： 哀河 要 《 柴澤維特 》 的 手稿 幹麼 ？ 」 「 用來 勒索 吧 ？ 」 我 提議 。 「 有 可能 。 手稿 在 哪裡 ？ 」 「 手稿 不 是 跟 他 在一起 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 」 姓 史 的 平穩 地 說 。 「 妳 的 證詞 說 他 把 手稿 裝 在 皮箱 裡 帶走 了 。 燒毀 的 車 裡 沒有 任何 皮箱 的 痕跡 。 如果 他 真的 還 活 著 ， 那 手稿 也 還 在 。 」 我 茫然 地 望 著 他 ， 想 知道 他 到底 要 說 什麼 。 「 那麼 他 一定 把 手稿 交給 共犯 了 。 」 「 有 可能 。 手稿 在 黑市 上 估計值 五百萬 ， 夏 小姐 。 一 筆 不 小 的 錢 ， 妳 說 是 吧 ？ 」 「 你 在 暗示 什麼 ？ 」 我 怒氣 上升 ， 尖銳 地 問道 。 「 什麼 也 沒有 ； 但是 妳 的 證詞 跟 哀河 的 屍體 搭 不上 ， 不 是 嗎 ？ 妳 說 他 殺 了 那 個 年輕 探員 之後 妳 開槍 打 他 。 」 「 他 叫 史努德 。 」 我 刻意 說 。 「 隨便 啦 。 他 假裝成 老太婆 和 巴克特 的 時候 妳 都 開槍 打中 他 ， 但是 燒焦 的 屍體 上 沒有 任何 彈痕 。 」 「 那 是 葛林斯伍 太太 。 」 我 瞪 著 他 。 姓 史 的 繼續 說 下去 。 「 我 看見 壓扁 的 子彈 。 對著 牆壁 開槍 也 有 同樣 的 效果 。 」 「 如果 你 有 重點 的話 ， 為什麼 不 直接 說出來 算了 ？ 」 姓 史 的 扭開 熱水瓶 的 蓋子 ， 對 我 示意 。 我 拒絕 了 ； 他 替 自己 倒 了 一 杯 ， 然後 繼續 說 ： 「 我 認為 妳 知道 的 比 說出來 的 要 多 。 當天 晚上 發生 的 事 我們 只有 妳 的 說詞 。 告訴 我 ， 夏 小姐 ， 冥府 打算 用 手稿 來 幹麼 ？ 」 「 我 告訴 你 了 ； 我 不 知道 。 」 「 那 妳 為什麼 要 到 斯溫登 去 當 文學 探員 ？ 」 「 我 別 無 選擇 。 」 「 那 不 是 真的 。 妳 的 工作 表現 一向 都 超越 平均 標準 ， 紀錄 顯示 雖然 妳 的 家人 住 在 斯溫登 ， 妳 卻 十 年 都 沒 回去 過 。 妳 的 檔案 裡 夾 了 一 張 字條 說 『 感情 糾紛 』 。 斯溫登 有 麻煩 的 男人 ？ 」 「 不 干 你 的 事 。 」 「 我 的 工作 碰到 的 幾乎 沒有 不 干 我 的 事 的 。 像 妳 這樣 能幹 的 女人 能 做 的 事情 可 多 了 ， 為什麼 要 回 斯溫登 ？ 我 覺得 妳 別有 動機 。 」 「 我 的 檔案 真 那麼 說 的 ？ 」 「 真的 。 」 「 我 的 眼睛 是 什麼 顏色 ？ 」 姓 史 的 不理 我 ， 啜飲 一 口 咖啡 。 「 哥倫比亞 。 最 棒 的 。 夏 ， 妳 認為 冥府 還 活 著 。 我 認為 妳 知道 他 在 哪裡 ， 我 願意 賭 他 在 斯溫登 ， 所以 妳 才 要 去 。 我 說對 了 嗎 ？ 」 我 直直 望進 他 眼 裡 。 「 錯 。 我 只是 要 回家 去 冷靜 一下 。 」 解 顆 ． 史 繼續 不 買 帳 。 「 我 不 相信 有 壓力 這 種 東西 ， 夏 。 只有 軟弱 的 人 和 堅強 的 人 。 堅強 的 人 才 能 逃過 冥府 這 種 人 的 毒手 。 