。 在 夜 的 寂靜 中 ， 我 曾 在 你們 的 街市 上 行走 ， 我 的 心魂 曾 進入 你們 的 院宅 ， 你們 的 心搏 曾 在 我 的 心 中 ， 你們 的 呼吸 曾 在 我 的 臉 上 ， 我 都 認識 你們 。 是 的 ， 我 知道 你們 的 喜樂 與 哀痛 ， 在 你們 的 睡眠 中 ， 你們 的 夢 就 是 我 的 夢 。 我 在 你們 中間 常 像 山 間 的 湖水 。 我 照見 了 你們 的 高峰 與 峭崖 ， 以及 你們 思想 與 願望 的 徘徊 的 雲影 。 你們 的 孩子 的 歡笑 ， 你們 的 青年 的 願望 ， 都 溪泉 似的 流到 我 寂靜 之中 。 當 它 流入 我 心 中 深處 的 時候 ， 這 溪泉 仍 是 不停 地 歌唱 。 但 還 有 比 歡笑 更 甜柔 ， 比 想 慕 更 偉大 的 東西 流到 。 那 是 你們 身 中 的 「 無窮性 」 ； 你們 在 這 「 巨人 」 裡面 ， 都 不過 是 血脈 與 筋腱 ， 在 他 的 吟誦 中 ， 你們 的 歌音 只不過 是 無聲 的 顫動 。 只 因為 在 這 巨人 裡 ， 你們 才 偉大 ， 我 因為 關心 他 ， 才 關心 你們 ， 憐愛 你們 。 因為 若 不 是 在 這 廣闊 的 空間 裡 ， 「 愛 」 能 達到 多 遠 呢 ？ 有 什麼 幻象 、 什麼 期望 、 什麼 臆斷 能夠 無礙 地 高翔 呢 ？ 在 你們 本性 中 的 巨人 ， 如同 一 株 蓋滿 蘋花 的 大 橡樹 。 他 的 神力 把 你 纏繫 在 地上 ， 他 的 香氣 把 你 超 升入 高空 ， 在 他 的 「 永存 」 之中 ， 你 永 不 死 。 你們 曾 聽說 過 ， 像 一 條 鎖鏈 ， 你們 是 脆弱 的 鏈環 中 最 脆弱 的 一 環 。 但 這 不 完全 是 真 的 。 你 也 是 堅牢 的 鏈環 中 最 堅牢 的 一 環 。 以 你 最 小 的 事 功 來 衡量 你 ， 如同 以 柔弱 的 泡沫 ， 來 核計 大海 的 威權 。 以 你 的 失敗 來 論斷 你 ， 就 是 怨責 四 季 之 常 變 。 是 呵 ， 你們 是 像 大海 ， 那 重載 的 船舶 停 在 你 的 岸 邊 待潮 ， 你們 雖 似 大海 ， 也 不能 催促 你 的 潮水 。 你們 也 像 四 季 ， 雖然 在 你們 冬天 的 時候 ， 你們 拒絕 了 春日 ， 但 你們 的 春日 ， 和 你們 一同 靜息 ， 她 在 睡 中 微笑 ， 並 不 怨 嗔 。 不要 想 我 說 這 話 是 要 使 你們 彼此 說 ： 「 他 誇獎 得 好 ， 他 只 看見 我們 的 好處 。 」 我 不過 用 言語 說出 你們 意念 中 所 知道 的 事情 。 言語 的 知識 不 只 是 無言 的 知識 的 影子 嗎 ？ 你們 的 意念 和 我 的 言語 ， 都 是 從 封緘 的 記憶 裡 來 的 波浪 ， 記錄 著 我們 的 昨日 ， 也 是 大地 還 不 認識 我們 也 不 認識 她 自己 的 太古 時代 的 紀錄 ， 也 記錄 著 大地 因 混沌 而 激動 著 的 黑夜 。 哲人 們 曾 來 過 ， 將 他們 的 智慧 給 你們 。 我 來 卻 是 領取 你們 的 智慧 ： 要 知道 我 找到 了 比 智慧 更 偉大 的 東西 。 