第二十 軍團 有 座 小小 的 紀念碑 ） ， 他 等 了 三十 年 ， 一八九三年 ， 才 拿到 因 他 在 蓋茨堡 的 英勇 事蹟 政府 所 頒發 的 獎章 。 我 喜歡 講 這 個 故事 的 第二 個 理由 是 ， 張伯倫 並 不 是 超級 英雄 。 他 的 行為 和 華盛頓 （ George Washington ） 或 李 將軍 或 林肯 （ Abraham Lincoln ） 或 老羅斯福 （ Theodore Roosevelt ） 比起來 ， 可能 微不足道 ， 但是 這 使得 男生 更 容易 看到 自己 也 有 機會 跟 他 一樣 。 一般 年輕人 很 難 想像 自己 是 華盛頓 或 林肯 ， 因為 成為 超級 偉人 的 條件 太多 了 ， 不易 做到 ， 但是 孩子 很 容易 了 解 張伯倫 的 作為 。 我 要 提醒 孩子 ， 張伯倫 其實 不必 去 打仗 的 。 包登 學院 要 他 去 歐洲 進修 語言 ， 所有 的 錢 都 替 他 付 了 ， 他 大 可以 去 歐洲 好好 的 玩 一 年 ， 不會 丟 任何 面子 ， 但是 他 選擇 去 打仗 ， 冒 危害 自己 生命 之 險 ， 只 因 他 認為 這 是 一 件 對 的 事情 ， 應該 去 做 ， 只 因 他 認為 反對 蓄奴 是 基督徒 的 責任 。 在 當時 ， 許多 基督徒 並 不 同意 他 的 看法 ， 他 也 知道 ， 但是 他 有 勇氣 ， 對 的 事 ， 雖 千萬 人 吾 往 矣 。 另 一 點 我 跟 孩子們 強調 的 是 ， 張伯倫 是 個 偉大 的 領袖 ， 因為 他 是 個 學者 ， 是 個 神學院 畢業 的 人 。 他 不 是 職業 軍人 ， 他 不 是 硬漢 。 他 不 是 因為 長 得 又 高 又 大 、 拳頭 比 人 粗 而 去 參戰 的 。 他 參戰 是 因為 他 的 信仰 ， 而 這 信仰 來自 他 的 教育 ， 他 知道 什麼 才 是 真正 有 關係 的 ， 他 並 沒有 自己 躲 在 安全 的 地方 下 命令 讓 別人 去 送死 ， 他 身先士卒 ， 和 他 的 士兵 並肩 作戰 。  讓 我 再 告訴 你 一 個 故事 ， 一 個 正在 發生 的 故事 ， 它 的 結局 還 沒有 寫出來 。 約翰‧尼古拉斯 （ John Nicolas ） 是 含 著 銀湯匙 出生 的 ， 他 的 父母親 恩愛 ， 父親 是 個 成功 的 家庭 醫生 ， 住在 高級 住宅區 中 溫暖 舒適 的 大 房子 裡 。 不過 ， 約翰 不 是 個 乖 孩子 ， 也 不 是 個 好學生 ， 他 總是 惹 麻煩 ， 他 的 父母 和 老師 都 不了 解 為什麼 他 不能 像 他 的 兩 個 姊姊 一樣 ， 她們 總是 用功 讀書 ， 總是 拿 好 成績 。 在 他 八年級 時 ， 事情 從 壞變為 糟 ， 他 在 就讀 的 私立 學校 裡 破 了 紀錄 ， 紐澤西州 的 林地郡 橋頭 學校 （ Woodland County Day School in Bridgeton ） 還 不 曾 有 學生 科科 不 及格 。 學校 很 客氣 的 建議 約翰 再 讀 一 次 八年級 ， 不過 不 在 他們 學校 ， 而是 換到 當地 的 公立 學校 去 。 「 公立 學校 對 約翰 這樣 的 學生 資源 多 一些 。 」 他們 這樣 說 。 約翰 開始 大量 嗑 藥 ， 「 我 腦袋 裡 充滿 了 藥丸 ， 」 他 這樣 告訴 我 ， 「 大部分 是 Percocet ， 偶爾 也 有 可待因 酮 （ Vicodin ） 或 Darvon 。 