再 仔細 瞧瞧 ， 你 讓 我 飽嘗 了 風霜 之 苦 ， 為了 緊緊 追隨 你 ， 我 毀壞 了 自己 的 身體 。 我 的 心 原本 屬於 我 ， 而今 卻 變成 了 你 的 奴隸 ； 我 的 忍耐 本 是 我 的 慰藉 ， 而今 由於 你 ， 我 卻 受到 了 它 的 責備 ； 青春 本 是 我 的 摯友 ， 而今 它 卻 怪罪 我 。 所有 這 一切 都 是 神靈 賜予 我 的 ， 你 對 我 還 有 什麼 奢求 ？ 還 有 什麼 貪圖 ？ 我 已經 否定 了 自我 ， 拋棄 了 我 生活 的 安樂窩 ， 丟掉 了 我 畢生 的 榮譽 ， 我 一貧如洗 ， 只 剩下 你 和 我 在一起 ， 你 要 對 我 作出 公正 的 判斷 ！ 因為 正義 是 你 的 榮譽 。 否則 ， 就 請 你 把 死神 請來 ， 讓 我 擺脫 束縛 獲得 自由 ， 你我 從此 分手 。 可憐 我 吧 ， 靈魂 ！ 你 把 愛情 的 重擔 強加 於 我 ， 使 我 無法 承受 。 你 與 愛情 聯合 起來 ， 威力 無比 ， 我 與 物質 分崩離析 ， 軟弱 無力 。 強弱 懸殊 ， 鬥爭 怎能 持久 ？ 憐憫 我 吧 ， 靈魂 ！ 你 把 幸福 指給 我 看 ， 它 遠 在 海角 天涯 ： 你 與 幸福 站 在 高山 之 巔 ， 而 我 與 痛苦 則 呻吟 在 萬丈深淵 ， 這 天淵之別 ， 怎能 相見 ？ 可憐 我 吧 ， 靈魂 ！ 你 使 美 在 我 面前 時 隱 時 現 ： 你 與 美 站 在 光明 之中 ， 我 與 愚昧 則 置身 於 黑暗 之 處 ， 這 光明 與 黑暗 怎能 變 得 親密 無間 ？ 靈魂 啊 ！ 來世 尚未 到來 ， 你 就 為 它 欣喜若狂 ， 而 這 肉體 還 活 著 ， 卻 為 生活 而 遭受 不幸 與 悲愴 。 你 快步 奔向 永恆 的 天堂 ， 而 這 肉體 卻 漸漸 地 走向 死亡 ， 你 不會 放慢 腳步 ， 它 也 不會 快步 追趕 。 靈魂 啊 ， 這 真是 悲慘 到 了 極點 ！ 在 上天 的 吸引 下 ， 你 騰飛 升天 ， 而 這 肉體 在 地心引力 作用 下 ， 卻 墜落 向 下 ， 你 不能 安慰 它 ， 它 也 不會 祝賀 你 ， 這 就 是 憎恨 。 靈魂 啊 ！ 你 是 由於 你 的 睿智 而 變 得 富有 ， 而 這 肉體 卻 由於 它 的 本能 而 變 得 貧困 。 它 不 願 曲意 逢迎 ， 這 終歸 是 最 大 的 不幸 。 在 寧靜 的 夜晚 ， 你 可以 走向 情侶 的 身邊 ， 享受 他 的 擁抱 與 親吻 。 而 這 肉體 將 永遠 是 思念 與 離別 的 犧牲品 。 可憐 我 吧 ！ 可憐 我 吧 ！ 啊 ， 靈魂 ！ 孤兒寡母 孤兒 寡母 黑夜 急匆匆 地 向著 黎巴嫩 的 北方 發動 了 進攻 ， 戰勝 了 大雪 紛飛 的 白晝 。 皚皚 白雪 覆蓋 了 卡迪沙 河谷 四周 的 村莊 ， 使 那裡 的 田野 和 高原 變 得 宛如 一 張 鋪天 蓋地 的 潔白 紙張 。 風 在 上面 勾畫 出 層見疊出 、 斑斕 繽紛 的 線條 圖案 ， 然後 又 將 它 塗掉 。 蒼天 勃然大怒 ， 狂風 怒吼 ， 整 個 大自然 都 變 了 臉 ， 斑斕 繽紛 的 線條 構成 的 圖案 被 狂風 肆意 戲弄 ， 吹 得 七零八落 ， 東鱗西爪 。 這時 ， 人類 躲進 家 中 ， 動物 也 都 藏進 巢穴 。 