， 這 一 回 宮廷 大臣 正 講到 他 自己 ， 他 說 ： 『 國王 陛下 像 我 一樣 ， 是 個 神槍手 ； 像 我 一樣 ， 喜歡 音樂 ， 一 天 洗 三 次 澡 。 』 過 了 一會兒 ， 國王 又 補充 道 ： 「 那 天 黃昏 ， 我 離開 了 王宮 ， 除了 身 上 的 長袍 外 ， 什麼 也 不 帶 ， 因為 我 再 也 不要 做 統治 這些 人 的 君主 了 ， 他們 把 我 的 短處 套 在 他們 身 上 ， 卻 把 他們 的 長處 歸 之 於 我 。 」 於是 我 說道 ： 「 這 確實 是 個 奇蹟 ， 十分 離奇 。 」 他 說 ： 「 不 ， 我 的 朋友 ， 你 叩 我 寂靜 的 門 ， 卻 只 感受到 些許 小 事 。 因為 誰 不 願意 為 了 一 年 四 季 不斷 載歌載舞 的 森林 而 拋棄 王國 呢 ？ 許多 人 放棄 了 王國 ， 他們 的 目的 遠 遜於 對 寂寞 的 追求 以及 同 孤獨 作伴 的 情趣 。 不計其數 的 是 ， 老鷹 從 高空 下降 ， 與 鼴鼠 同居 ， 以便 了 解 大地 的 祕密 。 有些 人 拋棄 夢 的 王國 ， 為了 不至於 顯得 離 無 夢 的 王國 太 遠 。 有些 人 拋棄 赤身 裸體 的 王國 ， 遮掩 他們 的 靈魂 ， 以便 別人 不會 因 看到 赤裸裸 的 真理 和 沒有 輕紗 遮掩 的 美 而 感到 羞恥 。 比 上述 各 色 人 等 還要 偉大 的 是 這樣 的 人 ， 他 放棄 了 煩惱 的 王國 ， 以免 顯得 驕傲 和 虛榮 。 」 然後 他 站起身 來 ， 倚 在 蘆葦 上 說道 ： 「 現在 你 回到 大 城市 去 吧 ， 坐 在 城門口 ， 觀察 那些 進城 和 出 城 的 人 ， 你 要 留神 這樣 的 人 ： 雖然 天生 是 個 國王 ， 卻 沒有 王國 ； 以及 那些 雖 在 肉體 上 受到 統治 ， 卻 在 精神 上 統治 著 大家 的 人 ， 儘管 他 和 他 的 子民 們 都 不 知道 ； 還 有 那 外表 上 看來 似乎 是 他 在 統治 ， 然而 實質 上 他 是 他 自己 的 奴隸 的 奴隸 。 」 他 說 了 這些 話 ， 便 對 我 莞爾 一 笑 ， 他 的 嘴唇 上 有 千 道 曙光 。 然後 他 就 轉身 ， 走進 了 森林 。 我 回到 城 裡 ， 按照 他 的 囑咐 ， 坐 在 城門口 觀察 來往 行人 。 從 那時 起 直到 今天 ， 不計其數 的 國王 的 身影 行經 我 身邊 ， 而 我 的 身影 所 行經 的 人民 ， 倒是 極少 。 獅子 的 女兒 獅子 的 女兒 老王后 在 御座 上 沉沉 入睡 ， 四 個 奴隸 站 著 給 她 打扇 。 王后 正在 打鼾 。 王后 的 膝 上 躺 著 一 隻 貓兒 ， 牠 咪咪 地 叫 著 ， 懶洋洋 地 凝視 著 奴隸 們 。 第一 個 奴隸 開口 說道 ： 「 這 老太婆 的 睡相 多 醜 ， 瞧 她 嘴巴 下垂 ， 呼吸 時 倒 像 魔鬼 在 掐 她 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 王后 的 睡相 ， 同 你們 醒 著 的 奴隸 相貌 相比 ， 其 醜 還 不及 你們 的 一半 哩 。 」 第二 個 奴隸 說道 ： 「 你 總是 認為 ： 睡眠 會 使 她 的 皺紋 平滑 ， 而 不 是 加深 皺紋 。 她 必定 是 夢見 什麼 邪惡 的 東西 了 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 但願 你們 也 沉沉 睡去 ， 夢見 你們 的 自由 。 