「 那 在 我 算計 之外 。 」 「 你 為什麼 要 這樣 ？ 」 麥考夫特 問 。 「 為什麼 ？ 」 哀河 重複 。 「 為什麼 ？ 怎麼 ， 當然 是 為 了 名氣 啊 ！ 」 他 朗聲 說 。 「 紳士 們 ， 你們 明白 麼 ── ？ 」 其他 人 順從 地 點頭 。 「 名氣 ！ 」 他 重複 。 「 而且 你們 可以 分享 這 名氣 ！ 」 他 敦促 麥考夫特 到 桌 前 ， 掏出 一 疊 剪報 。 「 看 報紙 上 怎麼說 我 的 ！ 」 他 驕傲 地 舉起 剪報 。 哀河 ． 冥府 第七十四 周 蟬連 「 通緝 要犯 名單 」 榜首 「 很 不錯 吧 ？ 」 他 志得意滿 。 「 這 個 如何 ？ 」 《 蛤蟆報 》 讀者 票選 哀河 ． 冥府 為 「 最 不 受 喜愛 人士 」 「 《 梟報 》 說 ， 判 我 死刑 太 便宜 我 了 ， 《 鼴鼠報 》 希望 國會 重新 施行 五 馬 分屍 的 刑罰 。 」 他 給 麥考夫特 看 那 篇 剪報 。 「 你 覺得 如何 ？ 」 「 我 覺得 ， 」 麥考夫特 開言道 ， 「 你 應該 把 你 的 無限 聰明 才 智用 在 對 人類 有益 的 方面 ， 而 不 是 剝削 人類 。 」 哀河 露出 受傷 的 表情 。 「 那樣 有 什麼 樂趣 ？ 善良 乃 弱點 、 和藹 為 毒藥 、 安穩 即 平庸 、 而 只有 輸家 才 需要 好意 。 犯下 令 人 不齒 的 惡劣 罪行 最 好 的 理由 ── 我們 面對 現實 吧 ， 我 多少 算是 此 道 的 專家 ── 只是 為了 行為 本身 。 財帛 之 得 的確 不錯 ， 但 這 稀釋 了 邪惡 的 況味 ， 將 其 貶抑 到 任何 貪慾 過剩 的 傢伙 都 能 成事 的 地步 。 純粹 無憑 的 邪惡 跟 真正 的 善良 一樣 稀有 ── 」 「 我 想 回家 。 」 「 當然 ！ 」 哀河 微笑 道 。 「 霍布斯 ， 把 門 打開 。 」 接近 門口 的 那 人 打開 門 ， 站到 一 邊 。 那 扇 大門 通往 老 飯店 的 大廳 。 「 我 不會 說 威爾斯話 ， 」 麥考夫特 喃喃道 。 霍布斯 關門 重新 栓 上 。 「 這 在 莫瑟羅 的確 有點 不便 ， 老夥計 ， 」 哀河 微笑 道 。 「 不會 的 話 走不了 多 遠 的 。 」 麥考夫特 不安 地 看 著 哀河 。 「 但是 波莉 ── 」 「 啊 ， 對了 ！ 」 冥府 應聲 。 「 你 可愛 的 太太 。 」 他 拿出 那 張 〈 我 獨遊 宛若 浮雲 〉 ， 取出 一 個 大大 的 金 打火機 ， 用 花俏 的 手勢 打 著 。 「 不要 ── ！ 」 麥考夫特 大叫 ， 往 前 走 了 幾 步 。 哀河 揚起 一邊 眉毛 ， 火焰 幾乎 就 要 碰到 紙張 了 。 「 我 會 留下來 幫 你 ， 」 麥考夫特 垂頭喪氣 地 說 。 哀河 臉 上 綻放出 大大 的 笑容 。 他 把 那 首 詩 再度 放進 胸 前 口袋 。 「 牢靠 的 傢伙 ！ 你 不會 後悔 的 。 」 他 想 了 一會兒 。 「 老實說 ， 你 可能 會 。 」 麥考夫特 顫巍巍 地 坐 在 一 張 扶手椅 上 。 「 對了 ， 」 冥府 繼續 說 ， 「 我 跟 你 介紹 過 我 邪惡 的 同夥 們 了 嗎 ？ 」 麥考夫特 悲痛 地 搖搖頭 。 「 沒有 嗎 ？ 真是 怠慢 。 那邊 帶 著 槍 的 人 是 德拉馬爾 先生 。 他 的 奴性 只有 其 愚蠢 可堪 媲美 。 