一切 有 生命 的 東西 都 停止 了 活動 ， 剩下 的 只 有 嚴酷 寒冷 、 凜冽 的 寒風 、 陰森 的 黑夜 和 恐怖 而 強暴 的 死亡 。 在 那些 村莊 中 ， 有 一 所 孤零零 的 茅舍 ， 裡邊 有 一 個 女人 正 坐 在 火爐 旁 織 毛衣 。 她 的 身邊 躺 著 她 的 獨生子 ， 那 孩子 時而 瞧瞧 爐 中 的 火苗 ， 時而 望望 母親 安詳 的 面龐 。 這時 ， 狂風 驟 起 ， 把 茅屋 颳 得 搖搖欲墜 。 孩子 被 嚇 得 驚恐萬狀 ， 慌忙 不由自主 地 向 母親 靠攏 過來 ， 求得 母親 慈愛 的 保護 ， 免 遭 大自然 勃然大怒 的 襲擊 。 母親 急忙 把 他 摟進 懷裡 ， 親吻 著 他 ， 放 在 自己 盤坐 的 雙腿 上 ， 說道 ： 「 孩子 ， 不要 驚慌 ！ 這 是 大自然 想 訓誡 人類 ， 它 在 炫耀 自己 的 威嚴 ， 揭露 人類 的 渺小 可憐 ， 它 在 顯示 自己 的 強大 ， 拆穿 人類 軟弱 的 短處 。 我 的 孩子 ， 不要 怕 ！ 在 這 紛飛 的 大雪 、 密佈 的 烏雲 和 怒吼 的 狂風 背後 ， 還 有 全知 的 聖靈 ， 他 知道 原野 和 山丘 的 需求 。 透過 這 一切 ， 我們 看到 了 一 個 強大 的 力量 ， 它 用 憐憫 和 仁慈 的 目光 注視 著 渺小 的 人類 。 不要 恐懼 ， 我 的 心肝 ！ 大自然 在 春天 裡 微微 含笑 ， 在 夏天 裡 開懷 大笑 ， 在 秋天 裡 唉聲嘆氣 ， 現在 它 悲傷 地 哭泣 。 用 它 那 冰冷 的 淚水 澆灌 著 覆蓋 在 泥土 下麵 的 生命 。 睡 吧 ， 我 的 孩子 ！ 明天 你 醒來 時 ， 會 看到 天空 仍 是 那樣 的 蔚藍 、 晴朗 ， 大地 披上 了 雪白 的 衣裳 ， 就 像 靈魂 在 同 死亡 進行 了 一 場 殊死 的 搏鬥 之後 ， 穿上 了 純潔 的 聖裝 。 睡 吧 ， 我 唯一 的 寶貝 ！ 你 爸爸 正在 永恆 的 舞臺 上 注視 著 我們 。 暴風雪 來得 太 好 了 ， 它 使 我們 對 那些 永恆 的 靈魂 更加 懷念 ！ 睡 吧 ， 我 的 寶貝 ！ 在 這 嚴寒 、 狂風 和 大雪 進行 了 激烈 的 戰鬥 之後 ， 到 了 四月 ， 你 將 會 採摘到 千嬌百媚 的 花朵 。 我 的 孩子 ！ 人類 也 是 如此 ， 只有 在 飽經 風霜 、 歷盡 飲恨吞聲 和 萬念俱灰 的 痛苦 煎熬 之後 ， 才 能 獲得 友愛 之 情 。 我 的 小寶寶 ！ 甜蜜 的 美 夢 將 會 來到 你 的 心靈 ， 不要 害怕 黑夜 的 恐怖 和 嚴寒 的 侵襲 ！ 」 孩子 睏倦 得 已 睜 不開 眼 ， 望 著 媽媽 說道 ： 「 媽媽 ！ 睡神 已 使 我 的 眼簾 沉沉 下垂 ， 我 怕 在 作 祈禱 之前 就 進入 夢鄉 。 」 慈愛 的 母親 把 他 緊緊 地 摟 在 懷裡 ， 透過 淚水 望 著 孩子 那 天使 般 的 小 臉 ， 她 開口 說道 ： 「 我 的 孩子 ， 同 我 一起 說 ： 主 啊 ！ 請 禰 憐憫 那些 貧苦 人 吧 ， 佑護 他們 免 遭 嚴寒 的 傷害 ， 用 禰 的 雙手 遮蓋 他們 赤裸 的 身軀 吧 ！ 請 禰 瞧瞧 那些 睡 在 茅屋 陋舍 中 的 孤兒 ！ 冰雪 的 氣息 正在 損害 著 他們 的 身體 。 主 啊 ！ 禰 聽聽 那些 寡婦 們 的 呼聲 吧 ！ 她們 站 在 街頭巷尾