|
於是 就 向 省長 告狀 。 省長 把 她 召來 , 將 一 袋 金子 往 她 面前 一 扔 , 要 她 離開 該 城 。 艾米娜 拒絕 接受 金錢 , 當天 夜晚 孑然一身 離開 了 摩索爾 。 她 先後 到 艾斯坦納‧哈拉布 、 大馬士革 、 霍木斯 和 特里波利 。 她 每 到 一 處 , 都 會 激發 人們 內心 消沉 的 感情 , 點燃 人們 心靈 上 已 熄滅 的 火燄 。 人們 被 她 強大 的 魔力 所 吸引 , 圍 著 她 , 聆聽 她 的 講演 和 關於 她 那 奇異 經歷 的 談話 。 但是 各 地 的 宗教 首領 和 學者 們 都 反對 她 、 批駁 她 、 誣告 她 。 在 經歷 了 這 一切 之後 , 她 便 想 離群索居 。 幾 年 前 她 一 人 來到 此 地 , 擺脫 了 一切 塵世 的 干擾 , 刻苦 修行 , 孜孜不倦 地 致力 於 宗教 研究 。 以上 這些 是 我 所 知道 的 關於 艾米娜 許多 事情 中 的 一 部分 。 至於 她 的 精神 世界 以及 她 內心 的 力量 和 智慧 , 我 現在 是 無法 述說 了 。 世上 誰 能 把 她 周圍 的 一切 裝進 幾 隻 杯子 裡 去 呀 ? 納吉布 ( 激動 地 ) : 太 感謝 啦 , 感謝 你 所 講 的 關於 這 位 不 平凡 女人 的 一切 。 現在 我 渴望 見到 她 的 心情 更加 迫切 了 。 辛‧阿比丁 ( 對 他 凝視 片刻 ) : 你 是 基督教徒 , 對 嗎 ? 納吉布 : 是 的 , 我 出生 在 一 個 基督教 的 家庭 裡 。 但是 我 認為 , 如果 我們 摒棄 了 宗教 的 派別 和 社會 的 偏見 , 我們 會 發現 所有 的 宗教 都 是 相同 的 。 辛‧阿比丁 : 完全 正確 。 沒 人 能 比 艾米娜 更 懂得 宗教 的 同一性 了 。 她 在 各 種 不同 派別 的 人 之間 , 就 像 清晨 的 露水 落在 各 種 不同 顏色 和 形狀 的 花葉 上 , 結成 亮晶晶 的 珍珠 。 是 的 , 她 就 像 清晨 的 露珠 … … 。 【 辛‧阿比丁 突然 停止 講話 , 轉身 向 東 , 傾聽 著 , 然後 站起來 , 示意 納吉布 注意 。 納吉布 隨之 站起 。 】 辛‧阿比丁 ( 低語 ) : 這 就 是 艾米娜‧阿拉維婭 。 【 納吉布 把 手 舉 至 額頭 ; 彷彿 感覺到 空氣 在 變化 , 他 看 著 艾米娜 走 了 過來 , 內心 緊張 , 面部 表情 不時 地 變化 著 , 像座 雕像 似的 站 在 那兒 一動不動 。 … … 艾米娜 走過來 , 站 在 兩 人 中間 。 從 她 的 體態 、 動作 和 服飾 看來 , 與其 說 她 是 現代 的 東方 婦女 , 不如 說 她 是 古人 崇拜 的 女神 。 從 外表 很 難 看出 她 的 年齡 。 似乎 在 她 那 年輕 的 臉龐 後面 , 隱藏 著 上千 年 的 知識 和 經歷 。 納吉布 和 辛‧阿比丁 站 在 那兒 , 誠惶誠恐 , 好像 是 站 在 某 位 先知 的 面前 。 … … 艾米娜 看 了 納吉布 一 眼 , 她 的 目光 似乎 穿透 了 他 的 心 , 然後 走近 他 , 微微 一 笑 , 用 甜蜜 的 聲音 說 … … 】 艾米娜 : 黎巴嫩人 , 到 我 這兒 來 是 為了 探聽 我 的 消息 , 了 解 我 的 情況 吧 。 