是 液晶 技術 。 但是 我 還 更 進 了 一 步 。 看 著 。 」 他 把 鈕 往 右 再 轉 了 幾 個 刻度 ， 車子 變成 藍色 ， 然後 是 淺紫色 ， 最後 變成 綠 底 黃點 。 「 單色車 的 時代 已經 過去 了 ！ 而且 還 不只 這樣 。 如果 我 這樣 開啟 車子 的 『 著色器 』 ， 車子 就 會 … … 對 ， 對 ， 看 啊 ！ 」 我 越來越 驚訝 地 望 著 車子 開始 在 我 眼前 消失 ； 液晶車 表面 正 模擬出 背景 的 灰棕 色澤 ， 以及 麥考夫特 的 工坊 內部 。 幾 秒 內 車子 就 完全 融入 背景 裡 了 。 我 腦 中 浮現 可以 用 這 輛 車 跟 交 警 開 的 種種 玩笑 。 「 我 把 它 叫做 『 變色 龍車 』 ； 很 好玩 吧 ？ 」 「 非常 好玩 。 」 我 伸手 觸碰 偽裝 的 勞斯萊斯 溫暖 的 表面 。 我 正 要 問 麥考夫特 是否 能 替 我 的 「 競速 者 」 裝上 這 種 裝置 ， 但是 太 遲 了 ， 他 受到 我 的 興趣 鼓舞 ， 已經 走到 一 張 巨大 的 掀頂 寫字檯 前 ， 興奮 地 招手 要 我 過去 。 「 翻譯 複寫 紙 ， 」 他 上 氣 不 接 下 氣 地 宣布 ， 指向 幾 疊 顏色 鮮豔 金屬 似的 薄膜 。 「 我 稱 之 為 『 羅塞塔 文具 』 。 我 示範 給 妳 看 。 我們 從 一 張 普通 的 紙 開始 ， 底下 墊 著 西班牙文 複寫 紙 ， 然後 再 墊 一 張 普通紙 ── 一定 要 讓 正面 在 上 ── 然後 底下 放 波蘭文 複寫 紙 ， 又 一 張 普通 紙 ， 德文 和 另 一 張 紙 ， 最後 是 法文 和 最後 的 普通紙 … … 好了 。 」 他 把 這 一 疊 紙 放 在 寫字檯 上 ， 我 拉過 一 張 椅子 。 「 在 第一 張 紙 上面 寫字 。 隨便 什麼 都 可以 。 」 「 隨便 什麼 ？ 」 麥考夫特 點點頭 ， 我 就 寫 ： 你 看見 了 我 的 渡渡鳥 嗎 ？ 「 然後 呢 ？ 」 麥考夫特 滿 面 得色 。 「 妳 自己 看看 吧 ， 好 女孩 。 」 我 掀起 第一 張 複寫紙 ， 底下 的 普通紙 上 是 我 的 筆跡 寫 著 ： Ha visto mi dodo ?
 
「 真是 太 厲害 了 ！ 」 「 謝謝 ， 」 我 叔叔 回答 。 「 看 下面 的 ！ 」 我 看 了 。 波蘭文 複寫 紙 下面 寫 著 ： Gdzie jest moje dodo ?
 
「 我 目前 在 研究 象形 文字 跟 古 埃及 通俗體 ， 」 麥考夫特 解釋 ， 我 掀開 德文 翻譯版 ， 看見 ：Haben Sie mein Dodo gesehen ?
 
「 馬雅文 的 版本 比較 麻煩 ， 但是 世界語 我 完全 沒 輒 。 想 不 出來 為什麼 。 」 「 這 可以 有 幾十 種 不同 的 用途 ！ 」 我 說 ， 一 面 看 著 最後 一 張 紙 ， 這 有點 令 人 失望 ： Mon aardvark n'a pas de nez .
 
