四周 靜 得 可怕 。 「 主宰 愛情 、 生命 和 死亡 的 神 呀 ， 你 造就 了 生命 ， 把 我們 引到 光明 與 黑暗 中 來 。 你 製造 了 我們 的 心 ， 使 它 隨著 我們 的 希望 與 痛苦 而 跳動 。 你 ， 是 你 使 我 看到 了 我 女友 的 冰涼 身體 。 你 把 我 從 一 個 國度 引到 另 一 個 國度 ， 為 的 是 要 我 目睹 死亡 對 生命 的 要求 、 痛苦 對 歡樂 的 欲望 。 是 你 在 我 孤苦伶仃 的 沙漠園 裡 種上 了 一 棵 白色 的 百合花 ， 然後 又 把 我 帶到 一 個 遙遠 的 山谷 ， 讓 我 看到 它 的 枯萎 、 凋謝 和 死亡 ！ 「 在 我 漂泊 海外 而 孤苦 淒涼 時 深深 懷念 的 朋友 們 哪 ， 上帝 硬 要 我 喝 一 杯 苦酒 。 就算 是 上帝 的 意旨 吧 。 在 這 浩瀚 無垠 的 宇宙 中 我們 人類 只不過 是 滄海 之 一 粟 ， 我們 只 能 服從 上帝 的 意志 。 如果 我們 相愛 ， 那麼 我們 的 愛 既 不 出自 我們 本身 ， 也 不 屬於 我們 ； 如果 我們 感到 愉快 ， 那麼 這 種 愉快 並 不 在於 我們 自己 ， 而 在於 生活 本身 ； 如果 我們 感到 疼痛 ， 它 並非 來自 我們 的 傷口 ， 而是 來自 大自然 的 內臟 。 「 我 向 你們 講述 我 的 故事 ， 絕不 是 怨天尤人 。 怨天尤人 者 將 對 生活 產生 懷疑 。 而 我 是 一 名 虔誠 的 信徒 ， 我 相信 在 那 深沉 的 夜晚 所 喝 的 每 一 口 酒 裡 摻 的 苦汁 都 是 適宜 的 。 我 相信 那 穿透 我 胸膛 的 釘子 是 美麗 的 。 我 相信 那 撕碎 我 心臟 的 鐵爪 是 慈悲 的 。 「 這 就 是 我 的 故事 。 我 怎樣 來 結束 它 呢 ？ 它 本身 是 沒有 結尾 的 。 我 跪 在 我 夢 中 熱愛 的 少女 的 靈前 ， 凝視 著 她 的 面容 ， 直到 黎明 將 它 的 手 輕輕 地 拂 在 窗 上 。 於是 我 回到 臥室 ， 忍受 著 心靈 的 痛苦 ， 承受 著 永世 的 重擔 。 「 三 星期 後 ， 我 離開 威尼斯 回到 黎巴嫩 ， 好像 在 時間 的 長河 裡 度過 了 千秋萬代 似的 ， 我 像 所有 的 黎巴嫩人 一樣 ， 從 孤單 走向 孤單 。 「 朋友 們 ， 請 原諒 ， 我 講 得 太 長 了 。 請 原諒 ！ 」 七 次 內疚 七 次 內疚 我 曾 七 次 感到 內疚 ： 第一 次 是 當 我 企圖 用 卑鄙 的 手段 謀取 高位 的 時候 。 第二 次 是 當 我 在 癱瘓 者 面前 一瘸一拐 地 走路 的 時候 。 第三 次 是 當 我 在 難易 之間 進行 選擇 時 ， 我 選 了 後者 。 第四 次 是 當 我 犯 了 錯誤 時 ， 我 從 別人 的 錯誤 中 得到 了 安慰 。 第五 次 是 當 我 甘願 當 弱者 的 時候 ， 我 還 認為 這 是 有 力量 的 表現 。 第六 次 是 當 我 逃避 生活 中 的 困難 的 時候 。 第七 次 是 當 我 在 上帝 面前 誦經 時 ， 我 認為 這 是 一 種 德行 。 靈魂 對 我 的 告誡 靈魂 對 我 的 告誡 我 的 靈魂 告誡 我 並 教導 我 去 愛 人們 所 厭惡 的 東西 ， 要 我 去 和 被 人們 所 憎恨 的 人 修好 ， 並且 向 我 揭示 ： 愛 並 非 愛 人 者 的 優點 ， 而是 被 愛 者 的 特性 。 