」 他 從 他 父親 的 診所 偷 藥 ， 一 開始 他 只有 自己 用 ， 後來 他 開始 賣 藥 給 同學 。 他 被 逮到 ， 學校 罰 他 不准 上學 。 他 再次 被 逮 ， 再次 不准 上學 。 到 第三 次 時 ， 美國 緝毒 警察 把 他 抓去 關 ， 他 被 控 「 持有 並 散布 管制 的 危險 物品 」 。 學校 要 開除 他 ， 他 八年級 沒有 一 科 通過 ， 沒有 理由 不 開除 。 警察 告訴 他 ， 十 天 後 上 法庭 聽 結果 。 到 第七 天 的 早上 八點鐘 ， 那 是 二○○四年 一月 十五日 ， 兩 名 荷槍 的 警察 到 他 家 ， 銬住 他 ， 把 他 帶到 警察局 。 在 那裡 ， 兩 名 色冷郡 （ Salem County ） 的 警察 在 那裡 等 他 ， 把 他 帶到 色冷郡 的 法庭 ， 這 次 ， 他 帶 腳鐐 手銬 進 法庭 ， 他 的 開庭 提早 了 三 天 。 法官 很 嚴厲 ， 因為 他 在 學校 已 有 兩 次 販毒 吸毒 的 紀錄 ， 法官 不 認為 他 是 初犯 ， 雖然 這 是 第一 次 被 警察 逮到 。 約翰 被 送進 少年 感化院 ， 他 得 在 那兒 多久 要 看 下 一 次 的 開庭 。 在 後來 的 七 天 裡 ， 約翰 和 另 一 個 人 共 住 一 間 牢房 ， 共用 一 個 不銹鋼 抽水 馬桶 ， 沒有 門 ， 沒有 私人 空間 。 約翰 告訴 我 ： 「 假如 你 要 上 大號 ， 你 就 坐 在 馬桶 上 上 大號 ， 你 的 室友 看 著 你 ， 外面 的 人 走來走去 看 著 你 。 」 （ 順便 說 一下 ， 約翰 用 的 字 是 defecate ， 而 不 是 什麼 其他 粗俗 的 字 ， 到 我 二○○七年 跟 他 談話 時 ， 他 已經 變成 一 個 真正 的 紳士 了 。 ） 在 那 個 禮拜 ， 約翰 的 父親 與 賓州 靠近 伯林馬爾 （ Bryn Mawr ） 和 哈維佛 （ Haverford ） 的 費爾蒲 男校 （ Phelps School ） 的 校長 談 ， 希望 他們 能 收 約翰 。 雖然 費爾蒲 男校 不 是 軍校 或 感化院 ， 而是 很 有名 的 大學 先修 學校 ， 但是 校長 尼可拉斯 （ Nicolas ） 博士 知道 學校 過去 對 約翰 這樣子 的 學生 ─ 一 個 聰明 的 孩子 一時 誤入歧途 ─ 有 很 成功 的 康復 治療 紀錄 。 學校 的 人員 同意 至少 先 跟 約翰 談 一下 ， 看 他 適不適合 進 這 所 學校 。 在 下 一 週 的 開庭 時 ， 法官 給 約翰 最後 一 次 機會 ： 假如 他 去 上 男校 ， 而且 行為 規矩 ， 他 就 不必 再 回到 少年 感化院 。 但是 他 只要 曠 一 次 課 ， 或 犯 一點點 校規 ， 就 得 馬上 要 回到 少年 感化院 ， 沒有 第二 句 話 好說 。 他 要 到 那兒 待到 十八 歲 的 生日 ， 因為 他 是 在 賣 毒品 時 被 警察 人贓俱獲 。 第一 ， 約翰得 先 說服 學校 願意 收 他 ， 他 與 註冊組 組長 契瑞賴森 （ Chirieleison ） 先生 見面 ， 他 同意 收 約翰 為 費爾蒲 學校 的 學生 。 「 我 父母 說 那 是 個 奇蹟 ， 我們 信奉 希臘 正教 ， 而 契瑞賴森 的 名字 chirie eleison 是 希臘文 的 「 上帝 慈悲 」 （ Lord have Mercy ） 之 意 。 我們 在 每 一 次 禱告 時 都 背誦 這 句 話 。 」 「 你 同意 你 父母親 的 話 嗎 ？ 你 認為 這 是 上天 的