」 第三 個 奴隸 說道 ： 「 也許 她 正 夢見 成行 成列 被 她 殺戮 的 奴隸 哩 。 」 貓兒 咪咪 地 說道 ： 「 是 呀 ， 她 看見 成行 成列 的 奴隸 和 他們 的 列祖 列宗 和 子孫 後代 哩 。 」 第四 個 奴隸 說道 ： 「 對 王后 說 長道短 ， 倒是 滿 開心 ， 可惜 站 著 打扇 的 勞累 並 沒有 減少 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 你們 將 永生 永世 地 打扇 ， 在 人間 如此 ， 到 了 天堂 也 是 如此 。 」 這時 老 王后 在 夢 中 點頭 ， 她 的 后冠 掉落到 地面 。 有 個 奴隸 說道 ： 「 這 是 個 不祥 之 兆 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 一 個 人 的 不祥 之 兆 ， 可能 會 是 另 一 個 人 的 吉祥 之 兆 。 」 第二 個 奴隸 說道 ： 「 如果 王后 醒來 ， 發覺 她 的 后冠 掉落 地 上 ， 如何是好 ？ 她 一定 會 殺掉 我們 的 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 從 你們 出生 之 日 起 ， 王后 天天 殺 奴隸 ， 可是 你們 卻 不知不覺 。 」 第三 個 奴隸 說道 ： 「 是 的 ， 她 會 殺 我們 ， 而且 稱 之為 祭獻 神明 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 只有 弱者 才 被 當作 祭物 獻給 神明 的 。 」 第四 個 奴隸 叫 大家 別 作聲 ， 他 悄悄 地 拾起 后冠 ， 戴 在 老王后 的 頭 上 ， 沒有 驚醒 王后 。 貓兒咪咪 地 說道 ： 「 只有 奴隸 才 使 已經 落地 的 后冠 復位 。 」 過 了 一會兒 ， 老王后 醒來 ， 向 左右 瞧瞧 ， 打 個 哈欠 。 然後 說道 ： 「 我 想 我 是 做夢 了 。 我 看見 四 條 毛毛蟲 ， 被 一 隻 蠍子 繞 著 一 棵 老 橡樹 的 樹幹 追來追去 。 我 不 喜歡 這 個 夢 。 」 接著 她 閉上 眼睛 ， 又 沉沉 入睡 了 。 她 打鼾 ， 四 個 奴隸 繼續 為 她 打扇 。 貓兒 咪咪 地 說道 ： 「 扇 吧 ， 扇 吧 ， 蠢貨 。 你們 只是 扇旺 了 那 消耗 你們 的 火燄 。 」 暴政 暴政 看守 海濱 七 個 山洞 的 雌龍 這樣 歌唱 ： 「 我 的 配偶 將 跨 著 波濤 而 來 。 牠 雷鳴 般 的 吼聲 將 使 大地 充滿 恐懼 ， 牠 鼻子 裡 噴出 的 火燄 將 使 天空 燃燒 。 月蝕 時 我們倆 就 要 結婚 ， 日蝕 時 我 將 生下 聖‧喬治 ， 聖‧喬治 將 殺死 我 。 」 看守 海濱 七 個 山洞 的 雌 龍 這樣 歌唱 。 聖徒 聖徒 我 年輕 的 時候 ， 曾經 在 叢山 外 一 個 寂靜 樹林 裡 拜訪 過 一 位 聖徒 ； 當 我們 交談 著 道德 的 性質 時 ， 有 個 土匪 疲憊 地 一瘸一拐 地 爬上 山 來 。 他 走進 樹林 ， 便 跪 在 聖徒 的 面前 ， 說道 ： 「 聖徒 啊 ， 求 您 安慰 我 吧 ！ 我 的 罪孽 沉重 地 壓 在 我 的 心 上 。 」 聖徒 答道 ： 「 我 的 罪孽 ， 也 沉重 地 壓 在 我 的 心 上 。 」 土匪 說 ： 「 可是 我 是 個 賊 、 是 個 強盜 。 」 聖徒 答道 ： 「 我 也 是 個 賊 、 是 個 強盜