在 靈魂 告誡 我 之前 ， 我 曾 認為 愛 就 像是 兩 個 鄰近 木樁 之間 繃緊 的 細線 。 而 現在 它 已 變成 首 尾 相連 、 圍繞 宇宙 的 光環 ， 慢慢 地 擴大 ， 包羅萬象 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 並 教 我 去 認識 那 隱藏 於 形式 、 色彩 和 外表 之內 的 美 ， 教 我 仔細 端詳 被 人們 認為 醜惡 的 東西 ， 直到 我 感到 它 的 美 為止 。 在 靈魂 告誡 我 之前 ， 我 曾 認為 美 猶如 一堆堆 篝火 的 火燄 ， 在 它 消失 之後 ， 剩下 的 只 是 灰燼 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 並 教 我 聽 那 不 是 舌頭 發出 的 聲音 ， 不 是 喉頭 發出 的 喧囂 。 在 靈魂 告誡 我 之前 ， 我 的 聽覺 遲鈍 ， 我 所 聽到 的 只 是 喧囂 和 吵嚷 。 現在 ， 我 能 在 萬籟俱寂 時 傾聽 那 無聲 樂隊 所 演奏 的 時代 的 樂章 、 所 吟唱 的 太空 的 聖歌 、 所 揭示 的 幽冥 的 奧祕 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 並 教 我 喝 那 無 汁 、 無 水 、 手 不能 端 、 舌 不能 舔 的 液體 。 在 靈魂 對 我 告誡 之前 ， 我 的 乾渴 猶如 灰堆 上 的 一 顆 火星 ， 一 勺 池水 或 一 口 果汁 就 會 把 它 撲滅 。 而 現在 我 的 思念 成 了 我 的 杯 ， 我 的 恨 和 愛 成 了 我 飲 的 水 ， 我 的 孤單 使 我 微 醉 。 現在 或 將來 我 都 不會 解除 乾渴 。 但是 ， 在 這 種 乾渴 裡 ， 有 著 永 不 消失 的 樂趣 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 並 教 我 觸摸 那 尚未 成形 和 結晶 的 東西 ， 要 我 懂得 可 感知 之 物 只 有 一半 的 合理性 ， 我們 抓到 的 東西 ， 只有 某些 是 我們 所 希望 得到 的 。 在 我 的 靈魂 對 我 進行 告誡 之前 ， 我 僅僅 在 冷 的 時候 滿足 於 熱 ， 在 熱 的 時候 滿足 於 冷 ， 在 不 冷 不 熱 時 滿足 於 兩 者 之 一 。 而 現在 我 那 萎縮 的 觸角 已 四處 伸展 ， 變成 細微 的 霧 ， 穿透 宇宙 中 顯現 的 萬物 ， 和 那 隱匿 之 物 融為 一體 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 並 教 我 聞 那 不 是 鮮花 或 香爐 散發 的 芳香 。 在 靈魂 告誡 我 之前 ， 我 只 能 享受 花園 、 花瓶 或 香爐 裡 的 香氣 。 現在 ， 我 可以 盡情 吸進 那 不 燃燒 、 不 流動 、 既 非 來自 人間 花園 、 也 非 由 太空 之 微風 傳送 的 芳香 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 ， 要 我 回答 陌生人 的 呼喚 並 勇於 冒險 。 在 靈魂 告誡 我 之前 ， 我 只 能 回答 我 所 熟悉 的 人 的 呼喚 ， 只 走 我 所 熟悉 的 道路 。 現在 ， 我 把 已 知 當 乘騎 ， 跨上 它 ， 走向 未知 ； 我 把 平地 當作 階梯 ， 以 攀登 危險 的 境地 。 ＊　＊　＊ 我 的 靈魂 告誡 我 ， 教 我