別人 有 法制 ， 我們 也 有 法制 ， 別人 有 自由 ， 我們 也 有 自由 ， 你 有 什麼 ， 我 就 有 什麼 。 你 有 斑馬線 ， 我 也 有 斑馬線 ── 當然 ， 我們 的 斑馬線 是 用來 引誘 你 給 車子 壓死 的 。 要 想 改變 我們 中國人 的 醜陋 形象 ， 只有 從 現在 開始 ， 每 個 人 都 想 辦法 把 自己 培養成 鑑賞家 。 我們 雖然 不會 演戲 ， 卻 要 會 看戲 ， 不會 看戲 的 看熱鬧 ， 會 看戲 的 看門道 。 鑑賞家 本身 就是 一 個 了不起 的 成就 。 我 記得 剛 到 台灣 的 時候 ， 有 一 個 朋友 收集 了 很多 貝多芬 的 唱片 ， 有 七 、 八 套 ， 我 請求 他 送 一 套 或 賣 一 套 給 我 ， 他 當場 拒絕 ， 因為 每 一 套 都 由 不同 的 指揮 和 樂隊 演奏 ， 並 不 一樣 。 我 聽 了 很 慚愧 ， 他 就 是 一 個 鑑賞家 。 上 一 次 美國 總統 競選 的 時候 ， 我們 看到 候選人 的 辯論 ， 從不 揭露 對方 陰私 ， 因為 這樣 做 選民 會 覺得 你 水準 不 夠 ， 喪失 選票 。 中國人 的 作法 就 不 一樣 ， 不但 專門 揭露 陰私 ， 而且 製造 陰私 ， 用語 惡毒 。 什麼 樣 的 土壤 長 什麼 樣 的 草 ， 什麼 樣 的 社會 就 產生 什麼 樣 的 人 。 人民 一定 要 自己 夠 水準 ， 人民 自己 如果 不 夠 水準 ， 還 去 怪 誰 ？ 對 一 個 不 值得 尊敬 的 人 ， 我們 卻 直 著 脖子 叫 他 萬歲 ， 那 你 能 怪 他 騎到 你 頭 上 ？ 拿 錢 買 選票 這 種 事情 ， 使 人 痛心 ， 選民 在 排 著 隊 選舉 ， 一 看到 人 在 付錢 買票 ， 有 人 就 問 ： 「 怎麼 不 給 我 呀 ？ 」 這 個 人 還 配 實行 民主 ？ 民主 是 要 自己 爭取 的 ， 不能 靠 別人 賞賜 。 現在 ， 常 有 人 講 ： 「 政府 放寬 多 了 。 」 這 是 很 可怕 的 事情 ， 自由 、 權利 是 我們 的 ， 你 付給 我 ， 我 有 ， 你 不 付給 我 ， 我 也 有 。 我們 如果 有 鑑賞 能力 ， 就 一定 要 爭取 選舉 ， 嚴格 選擇 對象 ； 我們 沒有 鑑賞 的 能力 ， 連 美女 和 麻子臉 都 分 不 出 ， 能夠 怪 誰 ？ 好比 說 畫畫 ， 假使 我 柏楊 畫 了 畢加索 的 假畫 ， 有 人 看到 說 ： 「 這 真 好 ！ 」 花 五十萬 美金 買下來 了 ， 請問 你 買 了 假畫 能 怪 誰 ？ 是 你 瞎 了 眼 ！ 是 你 沒有 鑑賞 能力 。 可是 在 這 種 情況 之下 ， 真的 畢加索 的 畫 就 不會 有 人 買下 ， 假畫 出籠 ， 真 畫家 只好 餓死 。 買 了 假畫 不能 怪 別人 ， 只 能 怪 自己 。 就 好像 有 一 個 人 請來 了 一 個 裁縫 師傅 修 他 的 門 ， 結果 把 門裝 顛倒 了 ， 主人 說 ： 「 你 瞎 了 眼 ？ 」 裁縫 師傅 說 ： 「 誰 瞎 了 眼 ？ 瞎 了 眼 才 找錯 人 ！ 」 這 個 故事 我們 要 再三 沉思 ， 沒有 鑑賞 能力 ， 就 好像 是 瞎 了 眼 的 主人 。 中國人 有 這麼多 醜陋面 ， 只有 中國人 才 能 改造 中國人 ， 但是 外國人 有 義務 幫助 我們 ── 不 是 經濟 幫助 ， 而是 文化 幫助 。 