知道 。 」 「 那 妳 為什麼 要 到 斯溫登 去 當 文學 探員 ？ 」 「 我 別 無 選擇 。 」 「 那 不 是 真的 。 妳 的 工作 表現 一向 都 超越 平均 標準 ， 紀錄 顯示 雖然 妳 的 家人 住 在 斯溫登 ， 妳 卻 十 年 都 沒 回去 過 。 妳 的 檔案 裡 夾 了 一 張 字條 說 『 感情 糾紛 』 。 斯溫登 有 麻煩 的 男人 ？ 」 「 不 干 你 的 事 。 」 「 我 的 工作 碰到 的 幾乎 沒有 不 干 我 的 事 的 。 像 妳 這樣 能幹 的 女人 能 做 的 事情 可 多 了 ， 為什麼 要 回 斯溫登 ？ 我 覺得 妳 別有 動機 。 」 「 我 的 檔案 真 那麼 說 的 ？ 」 「 真的 。 」 「 我 的 眼睛 是 什麼 顏色 ？ 」 姓 史 的 不理 我 ， 啜飲 一 口 咖啡 。 「 哥倫比亞 。 最 棒 的 。 夏 ， 妳 認為 冥府 還 活 著 。 我 認為 妳 知道 他 在 哪裡 ， 我 願意 賭 他 在 斯溫登 ， 所以 妳 才 要 去 。 我 說對 了 嗎 ？ 」 我 直直 望進 他 眼 裡 。 「 錯 。 我 只是 要 回家 去 冷靜 一下 。 」 解 顆 ． 史 繼續 不 買 帳 。 「 我 不 相信 有 壓力 這 種 東西 ， 夏 。 只有 軟弱 的 人 和 堅強 的 人 。 堅強 的 人 才 能 逃過 冥府 這 種 人 的 毒手 。 妳 是 個 堅強 的 人 。 」 他 停頓 了 一下 。 「 如果 妳 改變 主意 ， 可以 打電話 給 我 。 但是 話 先 說 在 前頭 ， 我 會 緊盯 著 妳 。 」 「 悉 聽 尊便 ， 史 先生 。 但是 我 有 個 問題 。 」 「 什麼 ？ 」 「 你 為什麼 對 冥府 有 興趣 ？ 」 解 顆 ． 史 再度 微笑 。 「 這 恐怕 是 機密 ， 夏 小姐 。 日安 。 」 他 輕 觸 帽簷 ， 起身 離開 。 一 輛 車窗 不 透光 的 黑色 福特 開到 墓地 旁邊 ， 很 快 把 他 載走 。 我 坐 著 思考 。 我 對 警方 心理學家 撒謊 ， 說 我 可以 工作 ， 現在 我 又 對 解 顆 ． 史撒謊 ， 說 我 不能 工作 。 如果 哥利亞 集團 對 冥府 和 《 柴澤維特 》 的 手稿 有 興趣 ， 那 只 可能 是 因為 有利可圖 。 哥利亞 集團 之於 利他 主義 ， 就 如 成吉思汗 之於 柔和 裝潢 一樣 。 對 哥利亞 來 說 金錢 優先 ， 沒 人 真的 相信 他們 。 他們 或許 在 二次大戰 之後 重建 了 英國 ， 他們 或許 重振 了 經濟 ， 但 恢復 元氣 的 國家 遲早 總 要 自立 ， 哥利亞 現在 已經 不再 是 親切 的 叔叔 ， 而 被 視為 專制 的 父親 了 。 第八 章 前往 斯溫登 的 飛船 之 旅 __UNDEF__ … … 把 錢 花 在 研發 不 用 螺旋槳 的 飛機 引擎 上 ， 是 毫無 意義 的 。 飛船 有 什麼 不 好 ？ 人類 搭乘 飛船 升空 已經 有 超過 百 年 未 出 意外 的 歷史 。 我 看 不 出 有 任何 理由 要 抨擊 這 種 受 歡迎 的 交通 工具 … … ── 女 議員 凱莉 在 反對 國會 撥款 研發 新型 推進器 時 的 發言 ， 一九七二年 八月 我 搭乘 一 艘 二十 人座 的 小 飛船 去 斯溫登 。 船 上 的 座位 只有 一半 有 人 ， 強勁 的 順風 讓 我們 前進 得 很 快 。 