中等 教育 證書 （ General Certificate of Secondary Education ， 簡稱 GCSE 。 譯注 ： 普通 中等 教育 證書 是 英國 學生 完成 第一 階段 中學 教育 後 重要 的 考試 證書 。 完成 該 課程 後 ， 學生 可以 繼續 升讀 普通 教育 高級 程度 課程 、 大學 先修 課程 或 其他 同等 課程 ） 之後 ， 會 和 朋友 一起 出去 玩 。 在 拿到 普通 教育 高級 程度 證書 （ AS levels 或 A levels 。 譯注 ： 在 英國 教育 制度 中 ， 普通 教育 高級 程度 證書 是 學生 完成 十二 到 十三年級 的 兩年制 大學 預 科學業 後 ， 所 取得 的 普通 教育 證書 ） 之後 ， 還 會 遠行 一 次 ， 這 次 就 有 可能 出國 。 這 聽起來 很 嚇人 ， 但是 一切 都 歸結到 你 是否 信任 孩子 的 判斷力 ， 是否 認為 他們 夠 負責 ， 但是 說 實話 ， 我們 認為 你 至少 應該 等到 他們 十七 歲 或 十八 歲 。 「 我 是 班 上 年紀 最 小 的 學生 ， 但是 我 所有 朋友 都 要 去 希臘 的 瑪麗亞 （ Malia ） 玩 ， 所以 我 爸 媽 也 讓 我 去 ， 我 覺得 他們 只是 希望 我 不要 一直 發牢騷 。 」 — — 蘿西 ， 十六 歲 你 可以 根據 他們 搜尋 的 地點 來 判斷 他們 想 去 做 什麼 ， 是 參加 深度 文化 旅遊 ， 或 純粹 就 是 想 去 開派對 享樂 ？ 所以 ， 不要 只 聽 一面 之 詞 ， 就 以為 他們 只是 去 參觀 紀念碑 和 教堂 之類 的 地方 。 但是 ， 讓 我們 面對 現實 — — 他們 從事 深度 文化 旅遊 的 機會 非常 、 非常 微小 … … 。 「 我 妹妹 在 念完 大學 先 修 課程 後 ， 和 五 個 女生 朋友 一起 去 巴黎 玩 ； 我 則 是 去 西班牙 馬約卡島 的 度假 勝地 馬格里夫 （ Magaluf ） 。 不用說 ， 我們 的 假期 （ 和 照片 ） 顯示出 完全 不同 的 旅遊 體驗 … … 。 」 — — 瑞秋 ， 十九 歲 如果 你 決定 讓 孩子 和 朋友 一起 遠行 ， 你 一定 要 拿到 其他 同行 青少年 父母 的 電話 號碼 ， 才 能 與 他們 聊聊 這 趟 旅行 ， 確保 你們 得知 相同 的 資訊 。 就算 孩子 因為 你 這麼 做 而 感到 尷尬 ， 也 沒關係 。 如果 你 沒 見 過 和 孩子 同行 的 朋友 ， 見見 他們 也 會 讓 你 更加 安心 。 這 場 會面 不必 讓 大家 都 覺得 煎熬 ， 你 可以 邀請 他們 來 你 家 吃 披薩 ， 或是 一起 出去 吃 頓 飯 。 你 必須 盡量 讓 會面 變 得 有趣 ， 這樣 你 才 能 看到 他們 平常 的 樣子 ， 而 不 是 因為 他們 的 父母 也 在場 ， 而 刻意 表現 的 最佳 行為 （ 父母 在場 的 時候 ， 我們 總是 表現 得 很 不 一樣 ） 。 「 我 很 喜歡 有 次 旅行 ， 我 爸 媽 同意 我 跟 朋友 出門 旅遊 ， 那 次 幸好 有 負責任 的 人 同行 ， 因為 一 開始 我們 總是 忘 了 帶 房門 鑰匙 ， 喝醉酒 被 鎖 在 飯店 房間 外 可 不 好玩 。 」 — — 史黛芬 ， 十七 歲 　 家庭 旅遊 （ 帶 朋友 一起 去 ） 當然 ， 還 有 第三 個 選項 ， 那 就 是 孩子 加入 家庭 旅遊 ， 但是 讓 他們 帶 著 朋友 同行 。 