那 就 是 你們 心 裡 愈 聚 愈 旺 的 火燄 似的 心靈 。 你 卻 不 關心 它 的 發展 ， 只 哀悼 你 歲月 的 凋殘 。 那 是 生命 在 宇宙 的 大 生命 中 尋求 擴大 ， 而 軀殼 卻 在 恐懼 墳墓 。 這裡 沒有 墳墓 。 這些 山嶺 和平原 只是 搖籃 和 墊腳石 ， 無論 何時 你 從 祖宗 墳墓 上 走過 ， 你 若 留意 ， 你 就 要 看見 你們 自己 和 子女 們 在 那裡 攜手 跳舞 。 真的 ， 你們 常 在 不知不覺 中 作樂 。 別人 曾 來到 這裡 ， 為了 他們 在 你們 信仰 上 的 黃金 般 的 應許 ， 你們 所 付予 的 只 是 財富 、 權力 與 光榮 。 我 所 給予 的 還 不及 應許 ， 而 你們 待 我 卻 更 慷慨 。 你們 將 生命 的 更深 的 渴求 給予 我 。 真的 ， 對 那 把 一切 目的 變作 枯唇 ， 將 一切 生命 變作 泉水 的 人 ， 沒有 比 這 個 更 大 的 禮物 了 。 這 便 是 我 的 榮譽 與 報酬 — — 當 我 到 泉 邊 飲水 的 時候 ， 我 覺得 那 流水 也 在 渴 著 ； 我 飲水 的 時候 ， 水 也 飲 我 。 你們 中 有 人 責備 我 在 領受 禮物 上 是 太 狷傲 、 太 羞怯 了 。 在 領受 薪資 上 我 是 太 驕傲 了 ， 在 領受 禮物 上 卻 不 如此 。 雖然 在 你們 請 我 赴 席 的 時候 ， 我 卻 在 山 中 採 食 漿果 。 在 你們 款留 我 的 時候 ， 我 卻 在 寺院 的 廊 下 睡眠 。 但 豈不是 你們 對 我 的 日夜 的 關懷 ， 使 我 的 飲食 有味 ， 使 我 的 魂夢 甜適 嗎 ？ 為 此 我 正 要 祝福 你們 ： 你們 給予 了 許多 ， 卻 不 知道 你們 已經 給予 。 真 的 ， 「 慈悲 」 對 鏡 自照 的 時候 ， 變成 石像 。 「 善行 」 自賜 嘉名 的 時候 ， 變成 了 咒詛 的 根源 。 你們 中 有 人 說 我 高傲 ， 與 我 自己 的 孤獨 對 飲 。 你們 也 說 過 「 他 與 山林 談論 卻 不同 人 說話 。 他 獨自 坐 在 山巔 ， 俯視 我們 的 城市 。 」 我 確 曾 攀登 高山 ， 孤行 遠地 。 但 除了 在 更 高 更 遠 之 處 ， 我 怎能 看見 你們 呢 ？ 除了 遠離 之外 ， 人們 怎能 真的 互相 靠近 呢 ？ 還 有 人 在 沉默 中 對 我 呼喚 ， 他們 說 ： 「 異鄉人 ， 異鄉人 ， 『 至高 』 的 愛慕 者 ， 為什麼 你 住在 那 鷹鳥 做 巢 的 山峰 上 呢 ？ 「 為什麼 你 要 追求 那 不能 達到 的 事物 呢 ？ 「 在 你 的 窩巢 中 ， 你 要 網羅 怎樣 的 風雨 ， 「 要 捕取 天空 中 哪 一 種 虛幻 的 飛鳥 呢 ？ 「 加入 我們 吧 。 「 你 下來 用 我們 的 麵包 充飢 ， 用 我們 的 醇酒 解渴 吧 。 」 在 他們 靈魂 的 靜默 中 ， 他們 說 了 這些 話 ； 但是 他們 若 再 靜默 些 ， 他們 就 知道 我 所 要 網羅 的 ， 只 是 你們 的 喜樂 和 哀痛 的 奧祕 。 我 所 要 捕取 的 ， 只 是 你們 在 天空 中 飛行 的 「 大我 」 。 但是 獵 者 也 曾