把 誰 燒燬 。 如果 我 不 讓 修道院 跟 你 算 這 筆 賬 ， 那 你 的 牛 吃下 的 青草 就 會 變成 毒藥 ， 要 了 這 幾 頭 牛 的 命 。 所以 ， 這 筆 賬 不能不 算 。 我們 要 把 你 的 幾 頭 牛 關 在 我們 的 牛棚 裡 ， 直到 你 交出 你 的 最後 一 文 錢 。 」 修道院 院長 剛 要 轉身 走開 ， 約翰 叫住 了 他 ， 低聲下氣 地 懇求 說 ： 「 這 幾 天 是 神聖 的 日子 。 耶穌 曾 在 這些 天 裡 遭受 苦難 ， 瑪利亞 曾 在 這些 天 裡 哭泣 。 我 以 這 神聖 的 日子 向 您 起誓 ， 請 您 放 了 我 和 我 的 牛 吧 ！ 您 不能 對 我 太 狠心 ， 我 是 個 可憐 的 窮漢 ， 而 修道院 是 偉大 富有 的 。 修道 院會 饒恕 我 的 過錯 ， 會 憐憫 我 年邁 的 父親 。 」 院長 看 著 他 譏笑 著 說 ： 「 你 這 個 笨蛋 ， 不管 你 是 個 窮漢 還 是 個 財主 ， 休想 從 修道院 得到 一絲一毫 的 寬恕 。 你 不要 用 那些 神聖 東西 的 名義 來 向 我 起誓 ， 對 這些 奧祕 ， 我 比 你 更 清楚 。 如果 你 想 把 你 的 牛 從 這 牛欄 中 牽走 ， 就 必須 交出 三 個 金幣 ， 作為 被 你 的 牛 吃去 的 莊稼 的 賠償 。 」 約翰 用 壓抑 的 聲音 說 ： 「 慈父 啊 ， 我 一 分 錢 也 沒有 。 請 您 可憐 可憐 我 ， 對 我們 窮人 發發 善心 吧 。 」 院長 用 手 捋捋 他 的 大鬍子 ， 然後 回答 說 ： 「 去 吧 ， 把 你 的 土地 賣掉 一 塊 ， 湊足 三 個 金幣 。 對 你 來 講 ， 沒有 土地 能 進 天堂 ， 比 你 站 在 祭壇 前 抗辯 ， 惹 偉大 的 耶穌 生氣 ， 死 後 下 地獄 ， 永世 受 烈火 熬煎 要 好 得多 。 」 一時間 約翰 不再 講話 。 他 的 面容 舒展 了 ， 兩 眼 炯炯 放光 ， 乞憐 的 表情 不見了 ， 露出 了 剛毅 的 神色 。 片刻 之後 ， 他 說 ── 他 的 聲音 充滿 了 青年人 的 果敢 ， 表達 了 他 對 事情 真相 的 洞悉 ： 「 難道 窮人 賣掉 賴以 謀生 的 土地 ， 就 是 為了 把 賣 地 的 錢 送進 修道院 那 金銀 成 山 的 錢庫 ？ 為了 讓 偉大 的 耶穌 寬恕 飢餓 牲畜 的 罪行 ， 就 必須 使 窮人 更 窮 ， 讓 可憐 的 人 餓死 。 難道 這樣 做 是 公正 的 嗎 ？ 」 院長 傲慢 地 點 著 頭 說 ： 「 耶穌 就 是 這樣 說 的 。 祂 說 ： 『 富 者 ， 應 被 賜予 而 愈 富 。 貧 者 ， 應 剝奪 其 所 僅有 。 』 」 聽 了 這些 話 ， 約翰 的 一 顆 心 在 胸 中 猛烈 跳動 ， 他 感到 驕傲 與 自豪 ， 他 覺得 自己 的 身軀 突然 變 得 高大 ， 好像 大地 在 他 的 腳 下 崛起 。 他 唰地 一 聲 從 衣袋 裡 掏出 《 新約 全 書 》 ， 好像 士兵 拔出 寶劍 進行 自衛 。 他 高聲 地 說 ： 「 你們 這些 口是心非 的 偽君子 ， 竟然 這樣 卑鄙 地 玩弄 這 本 書 的 教誨 ， 利用 生活 中 最 神聖 的 東西 來 傳播 邪惡 。 你們 真 該死 ！ 