十來 個 人 趕緊 跑到 半 癱倒 在 座位 上 的 檢察官 身旁 ， 給 他 安慰 、 鼓勵 ， 表示 熱忱 、 同情 。 大廳 裡 又 恢復 安靜 ， 除了 一 個 地方 ， 那裡 有 不少 人 騷動 不安 ， 竊竊私語 。 據說 有 一 個 女人 昏倒 了 ； 別人 讓 她 聞 嗅 鹽 ， 她 清醒 了 過來 。 在 混亂 之 際 ， 安德烈亞 把 笑盈盈 的 臉 轉向 大廳 ； 他 終於 用 一 隻 手支 在 被告席 的 橡木 欄杆 上 ， 保持 著 最 優雅 的 姿勢 ： 「 諸 位 ， 」 他 說 ： 「 但願 我 沒有 侮辱 法庭 ， 面對 這些 可 尊敬 的 聽眾 ， 不要 引起 徒勞 的 哄動 。 庭長 問 我 多少 年紀 ， 我 便 說 了 ； 庭長 問 我 在 哪裡 出生 ， 我 回答 了 ； 庭長 問 我 的 姓名 ， 我 說 不 出 ， 因為 我 的 雙親 拋棄 了 我 。 既然 我 沒有 姓名 ， 便 說 不 出 ， 但 我 能 說出 我 父親 的 名字 ； 我 再 說 一 遍 ， 我 的 父親 名叫 德．維勒福 先生 ； 我 準備好 向 他 證明 這 一 點 。 」 年輕人 的 聲調 裡 有 著 一 種 確信 、 信念 和 毅力 ， 這些 情感 使 大廳 的 喧鬧聲 歸於 沉寂 。 人人 的 目光 都 投向 檢察官 ； 他 在 位子 上 ， 一動不動 ， 彷彿 雷霆 剛 把 他 劈死 了 一樣 。 「 諸 位 ， 」 安德烈亞 用 手勢 和 聲音 讓 大家 靜下來 ， 繼續 說 ： 「 我 要 向 您們 解釋 並 證明 我 的 話 。 」 「 但是 ， 」 被 激怒 的 庭長 大聲 地 說 ： 「 你 在 預審 時 自稱 叫 貝內德托 ， 你 說 自己 是 孤兒 ， 你 把 科西嘉 當做 你 的 故鄉 。 」 「 我 在 預審 中 說 了 該 說 的 話 ， 因為 我 不 想 減弱 或者 讓 人 阻止 我 要 給 這 番 話 產生 的 莊嚴 回響 ， 而 這 是 常常 會 發生 的 。 「 現在 我 向 您 再 說 一 遍 ， 我 於 一八一七年 九月 二十七日 至 二十八日 夜裡 生 在 奧特伊 ， 我 是 檢察官 德． 維勒福 先生 的 兒子 。 現在 ， 您 要 我 說出 詳細 情形 嗎 ？ 我 這 就 一一 告訴 您 。 「 我 生 在 噴泉街 二十八號 二樓 一 間 蒙 著 紅色 錦緞 的 房間 裡 。 我 的 父親 把 我 抱 在 懷裡 ， 對 我 母親 說 ， 我 是 死嬰 ， 便 把 我 包 在 繡上 H 和 N 字母 的 襁褓 裡 ， 抱 到 花園 把 我 活埋 了 。 」 當 與會 者 看到 隨著 德．維勒福 先生 恐懼 的 增加 ， 犯人 的 自信心 也 在 加強 時 ， 他們 身 上 掠過 了 一 陣 顫慄 。 「 你 怎麼 知道 這些 細節 的 呢 ？ 」 庭長 問 。 「 我 這 就 告訴 您 ， 庭長 先生 。 在 我 父親 剛 把 我 埋掉 的 那 個 花園 裡 ， 那 天 夜裡 溜進 一 個 人 ， 他 對 我 父親 恨 得 要 死 ， 早 就 窺伺 機會 ， 要 完成 科西嘉式 的 復仇 。 那 個 人 躲 在 樹叢 中 ； 他 看到 我 父親 把 一 樣 東西 埋 在 地 裡 ， 他 看準 我 父親 在 埋 東西 的 時機 ， 給 了 我 父親 一 刀 ； 他 以為 這樣 東西 是 件 什麼 財寶 ， 便 挖開 墓坑 ， 發現 我 還 活 著 。 