染指 花園 。 貝爾圖喬 只 能 把 候見室 、 樓梯 和 壁爐台 都 擺滿 鮮花 做為 補綴 。 能 顯示 管家 的 極其 靈活 和 主人 的 學問 淵博 ， 一 個 服務 到 家 ， 另 一 個 指揮 得當 的 地方 ， 就 在於 這 幢 房子 二十多 年 來 空寂 無 人 ， 昨天 還是 這樣 冷清清 、 陰沉沉 ， 充滿 了 可以 稱之 為 年深 日久 形成 的 黯淡 乏味 的 氣息 ， 但 在 一 天 之內 ， 隨著 具有 生氣勃勃 的 新貌 ， 也 散發出 主人 所 喜愛 的 香氣 ， 達到 他 中意 的 光線 亮度 ； 還 有 ， 就 在於 伯爵 來到 的 時候 ， 書籍 和 武器 放 在 他 伸手 可 及 的 地方 ； 他 舉目 能 看到 心愛 的 油畫 ； 候見室 有 他 喜歡 的 搖尾乞憐 的 狗 ， 有 他 喜歡 的 鳴囀 的 鳥兒 ； 這 整 幢 房子 像 睡美人 的 宮殿 ， 從 沉睡 中 甦醒過來 ， 朝氣蓬勃 ， 充滿 歌聲 ， 鮮花 盛開 ； 如同 我們 多 年 來 喜愛 的 房子 ， 一旦 我們 不幸 地 離開 ， 會 不由自主 地 留下 我們 的 一 部分 思緒 。 僕人 們 在 這 美麗 的 院子 裡 欣喜 地 來來去去 ； 有 些 是 幫廚 的 ， 彷彿 他們 一直 住在 這 幢 房子 裡 ， 滑行 在 昨天 修復 的 樓梯 上 ； 還 有 些 是 住在 車庫 裡 的 ， 車庫 裡 馬車 都 編 了 號 ， 依次 擺放 ， 好像 已經 放上 五十 年 了 ； 馬廄 裡 ， 槽 邊 的 馬兒 用 嘶鳴 回應 車夫 ， 他們 對 馬兒 說話 的 尊敬 ； 遠遠 超過 許多 僕人 對 主人 說話 時 的 態度 。 書櫃 放 在 兩 個 支撐物 之上 ， 擺在 靠 牆 兩 側 ， 大約 有 兩千 冊 書 ； 整 個 一 格 用來 放 現代 小說 ， 前 一 天 新 出版 的 小說 已 擺在 書架 上 ， 燙金 的 紅色 精裝 封面 ， 很 有 氣派 。 在 房子 的 另 一 邊 ， 與 圖書室 成雙 做對 的 是 溫室 ， 裡面 擺滿 奇花異卉 ， 在 日本 的 大 瓷缸 裡 爭妍鬥豔 。 在 琳琅滿目 、 奇香 撲鼻 的 溫室 中間 ， 有 一 張 桌球臺 ， 像是 一 個 小時 前 剛 有 人 打 過 球 ， 球 就 停留 在 絨布 上 。 只 有 一 個 房間 ， 讓 能幹 的 貝爾圖喬 保持 原樣 ， 這 個 房間 位於 二樓 左角 ， 可以 從 主樓梯 上去 ， 也 可以 從 暗梯 出去 ； 僕人 從 前面 經過 時 懷 著 好奇心 ， 而 貝爾圖喬 則 懷 著 恐懼 。 五點 正 ， 伯爵 來到 奧特伊 別墅 ， 阿里 緊隨 在 後 ， 貝爾圖喬 既 不安 又 焦急 地 等待 他 的 到來 ； 他 希望 得到 誇獎 ， 又 擔心 伯爵 皺眉頭 。 基度山 在 院子 下車 ， 在 整 幢 房 裡 和 花園 裡 轉 了 一 圈 ， 默默 無言 ， 既 不 表示 贊許 ， 也 不 表示 不滿 。 不過 ， 他 走進 位於 那 個 封閉 的 房間 對面 的 臥室 時 ， 向 香木 小 桌 的 抽屜 伸出 手 去 ， 他 第一 次 巡視 房子 時 就 很 看重 這 張 桌子 。 「 這 只 能 用來 放 手套 。 」 他 說 。 「 的確 如此 ， 大人 ， 」 貝爾圖喬 高興 地 說 ： 「 打開 吧 ， 您 會 在 裡面 找到 手套 的 。 