， 那邊 的 獵槍 毫無 動靜 。 要是 里本 的 白 玫瑰 倒 了 下去 ， 要是 一 個 用 樺樹枝 偽裝 起來 的 不 知名 牲畜 向 我們 這邊 跑來 的話 ， 該 有 多 好 ！ 我們 卻 必須 等待 。 我 不 知道 做 點 什麼 才 好 ， 為了 消磨 時間 ， 我 把 發硬 而 彎曲 的 油灰 和 小 玻璃 碎片 收集 起來 。 我 已經 找到 一 小 堆 了 ， 於是 ， 我 試 著 將 一 塊 油灰 從 我 這裡 扔到 人民 衝鋒隊 的 陣地 裡 ， 恰好 落在 興納克．廷姆森 的 頸項 上 。 儘管 他 不 相信 自己 已經 受傷 ， 但 卻 認為 自己 是 被 柯爾施密特 捏 了 一下 ， 於是 使勁 把 這 位 莫名其妙 的 夥伴 推 了 一下 ， 差點 把 他 推倒 。 短暫 的 爭吵聲 一直 傳進 我 的 耳朵 裡 ， 父親 則 根據 目前 的 處境 進行 了 調解 。 現在 ， 他們 又 彼此 互敬 煙葉 了 。 我 又 把 一 隻 手 伸到 外邊 ， 鬆開 手 ， 又 馬上 縮 了 回來 ， 看 著 玻璃片 遵循 著 物體 降落 的 原理 ， 有時 還 閃 著 光 ， 落進 地洞 裡 ， 但是 我 完全 沒有 想到 碎片 竟然 落進 了 廷姆森 的 煙盒 裡 ， 而 柯爾施密特 正 要 從 煙盒 裡 拿 煙葉 往 煙斗 裡 塞 呢 。 飛禽站 的 人 驚訝 地 拿出 了 玻璃片 ， 瞪起 雙眼 看 著 它 ， 就 像 看 著 一 塊 隕石 碎片 一樣 。 他 把 碎片 當作 單眼 鏡片 觀察 天 上 不 安定 的 浮雲 ， 最後 把 它 遞給 了 興納克．廷姆森 ， 他 搖 著 頭 ， 把 它 扔出 了 陣地 。 我 決定 要 把 一 大 把 油灰 和 玻璃片 撒到 我們 的 人民 衝鋒隊 的 頭 上 去 ， 這 一 次 的 目標 是 我 父親 ， 但是 ， 我 的 這 個 打算 沒有 實現 ， 因為 陣地 前面 有 人 在 行動 。 有 人 溜過 了 水閘 ， 沿著 水溝 猛 一 拐彎 ， 神不知 鬼不覺 地 向 陣地 跑來 。 是 希爾克 。 難道 真是 神不知 鬼不覺 嗎 ？ 希爾克提 右手 提 著 籃子 ， 左手 提 著 水壺 ， 就 像 拿 著 她 的 體操棍 一樣 ， 來回 擺動 著 ， 身體 隨著 這 擺動 向 前 移動 ， 走上 已 辨認 不清 的 磨房 小路 ， 越過 墨綠色 的 小丘 ， 來到 陣地 前 。 要是 我 呀 ， 我 會 讓 這些 男人 早點兒 吃飯 的 ， 但是 希爾克 來得 並 不 早 ， 她 現在 才 把 籃子 和 水壺 送到 陣地 來 ， 想 自己 送到 坑 裡 去 ， 但是 父親 不肯 ， 希爾克 只好 坐 在 那 根 腐爛 的 橫梁 上 ， 讓 人民 衝鋒隊 隊員 自己 去 吃 喝 。 他們 吃 著 麵包 夾 香腸 ， 喝 著 茶 。 魯格布爾 警察 哨 長 想 知道 麵包 裡 放 的 是 些 什麼 ， 只 有 他 一 個 人 把 麵包片 掰開 ， 看看 夾 的 是 什麼 ， 然後 顯然 毫無 興致 地 吃 他 那 份 乾糧 。 廷姆森 覺得 應該 用 隱秘 的 、 但是 誰 都 明白 的 手勢 要 希爾克 下坑 到 他 跟 前來 ， 但 她 笑 著 揮手 拒絕 ， 似乎 知道 他 想 幹什麼 。 畫家 沒有 吃 ， 只是 喝 茶 ， 抽煙 ， 獨自 一 人 靠 牆 站 著 。 