 上 玩 電玩 遊戲 。 但是 ， 難道 男孩 過去 不 是 一直 都 這樣 的 嗎 ？ 在 另 一 場 專門 針對 男生 問題 的 演講 中 ， 與 家長 互動 時 ， 有 一 位 父親 反對 了 ： 「 薩克斯 醫生 ， 在 這 場 演講 中 ， 我 沒有 聽到 任何 新 的 東西 ， 難道 男生 在 過去 不 是 一直 把 學校 當做 一 個 無聊 、 浪費 時間 的 地方 嗎 ？ 這 不 就 是 《 湯姆 歷險記 》 （ Adventure of Tom Sawyer ） 中 湯姆 （ Tom Sawyer ） 的 態度 嗎 ？ 什麼 改變 了 呢 ？ 」 他 的 話 有 道理 ， 美國 男孩 討厭 學校 是 有 優良 傳統 的 ， 從 湯姆 到 菲利斯 （ Ferris Buelle ， 編 按 ： 電影 《 蹺課 天才 》 〔 Ferris Buelle Day Off 〕 中 的 主角 ） 都 是 ， 但是 ， 雖然 這些 孩子 都 不 喜歡 上學 ， 他們 至少 都 有 很 強 的 動機 ， 希望 成功 ─ 用 他們 自己 的 方法 去 追求 他們 自己 的 夢想 。 湯姆 是 決心 要 贏過 印地安人喬 （ Injun Joe ） ， 他 要 跟 哈克 （ Huck Finn ）