於是 他們 要求 子孫 滿堂 ， 妄圖 使 自己 在 人間 永垂不朽 。 在 庸俗 者 的 眼 中 ， 不妊 的 妻子 在 使 他 慢性 自殺 。 於是 他 厭惡 、 遺棄 她 ， 盼望 她 早點兒 死去 ， 似乎 她 就 是 要 置 他 於 死地 的 不 共 戴 天 的 仇敵 。 曼蘇爾貝克 就 是 個 像 泥土 一樣 低級 的 市儈 。 他 像 鋼鐵 一樣 冷酷 ， 像 墳墓 一樣 貪婪 。 想要 一 個 兒子 繼承 他 的 名字 和 權勢 的 欲望 ， 使得 他 怨恨 莎爾瑪 。 在 他 的 眼 中 ， 莎爾瑪 的 優點 也 變成 十惡不赦 的 罪孽 了 。 在 洞穴 中 生長 的 樹木 ， 是 不會 結果 的 ； 掙扎 在 生活 陰影 中 的 莎爾瑪 ， 是 不會 生兒育女 的 。 夜鶯 不會 在 籠 中 築巢 ， 因為 牠 不 想 讓 自己 的 雛鳥 繼承 奴隸 的 身分 。 莎爾瑪 是 苦難 的 囚徒 ， 上帝 不 想 讓 她 的 生命 再 分裂成 兩 個 不幸 的 俘虜 。 河谷 間 的 鮮花 ， 是 太陽 的 恩寵 和 大自然 愛戀 的 孩子 ， 而 人類 的 孩子 ， 則 是 愛情 和 憐恤 開出 的 鮮花 。 座落 在 貝魯特城 盡頭 海濱 的 豪華 住宅 中 ， 莎爾瑪 呼吸 不 到 一 絲 憐愛 的 空氣 ， 感受 不 到 一 毫 同情 的 溫暖 。 儘管 如此 ， 在 寂靜 的 深夜 ， 她 還是 向 上帝 祈禱 ， 懇求 上帝 賜給 她 一 個 孩子 ， 用 孩子 那 嫩紅 的 手指 擦乾 她 的 淚水 ， 用 孩子 眼 中 的 光芒 驅散 她 心頭 死亡 的 陰影 。 莎爾瑪 苦苦 地 祈禱 ， 她 的 祈禱 聲響 徹天宇 。 莎爾瑪 呼救 哀求 ， 她 的 呼喊 衝散 了 天空 的 烏雲 。 終於 ， 上帝 聽到 了 她 的 呼叫 ， 在 她 腹 中 降下 了 甜蜜 的 胎兒 的 騷動 ， 準備 讓 她 在 結婚 五 年 後 成為 母親 ， 洗刷掉 她 的 恥辱 。 生長 在 洞穴 中 的 樹 ， 已經 開花 ， 準備 結果 。 禁錮 在 籠 中 的 夜鶯 ， 開始 用 自己 翅膀 的 羽毛 築巢 。 被 遺棄 在 腳 下 的 六絃琴 ， 又 迎 著 微微 的 東風 豎起 ， 讓 顫抖 的 惠風 在 殘留 的 琴絃 上 彈奏 。 可憐 的 莎爾瑪 ， 已 伸出 她 帶 著 鎖鏈 的 雙臂 ， 迎接 上帝 的 恩賜 。 不妊 的 婦女 ， 根據 上帝 的 安排 要 成為 母親 時 ， 她 的 喜悅 是 世上 任何 歡樂 所 不能 比擬 的 。 一 個 女人 曾 被 上帝 剝奪 了 生育 的 權利 ， 現在 又 得到 了 上帝 的 恩賜 。 於是 ， 大地 回春 時 的 一 派 美景 和 黎明 到來 時 的 全部 歡愉 ， 都 匯集 在 她 的 胸 間 。 沒有 任何 光 ， 比 黑暗 母腹 中 胎兒 發出 的 光芒 更 燦爛 ， 更 明亮 。 當 陽春 四月 姍姍 來到 丘陵 和 山崗 的 時候 ， 莎爾瑪 已 懷胎 十月 ， 準備 分娩 。 大自然 好像 已 和 她 有 了 默契 ， 也 開始 讓 自己 孕育 的 百 花 綻開 ， 並用 自己 的 溫熱 去 保護 新生 的 嫩草 和 初綻 的 蓓蕾 。 期待 的 幾 個 月 過去 了 。 莎爾瑪 盼望 嬰兒 的 出生 ， 就 像 旅行 者 盼望 啟 明星 升起 。 她 透過 自己 的 淚水 ， 望 著 未來 ， 她 看見 未來 閃爍 著 光芒 。 