雙手 剪斷 我 的 翅膀 ， 蒙上 頭 ， 躺倒 在 灰燼 上 ， 日復一日 地 消耗 自己 的 生命 而 說 這 就 是 我 的 命 。 上帝 不 希望 每當 黑夜 降臨 的 時候 ， 我 痛苦 地 呼喚 ： 『 啊 ， 黎明 何時 才 能 到來 ？ ！ 』 而 當 黎明 升起 之 時 ， 我 又 呼喚 ： 『 啊 ， 什麼 時候 這 一 天 才 能 熬過 ？ ！ 』 上帝 不 願 讓 人類 在 痛苦 中 熬煎 。 因為 它 在 人們 的 內心 深處 留下 了 嚮往 幸福 的 願望 。 而 正 是 人類 的 幸福 ， 才 使 上帝 受到 崇拜 。 「 朋友 ， 這 就 是 我 的 故事 ， 這 就 是 面對 蒼天 和 大地 我 發出 的 抗議 。 我 重複 著 、 歌唱 著 。 但 人們 堵起 耳朵 ， 聽 也 不 聽 ， 因為 他們 害怕 自己 的 靈魂 革命 ， 害怕 他們 的 社會 基礎 動搖 ， 塌倒 在 他們 的 頭 上 。 這 就 是 我 走過 的 崎嶇 道路 ， 走 在 這 條 路 上 ， 終於 達到 了 我 幸福 的 頂峰 。 即使 現在 死神 降臨 ， 奪去 我 的 生命 ， 我 的 靈魂 也 毫不 恐懼 和 畏縮 ， 而是 充滿 信心 和 歡樂 地 站 在 上帝 寶座 面前 。 在 上帝 面前 ， 我 良心 上 的 繩索 紛紛 脫落 ， 它 像 白雪 一樣 晶瑩 。 因為 我 所 做 的 是 根據 靈魂 意志 的 安排 ， 而 靈魂 則 是 上帝 的 體現 。 「 我 所 響應 的 ， 是 心靈 的 召喚 ； 我 所 追求 的 ， 是 天使 歌聲 的 指引 。 這 就 是 我 的 經歷 。 貝魯特 的 人們 把 它 看成 是 生活 的 詛咒 和 社會 機體 上 的 弊病 。 但是 ， 當 生活 在 他們 黑暗 的 心靈 中 喚醒 對於 愛情 的 嚮往 時 ， 他們 是 會 後悔 的 。 正 如 太陽 從 那 填滿 朽骨 的 地 下 培育出 鮮花 一樣 ， 那些 走過 我 墳墓 的 人 ， 會 停留下來 向 我 的 墳墓 致敬 。 他們 會 說 ： 『 就 在 這裡 ， 躺 著 沃麗黛 ． 哈妮 ， 她 把 自己 的 感情 從 腐朽 的 人類 法律 的 桎梏 中 解放出來 ， 而 在 高尚 的 愛情 的 法典 中 生存 。 為了 不 去 注視 自己 在 骷髏 和 荊棘 中 的 身影 ， 她 把 自己 的 眼睛 轉向 了 太陽 。 』 」 沃麗黛 的 話音 剛 落 ， 門 就 打開 了 。 進來 了 一 個 身材 消瘦 、 面容 俊美 的 青年 ， 兩 眼 煥發出 迷人 的 光芒 ， 嘴角 流露 著 親切 的 微笑 。 沃麗黛 站 了 起來 ， 無限 恩愛 地 挽 著 他 的 手臂 ， 很 客氣 地 把 我 的 名字 告訴 了 他 ， 又 用 充滿 深情 的 眼光 看 了 他 一 眼 ， 把 他 介紹給 我 。 我 知道 了 ， 這 就 是 那 個 小伙子 。 為了 他 ， 沃麗黛 反抗 整 個 世界 ， 背叛 一切 法律 和 傳統 。 我們 坐下 後 ， 誰 也 沒有 說話 ， 每 個 人 都 在 考慮 對方 對 自己 的 看法 。 一 分鐘 靜靜 地 過去 了 ， 這 種 靜謐 把 我們 的 心靈 引向 了 純粹 的 精神 世界 。 我 看 了 他倆 一 眼 ， 他們 並肩 坐 在一起 ， 我 發現 了 我 從來 沒有 看見 過 的 東西 ， 我 立刻 就 懂得 了 沃麗黛 女士 講述 的 故事 的 意義 ， 知道 了 她 向 社會 抗議 的 祕密 。 