因為 中國 船 太 大 ， 人 太多 ， 沉下去 之後 ， 會 把 別人 也 脫下 漩渦 淹死 。 在座 的 美國 朋友 ， 請 接受 我們 伸出 的 雙手 。 最後 一點 ， 我 的 感想 是 ： 我們 中國 人口 太多 ， 僅只 十億 張 大 的 口 ， 連 喜馬拉雅山 都 能 吞進去 ， 使 我們 想到 ， 中國人 的 苦難 是 多方面 的 ， 必須 每 一 個 人 都 要 覺醒 。 如果 我們 每 一 個 人 都 成為 一 個 好 的 鑑賞家 ， 我們 就 能 鑑賞 自己 ， 鑑賞 朋友 ， 鑑賞 國家 領導 人物 。 這 是 中國人 目前 應該 走 的 一 條 路 ， 也 是 唯一 的 一 條 路 ， 謝謝 ！ ── 原 載 一九八四．十一．十五 ． 香港 《 百姓 》 半月刊 十二．一 ． 紐約 《 台灣 與 世界 》 雜誌 十二．八 ． 台北 《 自立晚報 》 十二．十三 ． 洛杉磯 《 論壇報 》 正視 自己 的 醜陋 面柏楊 先生 於 一九八四年 八月 訪問 美國 ， 在 紐約 逗留 期間 ， 於 十一月 十二日 ， __UNDEF__ 在 現任 《 北美日報 》 總編輯 俞國基 先生 寓所 ， 與 《 中國 之 春 》 雜誌 編輯部 林樵清 、 李兆欽 、 黃仕中 ， 及 中國 民聯 主席 王炳章 先生 ， 進行 了 長 時間 的 熱烈 談話 。 柏楊 先生 在 談話 中 ， 看重 談 了 中國人 的 醜陋面 及 劣根性 。 他 說 ， __UNDEF__ 他 走到 哪裏 都 要 講 這 個 問題 ， 以 喚起 中華民族 對 自身 的 反省 。 他 認為 ， 反省 是 走向 進步 的 開始 。 編輯部 根據 錄音 ， 對 談話 進行 了 整理 。 文 中 ， 「 中 」 代表 《 中國 之 春 》 ， 「 柏 」 代表 柏楊 。 中 ： 我 知道 您 十分 關心 中國人 的 苦難 ， 是 不 是 在 這 方面 告訴 我們 一些 您 的 看法 。 柏 ： 你 要 看 中國 歷史 ， 五千 年 歷史 中 ， 有 幾 天 是 好 日子 ？ 我們 當然 可以 情緒化 的 高聲 吶喊 ： 「 我們 很 快樂 ， 我們 沒有 一 天 不 快樂 。 」 但是 ， 如果 仔細 看 古人 歌頌 的 漢王朝 、 唐王朝 是 怎樣 記載 ， 就 知道 我們 中國人 的 命運 ， 早 就 如此 悲慘 。 不斷 發生 「 改朝換代 型 」 的 戰爭 ， 不斷 遭遇到 「 瓶頸 時代 」 的 屠殺 。 好不容易 邁過 這 兩 關 ， 朝代 穩定 時 ， 又 有 傾盆大雨 般 的 暴君 和 貪官污吏 ， 對 人民 百般 虐待 。 　　 中 ： 這 是 過去 的 事 了 ， 現在 您 的 感受 是 什麼 ？ 柏 ： 我 小時候 親眼 看到 國民黨 精彩 的 一 面 ── 那 種 熱情 澎湃 和 充滿 新 希望 的 情況 。 我 是 河南人 ， 國民黨 北伐 到 我 家鄉 時 ， 連 鄉下 的 農夫 都 身不由主 的 產生 景仰 、 崇拜 的 心理 。 但是 ， 後來 希望 化成 了 泡影 。 你 說 有 什麼 辦法 ？ 共產黨 建國 時 你們 都 還 小 吧 ？ 中 ： 我們 大都 在 共產黨 建國 前後 出生 的 。 柏 ： 那時 我 已 三十 歲 ， 所以 至少 比 你們 大 三十 歲 。 中 ： 您 是 哪 年 離開 大陸 的 ？柏 ： 一九四九 ， 所以 比 你們 多 了 三十 年 的 經歷 。 我 親眼 看到 共產黨 同樣 了不起 的 蓬勃 的 一 面