柯爾施密特 坐 在 那裡 啃 著 ， 邊 啃 邊 抱怨 要 畫家 到 這裡 來 。 只有 一 個 人 在 吃飯 的 時候 還 盯 著 地平線 ， 那 就 是 我 的 父親 。 我 不能 只 看 著 他們 吃 ， 我 必須 到 他們 那裡 去 ， 於是 我 走 了 下來 ， 出其不意 地 出現 在 那裡 ， 把 希爾克 嚇 了 一 跳 ， 連連 斥責 了 我 三 次 。 酒店 老闆 說 ： 「 小傢伙 ！ 你們 看 ， 有 吃 的 他 就 來 了 。 你 一下子 從 哪兒 鑽出來 的 呀 ？ 」 「 那兒 。 」 我 說 著 ， 把 頭 隨便 向 大壩 那邊 一 甩 。 「 是 飛來 的 嗎 ？ 」 「 是 。 」 我 說 。 接著 ， 他們 就 讓 我 喝 茶 。 我 捧起 水壺 ， 掀開 壺蓋 就 喝 ， 吃 了 畫家 不 想 吃 的 夾心 麵包 ， 連 飛禽站 的 人 吃剩 的 東西 我 也 吃 了 ， 而且 特別 愛 吃 ， 因為 他 的 麵包 夾 著 自家 製 的 肝腸 。 父親 容忍 我 和 他們 一起 吃 ， 也 暫時 讓 我 聽 著 他們 的 談話 。 他們 以 人民 衝鋒隊 隊員 的 身分 ， 談論 一 種 坦克 的 型號 ， 說 必須 讓 它 開 得 很 近 才 打 ， 說 排氣管 是 它 最 虛弱 的 地方 ； 他們 談起 夜晚 ， 霧天 和 春寒 時 的 景色 ， 連 手電筒 以及 怎樣 節約 電池 也 談到 了 。 只有 畫家 沒有 跟著 聊天 ， 他 好像 自願 擔任 警衛 。 另外 三 個 人 坐 在 地 上 ， 考慮 還 缺點 什麼 。 他們 現在 缺 的 當然 是 撲克牌 。 沒有 人 有 撲克牌 嗎 ？ 廷姆森 上衣 口袋 裡 有 一 盒 舊 撲克牌 ， 這 曾經 是 他 的 工具 ， 當 他 開 大 酒店 的 時候 ， 他 這些 玩意兒 把 客人 全 給 嚇跑 了 。 「 我 有 ， 誰 發牌 ？ 」 畫家 還是 盯 著 地平線 ， 這些 人 在 他 身後 玩起來 了 ， 開始 還 有些 心不在焉 ， 不時 地 聽聽 動靜 ， 後來 越 玩 越來勁 ， 越 玩 越 無憂無慮 了 ， 用 玩牌 消磨 時間 ； 有 人 抱怨 ， 算牌 並 證明 說 ： 「 剛才 你 要不是 那麼 打 ， 那 我 就 會 贏 最後 兩 把 了 … … 這 是 誰 都 清楚 的 。 」 父親 連 出 兩 次 方塊 ， 兩 次 都 輸 了 ； 柯爾施密特 兩 次 都 大獲 全勝 ， 他 雖然 贏 了 ， 卻 很 不 情願 似的 ， 甚至 大發 脾氣 。 像 柯爾施密特 這樣 生氣 的 贏家 可是 很 少見 的 ， 他 想 輸 ， 輸 了 好 發洩 自己 滿 肚子 的 火氣 ， 但 卻 一直 贏 。 「 又 是 胡鬧 。 」 他 說 ， 然後 攤牌 ， 他 又 贏 了 。 興納克．廷姆森 呢 ， 儘管 他 很 精明 ， 睡覺 時 也 在 盤算 ， 但 玩 起 牌 來 也 不 怎麼樣 。 總之 ， 他們 興致勃勃 地 打 著 牌 ， 也許 沒有 忘記 敵人 ， 但 卻 把 我 忘記 了 ， 誰 也 不 想 把 我 攆走 ， 因此 ， 我 也 就 看 不 到 一 把 乾油灰 和 玻璃片 從 磨房 頂上 撒到 陣地 上 會 有 什麼 後果 了 。 接近 傍晚 的 時候 ， 飛機 終於 來 了 ， 幾 架 噴火式 和 野馬式 戰鬥機 從 弗倫斯堡 或 石勒蘇益格 低飛 而 來 ， 從 我們 頭 上 掠過 ， 朝 北海 飛去 。 飛機