「 等一下 ， 叔叔 。 我 的 土豚 沒 鼻子 ？ 」 麥考夫特 從 我 肩 後 探頭 過來 ， 哼 了 一 聲 。 「 可能 妳 寫 的 時候 不 夠 用力 。 妳 是 警察 ， 對 吧 ？ 」 「 其實 是 特勤 探員 。 」 「 那 妳 可能 會 對 這 個 感興趣 ， 」 他 說 ， 領 我 走過 更多 神奇 的 裝置 ， 那些 玩意 是 幹什麼 用 的 ， 只有 天曉得 。 「 星期三 我 要 展示 這 個 機器 給 警方 的 科技 研發 部門 看 。 」 他 在 一 個 裝置 旁 停下 ， 這 個 東西 有 一 個 像 老 留聲機 似的 大 喇叭 。 他 清清 喉嚨 。 「 這 是 我 的 『 嗅譜儀 』 。 原理 很 簡單 。 隨便 哪 隻 像樣 的 獵犬 都 會 告訴 妳 每 個 人 的 氣味 都 跟 指紋 一樣 是 獨一無二 的 ， 所以 在 其他 方式 都 失敗 的 時候 ， 能 分辨 犯人 氣味 的 儀器 一定 能 派上用場 。 小偷 可以 戴 口罩 和 手套 ， 但是 沒辦法 掩飾 自己 的 氣味 。 」 他 指 著 喇叭狀 的 東西 。 「 氣味 從 這裡 吸進去 ， 然後 由 我 發明 的 『 氣味 分析器 』 分解成 單獨 的 部分 。 分析 氣味 的 結構 ， 就 可以 得出 罪犯 的 『 氣紋 』 。 這 個 儀器 能 分辨 同 一 個 房間 裡 十 個 人 的 氣味 ， 並且 分析出 哪 個 最 新 哪 個 最 舊 。 它 可以 偵測出 六 個 月 前 烤焦 的 麵包 ， 並且 辨識 三十 種 不同 的 雪茄 。 」 「 可能 很 方便 ， 」 我 略帶 懷疑 。 「 那 個 是 什麼 ？ 」 我 指 著 一 個 看起來 像是 銅製 的 軟氈帽 ， 上面 接滿 了 電線 和 燈泡 的 東西 。 「 喔 ， 對 ， 」 我 叔叔 說 ， 「 這 個 我 想 妳 會 喜歡 。 」 他 把 銅帽 往 我 頭 上 一 套 ， 扳下 一 個 大 開關 。 一 陣 嗡嗡聲 響起 。 「 要 發生 什麼 事 了 嗎 ？ 」 我 問 。 「 閉上 眼睛 深呼吸 ， 試 著 清空 腦子 裡 所有 的 思緒 。 」 我 閉上 眼睛 耐心 等待 。 「 有 動靜 了 嗎 ？ 」 麥考夫特 問 。 「 沒有 ， 」 我 回答 ， 然後 加上 一 句 ： 「 等等 ！ 」 一 條 刺魚 從 我 眼前 游過 。 「 我 看見 一 條 魚 。 就 在 我 眼前 。 等下 ， 又 有 一 條 ！ 」 就 這樣 。 不一會兒 我 就 瞪 著 成群 顏色 鮮豔 的 魚兒 在 我 閉上 的 眼前 游動 。 牠們 大概 每 五 秒 循環 一 次 ， 時 不時 就 會 跳回 起點 ， 重新 游過 。 「 太 驚人 了 ！ 」 「 繼續 放輕鬆 ， 要不然 就 會 不見 ， 」 麥考夫特 以 平穩 的 聲音 說道 。 「 試試 這 個 。 」 眼前 一 陣 模糊 ， 然後 景色 轉變成 墨黑 的 星空 ， 彷彿 我 正在 太空 旅行 似地 。 「 還是 這 個 ？ 」 麥考夫特 問 ， 把 景象 轉變成成 排 飛翔 的 烤 麵包機 。 我 睜開 眼睛 ， 影像 消失 了 。 麥考夫特 急切 地 望 著 我 。 「 不錯 吧 ？ 」 他 問道 。 「 我 把 這 叫做 『 視網膜 保護 程式 』 ， 如果 妳 的 工作 很 無聊 ， 那 這 非常 有用 ； 與其 茫然 地 瞪 著 窗 外 ， 妳 可以 任意 選擇 讓 人 平靜 的 景象 。 電話 一 響 或者 老闆 走進來 ， 妳 一眨眼 ， 砰 ！ ── 就 又 回到 真實 世界 啦 。 」 我 把 帽子 遞回去 。 「 這 在 『 微笑 漢堡 』 應該 會 大賣 。 你 打算 什麼 時候 推出 ？ 」 「 其實 這 還不是 成品 ； 還 有 些 問題 我 沒 搞定 。 」 「 像是 什麼 ？ 」