黑暗 的 東西 ， 透過 淚水 去 看 ， 總是 閃閃 發亮 的 。 一 天 夜晚 ， 夜幕 籠罩 了 貝魯特 的 住宅區 ， 莎爾瑪 躺 在 產床 上 感到 陣陣 疼痛 ， 死亡 和 生命 在 她 的 床 邊 搏鬥 。 醫生 和 助產士 站 在 旁邊 ， 準備 給 這 個 世界 迎來 一 位 新 客人 。 路 上 的 行人 早已 絕跡 ， 海浪 的 歌聲 也 已 放輕 。 在 這 片 住宅區 只 聽到 從 曼蘇爾貝克 家 的 窗戶 裡 傳出 尖厲 的 呼叫 … … 對 一 個 生命 從 另 一 個 生命 中 分離出來 的 呼叫 … … 渴望 在 空虛 和 死亡 的 天地 中 生存 的 呼叫 … … 人類 的 有限 力量 向 那 沉默 的 無限 偉力 的 呼叫 … … 躺 在 死亡 和 生命 兩 大 巨神 腳 下 的 軟弱 的 莎爾瑪 的 呼叫 。 當 東方 露出 曙光 的 時候 ， 莎爾瑪 生下 一 個 男孩 。 當 她 聽到 嬰兒 的 啼哭 時 ， 睜開 了 因 痛苦 而 緊閉 的 雙眼 。 她 朝 四周 張望 ， 看到 的 是 房間 裡 一張張 喜笑顏開 的 臉 。 她 再 定睛 凝視 ， 卻 看到 生命 和 死亡 仍然 在 她 床 邊 搏鬥 。 於是 ， 她 又 閉上 了 眼睛 ， 第一 次 呼喊 道 ： 「 啊 ， 我 的 孩子 。 」 助產士 用 絲織 的 襁褓 把 嬰兒 包好 ， 放 在 母親 的 面前 。 而 醫生 ， 則 一直 用 悲傷 的 眼睛 望 著 莎爾瑪 ， 不時 地 默默 搖頭 。 歡樂 的 聲浪 把 一些 鄰居 驚醒 ， 他們 穿 著 睡衣 趕過來 向 孩子 的 父親 表示 祝賀 。 而 醫生 ， 則 一直 用 陰鬱 的 眼睛 望 著 嬰兒 和 嬰兒 的 母親 。 僕人 們 趕快 向 曼蘇爾貝克 報告 他 的 繼承人 已經 降臨 的 喜訊 ， 為了 得到 老爺 慷慨 賞賜 。 而 醫生 ， 則 一直 站 在 那裡 ， 用 絕望 的 眼睛 望 著 莎爾瑪 和 她 的 孩子 。 太陽 升起 了 。 莎爾瑪 把 孩子 抱近 自己 的 乳房 ， 嬰兒 第一 次 睜開 眼 ， 向 媽媽 的 眼睛 看 了 一 眼 ， 抽搐 了 一下 ， 就 永遠 閉上 了 眼睛 。 醫生 走過來 ， 從 莎爾瑪 的 懷中 把 孩子 抱起 ， 兩 大 滴 熱淚 滾落 在 腮 上 。 他 自言自語 地 說 ： 「 這 是 個 匆匆 來去 的 過客 。 」 孩子 死 了 。 鄰人 們 和 父親 還 一起 在 大廳 中 歡慶 ， 還 在 為 孩子 的 長命 百歲 乾杯 。 可憐 的 莎爾瑪 ， 死死 盯住 醫生 ， 厲聲 叫道 ： 「 把 我 的 孩子 給 我 ， 讓 我 抱抱 他 。 」 但 她 再 仔細 看 時 ， 卻 看到 死亡 和 生命 在 她 的 床 邊 搏鬥 。 孩子 死 了 。 為了 祝賀 孩子 出生 ， 歡慶 者 手 中 酒杯 碰擊聲 卻 越來越 響 ， 響成 一 片 。 黎明 時 誕生 ， 日出 後 死去 。 世間 哪 一 個 人 能夠 測量 時間 ， 請 他 告訴 我們 ， 從 黎明 降臨 到 旭日 東 升 這 段 時刻 ， 是否 比 一 個 民族 興起 爾後 衰亡 的 歲月 更 短暫 ？ 像 思維 一閃念 ， 他 出生 了 ， 如 嘆息 一瞬間 ， 他 去世 了 。 他 好似 影子 一樣 ， 永遠 地 消失 了 。 他 使 莎爾瑪 嘗到 了 做 母親 的 滋味 ， 但是 他 並 沒有 留下來 給 她 幸福 ， 也 沒有