本來 坐 火車 比較 便宜 ， 但 我 跟 許多 人 一樣 ， 喜歡 搭 氣袋 飛 。 當 我 還 是 個 小女孩 的 時候 ， 爸 媽 曾經 帶 我 搭乘 高速級 的 飛船 到 非洲 去 。 我們 慢慢 飛越 法國 ， 經過 艾菲爾 鐵塔 上空 ， 途經 里昂 ， 在 尼斯 落地 ， 然後 橫越 閃亮 的 地中海 ， 跟 漁夫 和 郵輪 上 的 乘客 揮手 ， 他們 也 揮手 回應 。 我們 無限 優雅 地 繞行 金字塔 ， 然後 在 開羅 降落 ， 船長 高明 地 運用 十二 個 全方位 螺旋槳 ， 靈巧 地 操縱 。 三 天 後 我們 溯 尼羅河 而 上 抵達 路克索 ， 在 那裡 和 一 艘 郵輪 一起 回 海岸 。 然後 我們 搭乘 羅瑞塔尼亞號 ， 經由 直布羅陀海峽 和 比斯開灣 回 英國 。 怪不得 我 盡量 試圖 重溫 愉快 的 童年 回憶 。 「 要 看 雜誌 嗎 ， 小姐 ？ 」 一 個 空服員 問 。 我 婉拒 了 。 飛船 上 的 雜誌 一向 都 無聊 得很 ， 而 我 很 樂於 望 著 英國 的 風景 在 下方 滑過 。 這 天 是 個 陽光 普照 的 好天氣 ， 飛船 慢慢 行經 像 羊群 似地 點綴 在 晴空 中 的 白雲 。 奇爾特恩 丘陵 浮現出來 迎接 我們 ， 然後 在 我們 掠過 沃菱 福德 、 迪卡特 和 旺蒂奇 的 時候 慢慢 隱去 。 奧芬頓 白馬 在 下方 經過 ， 喚起 了 野餐 和 約會 的 回憶 。 藍登 和 我 常常 去 那裡 。 「 夏下士 ── ？ 」 一 個 熟悉 的 聲音 問道 。 我 轉頭 看見 一 個 中年 男子 站 在 走道 上 ， 臉 上 掛 著 半 個 笑容 。 我 立刻 知道 這 是 誰 ， 雖然 我們 已經 有 十二 年 沒 見 了 。 「 少校 ！ 」 我 回道 ， 面對 以前 的 老 長官 讓 我 些微 不 自在 。 他 姓 菲爾普斯 ， 輕裝旅 試圖 在 巴拉克拉瓦 反攻 卻 撞上 俄軍 槍口 的 時候 ， 我 就 在 他 麾下 。 當時 我 是 菲爾普斯 手下 的 裝甲 運兵車 駕駛 ； 那 並 不 是 一 段 愉快 的 時光 。 飛船 開始 慢慢 地 朝 斯溫登 降落 。 「 妳 過 得 怎樣 ， 夏 ？ 」 他 問道 ， 過去 的 關係 仍舊 支配 著 我們 交談 的 方式 。 「 我 很 好 ， 長官 。 您 呢 ？ 」 「 沒 啥 可 抱怨 的 ， 」 他 笑起來 。 「 嗯 ， 我 是 可以 抱怨 ， 但 那 一點 用 也 沒有 。 妳 可 知道 那些 該 天 殺 的 白癡 們 升 我 當 上校 了 。 」 「 恭喜 。 」 我 略微 不 自在 地 說 。 空服員 要 我們 繫上 安全帶 ， 菲爾普斯 在 我 身邊 坐下 ， 扣上 安全帶 。 他 稍微 放低 了 聲音 繼續 談話 。 「 我 有點 擔心 克里米亞 。 」 「 誰 不 是 呢 ？ 」 我 回答 ， 想 知道 菲爾普斯 自從 我們 最後 一 次 見面 後 是否 改變 了 政治 立場 。 「 沒 錯 。 那些 聯合國 的 笨蛋 多管閒事 。 如果 我們 現在 放棄 ， 那 之前 那麼多 人 不 都 白死 了 嗎 。 」 我 嘆 了 一 口 氣 。 他 的 政治 立場 並 未 改變 。 我 不 想 爭辯 。 我 一 離開 那裡 就 希望 戰爭 趕快 結束 。 那 不 是 我 理念 中 的 正當 戰爭 。 把 納粹 趕出 歐洲 是 正當 的 。 爭奪 克里米亞半島