你 不會 發現 我 和 你 有 什麼 不同 之 處 , 也 不會 聽到 你 內心 所 不 知道 的 東西 。 納吉布 ( 激動 的 表情 ) : 現在 我 總算 看見 了 、 聽到 了 、 相信 了 、 滿足 了 。 艾米娜 : 不要 滿足 於 一 星半點 。 一 個 帶 著 一 隻 空水罐 來到 生命 之 泉 的 人 , 回去 時 要 帶走 滿滿 的 兩 罐 水 。 ( 她 把 手 伸給 他 。 他 羞怯 地 、 畢恭畢敬 地 用 雙手 握住 她 的 手 , 為 一 種 神祕 的 動機 所 驅使 , 他 吻 了 吻 她 的 手指 。 然後 艾米娜 轉向 辛‧阿比丁 , 把 手 伸給 他 。 他 和 納吉布 一樣 吻 了 吻 她 的 手指 。 然後 , 她 往後 退 了 幾 步 , 坐 在 房 前 一 塊 雕刻 的 石頭 上 , 指 了 指 另外 一 塊 石頭 , 對 納吉布 說道 ) 這 就 是 我們 的 板凳 , 坐 吧 。 【 納吉布 和 辛‧阿比丁 先後 坐下 。 】 艾米娜 : 我 看到 在 你 的 眼睛 裡 閃爍 著 主 的 光芒 。 誰 的 眼睛 閃爍 著 主 的 光芒 , 就 會 看到 我們 赤裸裸 的 現實 。 從 你 的 臉 上 , 我們 可以 看出 , 你 的 探尋 是 為 尋求 真理 。 你 想說 什麼 , 就 說 吧 , 我 聽 著 。 你 想 問 什麼 , 就 問 吧 , 我 一定 回答 。 納吉布 : 我 來到 此 地 是 要 打聽 一 件 人們 經常 談論 而 深感 奇怪 的 事 。 但是 , 在 您 的 面前 一 站 , 我 立即 認識到 生活 只不過 是 全部 精神 的 體現 而已 。 我 曾經 像 一 個 漁夫 , 往 大海 裡 撒下 魚網 , 但 將 網 拉上岸 來 時 , 卻 發現 網 內 有 一 隻 玉製 的 錢匣 。 艾米娜 : 你 來 此 是 向 我 詢問 關於 去 高柱 之 城 伊賴姆 的 情況 吧 ? 納吉布 : 是 的 , 從 我 少年 時 起 , 高柱 之 城 伊賴姆 幾 個 字 就 吸引 著 我 , 它 經常 出現 在 我 的 夢境 和 幻想 裡 。 艾米娜 ( 抬起 頭 , 閉上 眼睛 , 說話 的 聲音 在 納吉布 聽來 彷彿 是 來自 太空 ) : 是 的 , 我 到 過 這 座 隱蔽 的 城市 , 進去 過 , 在 裡邊 住 過 。 我 的 靈魂 受 了 那兒 花香 的 薰陶 , 我 的 心 洞悉 了 它 的 祕密 , 我 的 衣袋 裝滿 了 它 的 玉石 、 珠寶 。 誰 要 否認 我 所 看到 和 所 知道 的 一切 , 誰 就 是 在 主 的 面前 否定 他 自己 。 納吉布 ( 緩慢 地 ) : 我 就 像 一 個 口吃 的 孩子 在 表達 他 的 思想 。 如果 我 向 您 提出 一 個 問題 , 我 是 很 恭敬 的 , 如果 我 向 您 詢問 一 件 事情 , 我 是 誠心誠意 的 。 假如 我 的 許多 問題 不 使 您 感到 厭煩 的話 , 您 是否 見憐 於 我 ? 艾米娜 : 你 隨便 問 吧 , 主 會 使 信仰 之 手 打開 真理 的 大門 。 納吉布 : 是 您 的 身體 還是 靈魂 進入 了 高柱 之 城 伊賴姆 ? 它 是 一 座 建造 在 普通 土地 上 的 具體 城市 , 還 是 一 座 只有 先知 和 聖徒 們 在 主 的 啟示 下 才 能 進去 的 精神 之 城 ? 艾米娜 : 我們 所 看見 的 和 看 不
|