妳 是 個 堅強 的 人 。 」 他 停頓 了 一下 。 「 如果 妳 改變 主意 ， 可以 打電話 給 我 。 但是 話 先 說 在 前頭 ， 我 會 緊盯 著 妳 。 」 「 悉 聽 尊便 ， 史 先生 。 但是 我 有 個 問題 。 」 「 什麼 ？ 」 「 你 為什麼 對 冥府 有 興趣 ？ 」 解 顆 ． 史 再度 微笑 。 「 這 恐怕 是 機密 ， 夏 小姐 。 日安 。 」 他 輕 觸 帽簷 ， 起身 離開 。 一 輛 車窗 不 透光 的 黑色 福特 開到 墓地 旁邊 ， 很 快 把 他 載走 。 我 坐 著 思考 。 我 對 警方 心理學家 撒謊 ， 說 我 可以 工作 ， 現在 我 又 對 解 顆 ． 史撒謊 ， 說 我 不能 工作 。 如果 哥利亞 集團 對 冥府 和 《 柴澤維特 》 的 手稿 有 興趣 ， 那 只 可能 是 因為 有利可圖 。 哥利亞 集團 之於 利他 主義 ， 就 如 成吉思汗 之於 柔和 裝潢 一樣 。 對 哥利亞 來 說 金錢 優先 ， 沒 人 真的 相信 他們 。 他們 或許 在 二次大戰 之後 重建 了 英國 ， 他們 或許 重振 了 經濟 ， 但 恢復 元氣 的 國家 遲早 總 要 自立 ， 哥利亞 現在 已經 不再 是 親切 的 叔叔 ， 而 被 視為 專制 的 父親 了 。 第八 章 前往 斯溫登 的 飛船 之 旅 __UNDEF__ … … 把 錢 花 在 研發 不 用 螺旋槳 的 飛機 引擎 上 ， 是 毫無 意義 的 。 飛船 有 什麼 不 好 ？ 人類 搭乘 飛船 升空 已經 有 超過 百 年 未 出 意外 的 歷史 。 我 看 不 出 有 任何 理由 要 抨擊 這 種 受 歡迎 的 交通 工具 … … ── 女 議員 凱莉 在 反對 國會 撥款 研發 新型 推進器 時 的 發言 ， 一九七二年 八月 我 搭乘 一 艘 二十 人座 的 小 飛船 去 斯溫登 。 船 上 的 座位 只有 一半 有 人 ， 強勁 的 順風 讓 我們 前進 得 很 快 。 本來 坐 火車 比較 便宜 ， 但 我 跟 許多 人 一樣 ， 喜歡 搭 氣袋 飛 。 當 我 還 是 個 小女孩 的 時候 ， 爸 媽 曾經 帶 我 搭乘 高速級 的 飛船 到 非洲 去 。 我們 慢慢 飛越 法國 ， 經過 艾菲爾 鐵塔 上空 ， 途經 里昂 ， 在 尼斯 落地 ， 然後 橫越 閃亮 的 地中海 ， 跟 漁夫 和 郵輪 上 的 乘客 揮手 ， 他們 也 揮手 回應 。 我們 無限 優雅 地 繞行 金字塔 ， 然後 在 開羅 降落 ， 船長 高明 地 運用 十二 個 全方位 螺旋槳 ， 靈巧 地 操縱 。 三 天 後 我們 溯 尼羅河 而 上 抵達 路克索 ， 在 那裡 和 一 艘 郵輪 一起 回 海岸 。 然後 我們 搭乘 羅瑞塔尼亞號 ， 經由 直布羅陀海峽 和 比斯開灣 回 英國 。 怪不得 我 盡量 試圖 重溫 愉快 的 童年 回憶 。 「 要 看 雜誌 嗎 ， 小姐 ？ 」 一 個 空服員 問 。 我 婉拒 了 。 飛船 上 的 雜誌 一向 都 無聊 得很 ， 而 我 很 樂於 望 著 英國 的 風景 在 下方 滑過 。 這 天 是 個 陽光 普照 的 好天氣 ， 飛船 慢慢 行經 像 羊群 似地 點綴 在 晴空 中 的 白雲 。 奇爾特恩 丘陵 浮現出來 迎接 我們 ， 然後 在 我們 掠過 沃菱 福德 、 迪卡特 和 旺蒂奇 的 時候 慢慢 隱去 。 奧芬頓 白馬 在 下方