這 個 人 把 我 抱到 育嬰堂 ， 我 被 編為 五十七 號 。 三 個 月 後 ， 他 的 嫂子 從 羅格利亞諾 來到 巴黎 找 我 ， 把 我 當做 她 的 兒子 ， 領走 了 我 。 「 所以 ， 我 雖然 生 在 奧特伊 ， 卻 在 科西嘉 長大 。 」 法庭 裡 靜寂 了 一會兒 ， 鴉雀 無聲 ， 要不是 千百 個 胸膛 似乎 呼出 了 忐忑不安 氣氛 ， 大廳 簡直 像是 空蕩蕩 的 。 「 說 下去 。 」 庭長 的 聲音 說 。 「 因此 ， 」 貝內德托 繼續 說 ： 「 我 能 幸福 地 生活 在 疼愛 我 的 忠厚 老實 的 人 當中 ； 但 我 邪惡 的 本性 壓倒 了 我 的 養母 竭力 在 我 心 裡 傾注 的 各 種 美德 。 我 在 作 惡 中 長大 ， 直到 犯 了 罪 。 終於 有 一 天 ， 我 詛咒 上帝 使 我 變 得 這樣 邪惡 ， 給 我 一 個 這樣 乖戾 的 命運 。 我 的 養父 找到 我 的 時候 說 ： 「 『 不要 褻瀆 神明 ， 不幸 的 孩子 ！ 因為 上帝 賜給 你 生命 的 時候 並 沒有 憤怒 ！ 罪惡 來自 你 的 父親 ， 而 不 是 來自 你 ； 是 他 給 了 你 這 種 命運 ， 要是 當初 你 死 了 ， 你 必 下 地獄 ， 如 發生 奇蹟 ， 你 還 活 著 ， 那 也 勢必 陷於 苦難 ！ 』 「 自此 以後 ， 我 不再 褻瀆 上帝 ， 但 我 詛咒 我 父親 ； 因此 我 才 說出 您 責備 我 的 這 番 話 ， 庭長 先生 ； 因此 我 才 引起 法庭 為 此 顫抖 的 哄動 。 如果 這 給 我 多加 了 一 件 罪行 ， 那 就 懲罰 我 吧 ； 如果 我 說服 了 您 ， 從 我 出生 之 日 起 ， 我 的 命運 就 註定 倒楣 、 痛苦 、 悲慘 、 令 人 傷心 ， 那 就 請 您 可憐 我 吧 ！ 」 「 你 的 母親 呢 ？ 」 庭長 問 。 「 我 的 母親 以為 我 死 了 ； 我 的 母親 無罪 。 我 不 願 知道 我 母親 的 名字 ； 我 不 瞭解 。 」 這時 ， 一 聲 尖叫 後 隨即 一 陣 嗚咽 ， 在 上述 昏倒 的 那 個 女人 周圍 的 人群 中 響起 。 這 個 女人 陷入 激烈 的 歇斯底里 大 發作 ， 被 抬出 了 法庭 ； 把 她 抬走 的 時候 ， 覆蓋住 她 臉部 的 厚面紗 掉 了 下來 ， 大家 認出 是 唐格拉爾 夫人 。 儘管 維勒福 的 全身 緊張 得 難受 ， 耳 內 嗡嗡 震響 ， 腦子 亂 得 發狂 ， 他 還是 認出 了 她 ， 站 了 起來 。 「 證據 ！ 證據 ！ 」 庭長 說 ： 「 犯人 ， 要 記住 ， 這 篇 誹謗 的 話 需要 有 最 明顯 的 證據 才 能 成立 。 」 「 證據 嗎 ？ 」 貝內德托 笑 著 說 ： 「 您 要 證據 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 那麼 ， 請 先 看看 德．維勒福 先生 。 再 來 向 我 要 證據 吧 。 」 人人 轉向 檢察官 ， 他 在 千百 道 盯住 他 的 目光 的 重壓 下 ， 踉踉蹌蹌 地 走到 法庭 圍欄 中 ， 頭髮 蓬亂 ， 臉 上 被 指甲 掐紅 了 。 全 場 的 人 發出 一 陣 驚訝 的 低語聲 。 「