人子 耶穌 將要 再一次 到 這裡 來 ， 祂 將 拆毀 你們 所有 的 寺院 ， 把 拆下 的 石頭 拋進 山谷 。 祂 還要 把 你們 的 祭壇 、 圖畫 和 塑像 付之一炬 。 你們 應 受到 耶穌 的 鮮血 和 純潔 聖母 的 眼淚 的 詛咒 ， 這 血淚 將 化成 席捲 你們 的 洪流 ， 把 你們 沖進 無底 深淵 。 你們 這些 被 貪婪 蒙住 了 心竅 的 傢伙 ， 你們 犯下 的 罪惡 就 像 你們 的 黑色 外衣 一樣 黑暗 。 你們 搖唇鼓舌 ， 禮拜 祈禱 ， 可是 你們 的 心腸 卻 比 鐵石 還要 硬 。 你們 畢恭畢敬 地 跪倒 在 祭壇 前 ， 可是 你們 的 心靈 卻 在 背叛 上帝 的 意旨 。 你們 該死 ！ 你們 該死 一千 次 ！ 你們 無恥 地 把 我 騙到 這裡 來 ， 這裡 充滿 了 你們 的 罪愆 。 僅僅 因為 一點兒 被 牛 吃 了 的 莊稼 ， 你們 就 把 我 像 罪犯 一樣 抓 了 起來 。 這些 莊稼 在 陽光 下 生長 ， 我 和 你們 一樣 ， 都 有 份兒 。 當 我 以 耶穌 的 名義 向 你們 求情 ， 以 祂 悲傷 苦難 日子 的 名義 向 你們 保證 時 ， 你們 嘲笑 我 ， 好像 我 說 的 都 是 蠢話 和 傻話 。 你們 把 這 本 書 拿去 ， 給 我 找出來 看 一 看 ， 在 哪兒 寫 著 耶穌 不 是 寬容 大度 的 ？ 你們 讀 一 讀 這 上天 的 悲劇 。 請 你們 告訴 我 ， 在 什麼 地方 耶穌 講話 不 是 憐恤 慈悲 的 ？ 是 他 在 山 上 的 訓誡 ？ 還是 在 教堂 裡 對 那些 迫害 可憐 的 失足 女人 的 壓迫 者 的 教誨 ？ 還是 在 各 各他 （ 註 3 ） 時 ， 他 在 十字架 上 伸出 手臂 準備 擁抱 全 人類 的 時候 ？ 你們 這些 冷酷 的 傢伙 ， 看看 這些 貧窮 的 城市 和 農村 吧 ！ 在 這些 城鄉 的 家庭 中 ， 病人 在 遭受 痛苦 的 煎熬 ； 在 這些 城鄉 的 監牢 裡 ， 絕望 者 的 生命 在 消亡 ； 在 這些 城鄉 的 宅門 前 ， 乞丐 在 哀求 ； 在 這些 城鄉 的 街道 旁 ， 流浪 者 在 露宿 ； 在 這些 城鄉 的 墳墓 間 ， 孤兒 寡婦 在 哀號 。 而 你們 ， 卻 在 這裡 遊手好閒 ， 不勞而獲 ， 享受 著 珍饈 佳餚 、 葡萄 美酒 。 你們 不 探望 病人 ， 不 走訪 囚徒 ， 不 施捨 乞丐 ， 不 留宿 流浪 者 ， 不 安慰 憂傷 的 人 。 但願 你們 能 滿足 於 佔有 的 一切 ， 能 滿足 於 你們 用 詭計 從 我們 父老 那裡 騙來 的 財富 。 但是 ， 你們 又 伸出 了 魔爪 ， 像 毒蛇 探出 了 頭 ， 狠狠地 奪走 了 寡婦 辛勤 操勞 的 成果 和 農民 留作 晚年 度日 的 積蓄 。 」 約翰 停下來 喘 了 一 口 氣 ， 然後 驕傲 地 揚起 頭 ， 從容 地 說 ： 「 在 這裡 你們 人 多勢眾 ， 我 只 孤零零一 個 。 你們 想 把 我 怎麼辦 ， 就 怎麼辦 吧 。 惡 狼 在 黑夜 裡 吃掉 了 綿羊 ， 但 血跡 會 留在 山谷 間 的 碎石 上 ， 黎明 後 這 罪行 將 暴露 在 光天化日 之下 。 」 約翰 講 著 話 ， 在 他 的 聲音 裡 有 一 種 神聖 的 力量 ， 修 道士 們 不寒而慄 ， 但 在 他們 心 裡 卻 激起 憤恨 和