」 在 其他 家具 裡 ， 伯爵 還 找到 他 打算 找到 的 東西 ： 香水瓶 、 雪茄 、 首飾 。 「 好 ！ 」 他 說 。 於是 貝爾圖喬 先生 滿心 喜悅 地 退出去 ； 這 個 主人 對 他 周圍 一切 具有 多麼 巨大 、 強有力 和 顯著 的 影響力 啊 。 六點 正 ， 傳來 一 匹 馬 在 大門 前 的 踏地聲 。 這 是 北非 騎兵 上尉 騎 著 他 的 梅戴亞 來到 了 。 基度山 嘴角 掛 著 笑容 ， 在 石階 上 迎候 他 。 「 我 有 把握 ， 我 最先 來到 ！ 」 摩雷爾 喊 著 說 ： 「 我 特意 先 到 ， 趕在 別人 前面 單獨 跟 您 待 一會兒 。 朱麗 和 愛馬紐埃爾 有 好多 事 要 告訴 您 。 啊 ！ 您 知道 這裡 真是 秀麗 如 畫 ！ 告訴 我 ， 伯爵 ， 您 的 僕人 會 好好 照料 我 的 馬 嗎 ？ 」 「 放心 吧 ， 親愛 的 馬克西米利安 ， 他們 很 在行 。 」 「 牠 需要 用 草 把來 擦身 。 您 可 知道 牠 跑 得 多 快 啊 ！ 真 像 龍捲風 ！ 」 「 喲 ， 我 完全 相信 ， 這 是 一 匹 值 五千 法郎 的 馬 啊 ！ 」 基度山 用 父親 對 兒子 說話 的 聲調 說 。 「 您 後悔 花 這麼多 錢 嗎 ？ 」 摩雷爾 坦率 地 笑瞇瞇 說 。 「 我 嗎 ？ 上帝 保佑 ！ 」 伯爵 回答 ： 「 不 。 我 只 後悔 馬 還 不 夠 好 。 」 「 馬 非常 好 ， 親愛 的 伯爵 ， 德．沙托．勒諾 是 法國 對 馬 最 內行 的 人 ， 還 有 德佈 雷 先生 ， 騎 的 是 內政部 的 阿拉伯馬 ， 他們 都 跑 在 我 後面 ， 您 看 ， 還 隔開 一 段 距離 呢 ； 此外 ， 他們 被 唐格拉爾 男爵 夫人 的 兩 匹 馬 緊追不捨 ， 這 兩 匹 馬 跑起來 一 小時 足足 有 六 法里 路 。 」 「 那麼 ， 他們 都 跟 在 您 後面 嗎 ？ 」 基度山 問 。 「 看 ， 他們 來 了 。 」 這時 ， 兩 匹 直 喘氣 的 坐騎 和 一 輛 駕 馬 直 冒 熱氣 的 雙座 四輪轎式 馬車 來到 鐵柵 前 ， 鐵柵 隨即 打開 。 馬車 繞 了 半 圈 ， 停 在 石階 前 ， 後面 跟 著 兩 個 騎手 。 眨眼 間 ， 德佈雷 已 跳下 地 來 ， 走到 車門口 。 他 向 男爵 夫人 伸出 手 ， 她 下車 時 向 他 做 了 一 個 除了 基度山 以外 ， 誰 也 覺察 不 到 的 手勢 。 伯爵 什麼 都 沒有 放過 ， 在 這 個 動作 裡 ， 他 看到 同樣 難以 覺察 的 一 張 小小 的 白紙片 晃 了 一下 ， 紙片 從 唐格拉爾 夫人 手 中 轉到 內政部 秘書 的 手 中 ， 那 種 嫻熟 表明 這 種 手段 是 家常便飯 了 。 銀行家 在 妻子 之後 下車 ， 他 臉色 蒼白 ， 彷彿 他 不 是 從 馬車 出來 ， 而是 從 墳墓 出來 。 唐格拉爾 夫人 以 迅速 的 、 探索 的 眼光 環顧 四周 ， 只有 基度山 才 能 明白 這 眼光 的 含義 。 在 這 一 瞥 中 ， 院子 、 列柱 、 房子 的 正面 都 一覽無餘 ； 然後 ， 她 壓下 輕微 的 激動 ， 如果 她 的 臉 變 得 蒼白 ， 這 種 激動 自然 也 就 在 臉 上 反映出來 了 ； 她 一面 登上 臺階 ， 一 面對 摩雷爾 說 ： 「 先生 ， 如果 您 是 我 的 朋友 ， 我 就 會 問 您 ，