我 叫 他 做 什麼 他 就 做 ， 如果 有 必要 他 會 為 我 死 。 像是 人型 的 愛爾蘭 紅獵犬 吧 。 他 的 智商 不及 尼安德塔人 ， 只 相信 他 在 《 牛蠅 小 報 》 上 看見 的 東西 。 德拉馬爾 先生 ， 我 的 好友 ， 你 今天 做 了 份內 的 壞事 了 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 冥府 大人 。 我 以 七十三 哩 的 時速 開車 。 」 冥府 皺眉 。 「 那 聽起來 不 怎麼 壞 。 」 達拉馬爾 吃吃 笑起來 。 「 在 安代爾 購物 中心 裡 喔 ？ 」 冥府 讚許 地 朝 他 擺擺 手指頭 ， 邪惡 地 微笑 。 「 非常 好 。 」 「 謝謝 您 ， 冥府 大人 。 」 「 那邊 是 霍布斯 。 他 是 有點 名氣 的 演員 ， 但是 英國 莎士比亞 劇團 蠢到 忽略 他 的 才華 。 我們 會 試 著 糾正 這 項 錯誤 ； 是 不 是 ， 霍布斯 先生 ？ 」 「 正 是 ， 吾 主 ， 」 霍布斯 先生 回道 ， 以 花俏 的 姿勢 深深 鞠躬 。 他 穿著 緊身褲 、 無 袖皮 上衣 和 遮陰片 。 過去 十 年 以來 他 已經 在 「 英莎團 」 試演 過 每 一 個 主要 角色 ， 一直 都 被 分派為 跑龍套 和 候補 。 他 的 精神 不 穩定 到 危險 ， 連 其他 的 演員 都 注意到 了 。 他 在 脫逃 漫長 的 牢獄之災 後 加入 了 哀河 ： 他 將 戲劇 詮釋 擴張到 極限 ， 在 演 哈姆雷特 的 時候 ， 真的 把 賴阿提斯 殺 了 。 「 在 那裡 的 第三 個 人 是 穆勒 ， 在 他 被 醫師 工會 除名 之後 我 和 他 交上 了 朋友 。 細節 有點 噁心 。 我們 找 時間 在 晚餐桌 上 聊聊好了 ， 只要 不 是 在 吃 生 牛肉 的 時候 就 可以 。 第四 個 人 是 菲力克斯 七 號 ， 他 是 我 數一數二 的 忠實 夥伴 。 他 記 不得 超過 一 星期 以前 的 事 ， 對 未來 也 不 抱 希望 。 他 只 想 著 被 指派 去 完成 的 工作 。 他 沒有 良知 、 慈悲 或 憐憫 。 真 是 個 好人 。 我們 應該 有 更多 像 他 這樣 的 人 。 」 冥府 高興 地 雙手 一 拍 。 「 我們 開始 幹活 了 好 嗎 ？ 我 有 將近 一 小時 沒 做 任何 墮落 的 事 了 。 」 麥考夫特 不情不願 地 走向 散文 之 門 開始 準備 工作 。 蠹魚 吃飽喝足 清理 乾淨 ， 電源 接上 ， 確實 地 執行 兒童用 小 練習簿 上 的 啟動 步驟 。 麥考夫特 工作 的 時候 ， 哀河 閒坐 著 翻閱 一 份 舊 手稿 ， 上面 是 密密麻麻 的 細長 筆跡 ， 還 有 修改 的 地方 ， 手稿 用 褪色 的 紅 緞帶 固定 在一起 。 他 翻閱 數 個 章節 ， 找到 了 他 要 的 部分 。 「 太 完美 了 ！ 」 他 得意 地 笑道 。 麥考夫特 完成 測試 程序 ， 讓到 一 邊 。 「 準備好 了 ， 」 他 嘆道 。 「 太 好 了 ！ 」 哀河 容光煥發 地 把 陳舊 的 手稿 遞給 他 。 「 在 這裡 打開 門 。 」 他 微笑 著 輕敲 稿子 。 麥考夫特 慢慢 接過 原稿 ， 看 著 書名 。 「 《 馬丁．柴澤維特 》 ！ 你 這 惡魔 ！ 」 「 親愛的 教授 ， 諂媚 我 是 沒用 的 。 」 「 但是 ， 」 麥考夫特 繼續 說 ， 「 如果 你 改變 了 原始 的 手稿