這 個 社會 迫害 一切 它 的 法律 的 叛逆 者 ， 而 不 去 檢查 叛逆 者 反叛 的 原因 。 在 眼前 這 兩 個 青春 煥發 、 同心同德 的 軀體 裡 ， 我 看到 了 上天 的 統一 的 靈魂 。 愛神 站 在 他們 中間 ， 舒 展開 雙翼 ， 保護 他倆 免於 人們 的 申斥 和 責罵 。 在 這 兩 張 洋溢 著 忠誠 和 純潔 的 面孔 下 ， 我 發現 了 一 種 相互 的 完全 諒解 。 我 生平 第一 次 在 一 個 男人 和 一 個 女人 之間 發現 幸福 的 靈光 ， 但 他倆 卻 遭受 著 宗教 鄙視 和 法律 的 唾棄 。 過 了 一會兒 ， 我 起身 告辭 ， 雖 默默 無語 ， 但 我 內心 的 激動 已 表露無遺 。 我 走出 了 這 座 簡陋 的 住宅 ， 感情 已 把 它 變成 了 愛情 和 親切 的 聖壇 。 我 在 那些 宮殿 和 樓閣 中 穿行 ， 沃麗黛 已 向 我 揭露 了 這些 大樓 內 的 祕事 ， 我 邊 走 邊 思索 著 她 的 談話 ， 以及 話 中 所 包含 的 哲理 和 啟迪 。 但是 ， 我 還 沒有 走出 這 條 富人街 ， 就 想起 了 拉希德貝克．努爾曼 ， 他 的 不幸 、 絕望 和 痛苦 立刻 浮現 在 我 的 面前 。 我 暗暗 問 自己 ： 「 他 是 很 冤屈 很 痛苦 的 ， 但是 當 他 站 在 上帝 的 面前 ， 向 祂 控訴 沃麗黛 ．哈妮 時 ， 上帝 會 傾聽 他 的 不平 嗎 ？ 是 她 為了 尋求 心靈 的 自由 脫離 他 而 對 他 犯下 了 罪 呢 ， 還是 他 沒有 用 愛情 贏得 她 的 靈魂 ， 而 只 用 結婚 佔有 了 她 的 肉體 對 她 犯下 了 罪 呢 ？ 他們 兩 人 中 誰 是 迫害 者 ， 誰 是 受害人 呢 ？ 哪 一 個 是 無辜 ， 哪 一 個 是 罪犯 呢 ？ 」 我 回憶 思考 著 現實 生活 中 發生 的 形形色色 的 事件 ， 對 自己 說 ： 「 驕傲 使 許多 女人 丟棄 自己 貧窮 的 丈夫 ， 而 去 依附 有錢 的 男人 ， 因為 對 華美 的 衣飾 和 舒適 生活 的 追求 會 蒙住 她們 的 眼睛 ， 使 她們 走上 恥辱 和 墮落 的 道路 。 難道說 當 沃麗黛．哈妮 離開 了 有錢 丈夫 的 宮殿 ， 拋棄 了 珠寶 首飾 、 成 套 衣服 、 華麗 鋪設 和 成群 奴僕 ， 而 來到 一 個 窮苦 男人 那 只 有 一 堆 舊書 的 茅草棚 中 時 ， 也 是 因為 她 的 自負 和 貪婪 嗎 ？ 「 愚昧 常常 會 喚醒 女人 的 貪慾 ， 使 她們 忘記 恥辱 ， 於是 她們 會 厭倦 、 拋棄 自己 的 丈夫 ， 而 到 另 一 個 比 她 更 卑鄙 、 更 無恥 的 男人 身邊 去 尋求 肉體 的 歡樂 。 但是 ， 當 沃麗黛．哈妮 公開 宣布 自己 的 獨立 ， 投身 於 一 個 追求 精神 和 情操 的 青年 懷抱 ， 也 是 因為 她 是 愚昧 的 和為 尋求 肉體 歡樂 嗎 ？ 果真 為 這些 ， 她 完全 可以 留在 丈夫 家 裡 ， 祕密 地 從 那些 狂熱 的 崇拜 她 ， 爭先恐後 地 跪倒 在 她 的 石榴裙 下 ， 願 為 贏得 她 的 愛情 而 獻出 生命 的 青年 們 身 上 獲得 滿足 。 「 沃麗黛．哈妮