如果 這 個 選項 可行 ， 那 就 是 最 好 的 選項 。 比起 只有 他們 自己 ， 帶 著 朋友 更 好玩 ， 而 你 仍然 可以 在 他們 身邊 看 著 （ 舉例 來 說 ， 你 甚至 可以 保持 非常 平和 的 心態 ， 讓 他們 與 朋友 去 酒吧 玩 ， 而 你 知道 如果 發生 什麼 事 ， 你 就 在 那裡 ） 。 這樣 的話 ， 他們 應該 會 很 開心 ， 並 願意 盡可能 花 時間 陪伴 家人 。 但是 ， 在 你 開始 摩拳擦掌 ， 想要 尋找 適合 人選 加入 家庭 旅遊 之前 ， 有 些 事情 你 也 應該 仔細 考慮 。 j 孩子 選擇 哪 個 朋友 同行 ？ 他們 會 引起 麻煩 或 與 家人 相處 愉快 嗎 ？ 你 不會 希望 他們 毀 了 這 趟 家庭 旅遊 。 j 確定 他們 的 父母 知道 這 趟 旅遊 ， 尤其 是 當 你們 決定 出國 ， 孩子 朋友 的 父母 無法 在 出現 問題 時 協助 他們 的 孩子 。 告知 對方 父母 旅遊 行程 ， 確認 他們 沒有 意見 。 此外 ， 還要 確認 孩子 的 朋友 能不能 喝 酒 ， 如果 不能 ， 而 你 通常 會 讓 孩子 喝 酒 ， 那麼 就 要 孩子 不要 在 那 趟 旅程 中 喝 酒 ， 以免 他們 的 朋友 覺得 無法 融入 。 j 一定 要 知道 孩子 朋友 的 一切 ， 包括 任何 疾病 、 護照 文件 ， 他們 喜歡 或 不 喜歡 什麼 ， 會不會 過敏 等等 。 j 一定 要 讓 孩子 的 朋友 打電話 給 爸媽 報 平安 。 j 給 孩子們 空間 。 讓 他們 同 住 一 房 ， 把 那 個 房間 當作 私人 空間 。 事實 上 他們 也 不 太 能 搞鬼 ， 因為 你 就 住在 附近 的 房間 。 說 實話 ， 要 讓 你 十幾 歲 的 孩子 獨自 在 家 或者 自己 和 朋友 出門 旅遊 ， 對 你 來說 都 是 困難 的 事 ， 但 如果 你 計畫 得當 ， 協調 所有 事務 ， 並 確保 你 清楚 一切 狀況 ， 那麼 所有人 都 將 受益 ， 有 個 愉快 而 難忘 的 假期 。 　 手機 如今 手機 相當 普遍 ， 以致於 幾乎 所有 家長 人手 一 機 （ 連 阿公 、 阿嬤 也 有 ， 雖然 他們 其實 不 太 會 使用 ） ， 所以 家長 應該 不會 因為 手機 而 感到 憂慮 或 困擾 ， 對 吧 ？ 這 個 嘛 ， 不盡然 如此 ， 因為 只要 手機 和 我們 有關 ， 你 就 會 擔心 。 此外 ， 就算 父母 會 用 手機 ， 他們 使用 手機 的 程度 和 青少年 還是 不同 。 你 會 擔心 孩子 永遠 在 講 手機 ， 怎麼 也 放 不 下來 嗎 ？ 或者 他們 的 腦子 有 一 天 會 因為 打 太多 簡訊 而 爆炸 ？ 「 我 媽 總是 在 簡訊 裡 寫上 『 親愛的 露西 』 和 『 愛 妳 的 媽媽 』 。 她 或許 有 手機 ， 但是 她 仍舊 在 用 古早 時代 的 文言文 。 」 — — 露西 ， 十七 歲 沒 錯 ， 只要 手機 離開 身邊 太 久 ， 我們 就 會 開始 產生 分離 焦慮 。 而 現在 ， 因為 有 智慧型 手機 ， 根本 不必 另外 隨身 攜帶 iPod ， 因為 手機 已經 讓 這 兩 者 合一 。 於是 ， 對 青少年 來 說 ， 手機 就 變 得 更加 重要 。 每 個 人 都 在 討論 我們 這 一 代 全 都 太過 迷戀 虛擬 的 事物 ， 而 智慧型 手機 更 是 列入 討論 之中 ： 在 大多數 情況 下 ， 青少年 似乎 太過 沉迷 於 手機 。